liver
- (名)肝臓、レバー
- (名)特定の生活をする人
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
liver の語頭の「l」は、舌先を上の前歯の裏の歯茎にしっかり押し当てて「ル」と発音します。続く母音は日本語の「イ」より口の力を抜き、「イ」と「エ」の中間のような短い音にします。「v」は上の前歯で下唇を軽く押さえ、隙間から息を出しながら「ヴ」と濁らせます。river（川）の「r」のように舌を巻かないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- livers
コアイメージ
体内の代謝や解毒を担う極めて重要な臓器であることがコアイメージです。主に医学・健康の文脈や、料理の食材としてのレバーについて話す時に使います。
liverの意味・例文
名詞
肝臓、レバー
A large organ in the body, or the meat of this organ used as food.
Drinking too much alcohol can damage your liver.
アルコールの飲みすぎは肝臓にダメージを与える可能性があります。
健康や生活習慣の話題で頻繁に登場します。
The patient is currently waiting for a liver transplant.
その患者は現在、肝臓移植を待っています。
医療ニュースで臓器移植を報じる際の定型的な表現です。
She cooked chicken liver with onions for dinner.
彼女は夕食に鶏レバーと玉ねぎを調理しました。
食材として扱う場合は不可算名詞になります。
The liver plays a crucial role in detoxifying the blood.
肝臓は血液を解毒する上で極めて重要な役割を果たします。
生物学や医学の文脈で臓器の機能を説明する表現です。
特定の生活をする人
A person who lives in a specified way.
He has always been a clean liver.
彼は昔から健康的な生活を送る人です。
clean liver で「健全な生活者」を意味します。
She is known as a fast liver in the city.
彼女はその街で派手な生活をする人として知られています。
fast liver は放蕩な生活を送る人を指す表現です。
The survey focused on healthy livers in urban areas.
その調査は都市部で健康的な生活を送る人々に焦点を当てました。
特定のライフスタイルを持つ集団を指す際に使えます。
語源
liver（肝臓）は古英語の lifer に由来し、「重いもの」を意味するゲルマン祖語に遡ります。古代人は血を多く含むこの重い臓器を生命の源と考えていました。一方、「生活者」を意味する liver は動詞 live に接尾辞 -er がついたもので、関連語に life（命）があります。
派生語・ファミリー
liverの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
liver は日常的に使われる臓器そのものの名称で、hepatic は「肝臓の」を意味する医学・専門的な形容詞、biliary は肝臓で作られる「胆汁の」を意味する専門用語です。
よくある間違い
× I bought three livers at the supermarket. ○ I bought some liver at the supermarket. → 食材としてのレバーは不可算名詞として扱います。動物の臓器そのものを数える時のみ可算名詞になります。
× The longest liver in the world is the Nile. ○ The longest river in the world is the Nile. → liver は「肝臓」、river は「川」です。L と R の発音と綴りの違いに注意しましょう。
コラム
豆知識
古代ギリシャや中世ヨーロッパでは、肝臓（liver）は勇気や愛情、様々な感情を司る極めて重要な臓器だと信じられていました。そのため、勇気がない人を lily-livered（白百合色の肝臓を持った＝臆病な）と呼ぶ表現が生まれ、シェイクスピアの戯曲でも使われています。
リアルな使われ方
日常会話で疎外感を感じた時に「What am I, chopped liver?（私って切り刻まれたレバーみたいに価値がないの？）」という決まり文句を使います。ユダヤ系アメリカ人のコメディアンが広めたとされる、ユーモアを交えた定番フレーズです。
映画・音楽での使われ方
医療ドラマ『グレイズ・アナトミー（Grey's Anatomy）』などでは、liver transplant（肝移植）や liver failure（肝不全）といった医学用語が頻繁に登場します。医療現場の緊迫したシーンで、この単語がいかに重要かがわかります。
イディオム・定型句
臆病な、意気地のない
“He is too lily-livered to speak up.”
取るに足らない存在
“What am I, chopped liver?”
liverを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Are you coming to the drinking party tonight?
I think I will pass. My doctor told me to rest my liver.
Really? Is your hepatic function getting worse?
A little bit. I need to be a clean liver from now on.
That is a good idea. Health always comes first.
Exactly. I don't want to end up needing a liver transplant.
Well, we will miss you. Don't feel like chopped liver though!
Haha, I won't. Have a great time tonight.
文化的背景
欧米でも鶏や牛のレバーはパテやソテーとして食べられますが、内臓肉（offal）特有の匂いや食感を好まない人も多いため、好き嫌いが大きく分かれる食材です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. liver とは？
体内の代謝や解毒を行う臓器「肝臓」のことです。『Alcohol affects the liver.（アルコールは肝臓に影響を与える）』のように健康の話題で頻出します。
Q. 食材の「レバー」も liver で通じますか？
はい、通じます。ただし食材として扱う場合は不可算名詞になるため、『I eat liver for iron.（鉄分のためにレバーを食べる）』のように冠詞や複数形のsを付けずに使います。
Q. liver と river はどう発音し分けますか？
liver は舌先を上の前歯の裏につけて「L」を発音します。一方の river は舌をどこにもつけずに「R」を発音します。『a long river（長い川）』と口に出して練習しましょう。
Q. 病院で聞く「肝機能」は英語で何と言いますか？
liver function と言います。健康診断の文脈では『My liver function tests were normal.（肝機能検査は正常だった）』のように使われる定番の表現です。
Q. liver を使った面白い表現はありますか？
chopped liver（細かく刻まれたレバー）という表現があります。『What am I, chopped liver?（私って無視される存在なの？）』のように、自分が軽んじられた時の不満を表す決まり文句です。
CHECK QUIZ
Q: 血液検査の後に医者が言及する臓器として適切なのは？
Q: スーパーで食材のレバーを買う時の自然な表現は？
Q: 「彼女は胆管の感染症と診断された」の空欄に入るのは？ She was diagnosed with a ( ) tract infection.