kidney
- (名)腎臓
- (名)（食肉としての）腎臓、マメ
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
kidney は最初の「キ」に強くアクセントを置きます。続く「d」は日本語の「ド」のように母音「オ」を入れず、舌を上の歯茎に当てて息を止めた直後に「n」の音へ滑らかに移行します。「キドニー」とカタカナ読みで3拍にするのではなく、「キッニー」に近い2拍のリズムを意識すると自然に聞こえます。
活用形
- 複数形
- kidneys
コアイメージ
血液中の老廃物を濾過して尿を作る、そら豆の形をした臓器がコアイメージです。主に医療や健康の話題、または臓器そのものを指す時に使います。
kidneyの意味・例文
名詞
腎臓
An organ in the body that removes waste from the blood.
The kidneys play a crucial role in filtering toxins from the blood.
腎臓は血液から毒素を濾過する上で重要な役割を果たします。
左右に2つあるため、通常は複数形で使われます。
The patient is currently waiting for a kidney transplant.
その患者は現在、腎臓移植を待っています。
kidney transplant（腎臓移植）はニュースで頻出する表現です。
Drinking plenty of water is essential for healthy kidneys.
健康な腎臓のためには、たくさんの水を飲むことが不可欠です。
日常の健康管理の文脈でもよく使われます。
（食肉としての）腎臓、マメ
The kidney of an animal, such as a cow or sheep, used as food.
We had a traditional steak and kidney pie for dinner.
夕食に伝統的なステーキ・アンド・キドニー・パイを食べました。
イギリスの伝統料理の名称として有名です。
I tried eating kidney for the first time, but the texture was weird.
初めてマメを食べてみたけど、食感が変でした。
肉の部位として話題にする時に使います。
語源
kidney の語源は中英語の kidenei に遡ります。前半の kid は「腹部」や「子宮」、後半の ey は「卵」を意味するとされ、「腹部にある卵型の臓器」という見た目が由来です。医学用語で「腎臓の」を表す renal はラテン語の renes（腎臓）を語根としており、英語では名詞と形容詞で語源が異なるのが特徴です。
派生語・ファミリー
kidneyの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
kidney は血液中の老廃物を濾過して尿を作る腎臓を指し、liver はアルコールの分解など解毒や代謝を行う肝臓を指し、lung は空気中から酸素を取り込んで呼吸を行う肺を指します。それぞれ役割が異なります。
よくある間違い
× He suffers from kidneies disease. ○ He suffers from kidney disease. → 母音＋y で終わる名詞の複数形は kidneys ですが、他の名詞を修飾する際は単数形を使います。
× The doctor examined his renal. ○ The doctor examined his kidneys. → renal は「腎臓の」という意味の形容詞であり、名詞として臓器そのものを指す場合は kidney を使います。
コラム
豆知識
kidney の語源は中英語に遡り、「腹部にある卵型の臓器」という見た目が由来とされています。また、私たちがよく知るインゲン豆や金時豆は、その形と色が腎臓にそっくりなことから kidney bean と名付けられました。形がそのまま名前になっている面白い例です。
リアルな使われ方
若者のSNSや日常会話では、最新のスマートフォンなど高価なものを買う時に I might have to sell a kidney.（腎臓を売らなきゃかも）というブラックジョークがよく使われます。本当に臓器を売るわけではなく、「それくらいお金がかかる」という誇張表現です。
映画・音楽での使われ方
イギリスを舞台にした映画や小説（例：『ハリー・ポッター』シリーズなど）では、パブの食事としてステーキ・アンド・キドニー・パイがしばしば登場します。イギリスの食文化を象徴するソウルフードであり、kidney が食材として親しまれていることがわかります。
イディオム・定型句
大金を払う、身を削る
“I would have to sell a kidney to buy that car.”
インゲン豆、金時豆
“Add a can of kidney beans to the chili.”
同じ気質の、同類の
“They are two men of the same kidney.”
kidneyを使った会話例
病院の待合室で、健康診断の結果を見た友人と
I finally got my medical checkup results back.
How did it go? Is everything okay?
Mostly fine, but my doctor told me to watch out for my kidneys.
Oh, really? Do you have a kidney disease?
No, just mild dehydration. I need to drink more water to prevent a kidney stone.
That makes sense. You definitely do not want to deal with that pain.
Exactly. I will take better care of my liver and kidneys from now on.
Good idea. Let's cut down on alcohol this weekend.
文化的背景
イギリス料理には、牛や羊の腎臓（マメ）をサイコロ状に切ってパイ生地で包んだステーキ・アンド・キドニー・パイ（steak and kidney pie）という定番料理があります。欧米では肉の部位としても馴染みがあります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. kidney とは？
血液中の老廃物を濾過して尿を作る、そら豆の形をした臓器のことです。『Drinking water is good for your kidneys.（水を飲むのは腎臓に良い）』のように健康の話題で使います。
Q. kidney と renal の違いは？
kidney は臓器そのものを指す一般的な名詞です。一方の renal は「腎臓の」を意味する医学的な形容詞で、『chronic renal failure（慢性腎不全）』のように専門用語として使われます。
Q. kidney stone とは何ですか？
腎臓内にできる石のように硬い結晶（腎臓結石）のことです。激しい痛みを伴うことで知られ、『He was hospitalized for a kidney stone.（彼は腎臓結石で入院した）』のように使います。
Q. sell one's kidney とはどんな意味ですか？
直訳は「自分の腎臓を売る」ですが、日常会話では「非常に高価なものを買うために身を削る」というジョークとして使われます。『I might need to sell a kidney to afford this.』のように表現します。
Q. kidney の複数形は？
kidneys です。子音＋y ではなく母音＋y で終わるため、y を i に変えずにそのまま s を付けます。人間には腎臓が2つあるため、『protect your kidneys』のように複数形で使われるのが一般的です。
CHECK QUIZ
Q: 「アルコールを分解する臓器」を指す最も適切な英単語は？
Q: 「彼は腎臓移植を受けた」の自然な表現は？
Q: kidney の正しい複数形はどれ？