keep track of
- (動)経過を追う、状況を把握する
- (動)記録をつける、管理する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
keep track of は3語を滑らかに繋げて発音します。keep の /p/ から track の /t/ へ移る際、/p/ の破裂を少し我慢してすぐに /t/ を発音するのがコツです。track の /tr/ は唇を丸めて「チュラ」のように出し、最後の /k/ は弱く発音してそのまま of の曖昧母音に繋げます。「キープ・トラック・オブ」と区切らず、一息で流れるように発音しましょう。
活用形
- 三単現
- keeps track of
- 進行形（-ing）
- keeping track of
- 過去形
- kept track of
- 過去分詞
- kept track of
コアイメージ
人や物事の動きや変化を常に見失わずに追い続けることがコアイメージです。最新の状況を把握したり、データやスケジュールの記録を正確に管理したりしたい時に使います。
keep track ofの意味・例文
動詞
経過を追う、状況を把握する
To stay informed about a situation or a person's current state.
It is hard to keep track of all my appointments.
すべての予定を把握するのは難しいです。
スケジュールや予定を忘れずに管理する際に使います。
I use an app to keep track of my daily steps.
毎日の歩数を把握するためにアプリを使っています。
健康管理や日々の行動を追跡する状況にぴったりです。
Scientists keep track of the hurricane's path using satellites.
科学者たちは衛星を使ってハリケーンの進路を追跡しています。
自然現象や対象物の物理的な動きを追う文脈でも使われます。
記録をつける、管理する
To keep a record of something in order to manage it.
We must keep track of our expenses to stay within budget.
予算内に収めるため、支出の記録をつける必要があります。
お金や経費の流れを管理するビジネスシーンで頻出します。
The researcher kept track of the temperature changes over a month.
研究者は1ヶ月にわたる温度変化の記録をつけました。
実験データや数値の変化を正確に書き留める際に使います。
She keeps track of all the books she reads in a notebook.
彼女は読んだすべての本をノートに記録して管理しています。
趣味や個人的な情報をリスト化して保存するニュアンスです。
語源
keep（保つ）と track（足跡、通った跡）、of（〜の）から成り立っています。狩猟で動物の足跡（track）を見失わずに追い続ける（keep）という本来の動作から、物事の経過や情報を「継続して把握する」「記録する」という意味に発展しました。同じ track（跡）の語根を持つ関連語には、tracker（追跡者、追跡装置）があります。
派生語・ファミリー
keep track ofの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
keep track of は日常的な状況把握や記録を指し、monitor は異常がないか継続的かつ注意深く監視し、record は後で参照するために情報を公式に書き留めます。
よくある間違い
× I use a notebook to keep track on my spending. ○ I use a notebook to keep track of my spending. → 「〜の記録をつける」の対象を示す前置詞には on ではなく of を使います。
× It is difficult to keep a track of time. ○ It is difficult to keep track of time. → track は不可算名詞の扱いとなる慣用句のため、冠詞の a は付けません。
コラム
豆知識
語源の track は、動物が通った後に残る「足跡」を指していました。昔の猟師たちが獲物の足跡をじっと見つめ、見失わずに追い続ける様子が keep track of のルーツです。現在では物理的な足跡だけでなく、情報やお金の流れを追うことにも使われます。
リアルな使われ方
ネイティブは会話の中で、相手の話についていけなくなった時に「I can't keep track.（もう把握しきれないよ）」と of 以下を省略して使います。情報量が多すぎたり、状況の変化が早すぎたりして頭の整理が追いつかない時の定番フレーズです。
映画・音楽での使われ方
2015年の映画『ジュラシック・ワールド』では、恐竜の体内に追跡装置（tracker）を埋め込んで位置情報を把握するシーンが登場します。危険な生物の動向を監視・追跡（keep track of）することは、パニック映画における重要な要素です。
イディオム・定型句
〜を見失う、〜を忘れる
“I completely lost track of time while reading.”
記録をつける、状況を把握する
“There are too many changes to keep track.”
過去の実績、履歴
“She has a proven track record in sales.”
keep track ofを使った会話例
金曜の午後、オフィスで同僚と
Do you keep track of the new software licenses?
Yes, I use a spreadsheet to record all the details.
Great. We have so many subscriptions lately. It is hard to keep track of them all.
Exactly. I almost lost track of the renewal dates last month.
I am glad you are monitoring everything for us.
No problem. I will send you the updated list later.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。現代社会では、タスク管理アプリや健康管理デバイスの普及により、「データを記録して管理する」という意味合いで日常的かつ頻繁に耳にする表現となっています。
よくある質問
Q. keep track of とは？
人や物事の動向を追い続けたり、情報を記録して管理したりすることです。『I use this app to keep track of my schedule.（このアプリで予定を管理しています）』のように使います。
Q. keep track of の対義語は何ですか？
状況を把握できなくなることを意味する lose track of が対義語にあたります。『I lost track of time.（時間を忘れてしまった）』は日常会話で非常によく使われる表現です。
Q. keep track of の track は複数形になりますか？
慣用句として固定されているため、複数の事柄を記録する場合でも単数形の track を使います。『She keeps track of all her appointments.（彼女はすべての予定を把握している）』のように用います。
Q. keep track of をビジネスでフォーマルに言い換えると？
状況を注意深く監視する場合は monitor、記録を残す場合は record が適しています。『We will monitor the market trends.（市場動向を注視します）』とすると、より専門的な響きになります。
Q. 目的語を置かずに keep track とだけ言うことはできますか？
はい、文脈から対象が明らかな場合は of を省略して使えます。『There are too many changes, I can't keep track.（変更が多すぎて把握しきれません）』のように、会話でよく登場します。
CHECK QUIZ
Q: 「心拍数に異常がないか監視する」のに最適な動詞は？
Q: 「時間を忘れてしまった」の自然な表現は？
Q: 「It is hard to keep track of his lies.」の意味は？