keep off
- (動)立ち入らない、近づかない
- (動)（飲食物を）控える
- (動)（話題を）避ける
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
keep off を自然に発音するコツは、単語同士を繋げるリンキング（連結）です。keep の最後の子音 /p/ と、off の最初の母音 /ɔ/ が繋がり、「キーポフ」のように聞こえます。また、off の母音は口を縦に少し開けて「オ」と「ア」の中間のような音を出し、最後の /f/ は上の前歯で下唇を軽く噛んで息を摩擦させます。
活用形
- 三単現
- keeps off
- 進行形（-ing）
- keeping off
- 過去形
- kept off
- 過去分詞
- kept off
コアイメージ
ある場所や物から一定の距離を保ち、接触を避ける状態を維持することがコアイメージです。芝生などの立ち入り禁止区域に近づかない時や、特定の飲食物や話題を避ける時に使います。
keep offの意味・例文
動詞
立ち入らない、近づかない
To avoid going onto or near a particular area.
Please keep off the grass in the park.
公園の芝生には立ち入らないでください。
看板などでよく見かける最も一般的な使い方です。
Keep off the area surrounded by the safety cones.
三角コーンで囲まれた場所には立ち入らないでください。
工事現場や危険な場所への接近を禁じる際に使います。
The police warned the crowd to keep off the streets.
警察は群衆に通りへ出ないよう警告しました。
道路や特定の空間から離れるよう指示する文脈で適しています。
（飲食物を）控える
To avoid eating, drinking, or using something.
The doctor told me to keep off sweet foods.
医者から甘いものを控えるように言われました。
健康上の理由で特定の食べ物を避ける時に使います。
He is trying to keep off alcohol for a month.
彼は1ヶ月間お酒を控えようとしています。
日常的な習慣を絶つ努力をしていることを表現できます。
You should keep off heavy meals before bedtime.
就寝前の重い食事は避けるべきです。
健康指導や一般的なアドバイスの文脈でも役立ちます。
（話題を）避ける
To avoid discussing a particular subject.
Let's keep off politics at the dinner table.
夕食の席では政治の話は避けましょう。
争いになりやすいデリケートな話題を避ける提案に使います。
The manager kept off the topic of budget cuts.
マネージャーは予算削減の話題を避けました。
会議などで特定の議題に触れないようにする状況を表します。
Try to keep off sensitive issues during the interview.
面接中は敏感な問題には触れないようにしてください。
公の場で適切な話題を選ぶよう促す表現です。
語源
keep（ある状態を保つ）と、off（表面から離れて）の組み合わせから成り立っています。物理的に何かの表面から離れた状態を維持するという成り立ちから、立ち入りを禁じたり、特定の食べ物や話題を避けたりする現在の意味に発展しました。同じ off を持つ関連語には、take off（離陸する、脱ぐ）があります。
派生語・ファミリー
keep offの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
keep off は表面から離れた状態を保ち、stay away は特定の場所や人から距離を置き、avoid は不快な物事や危険を意図的に避けることを表します。
よくある間違い
× Keep off from the grass. ○ Keep off the grass. → off 自身に「〜から離れて」という前置詞の働きがあるため、from を重ねる必要はありません。
× Keep out the grass. ○ Keep off the grass. → out は「中から外へ」を意味します。芝生のような表面から離れる場合は off が適切です。
コラム
豆知識
keep off は物理的な場所だけでなく、抽象的なものにも使われます。例えば、会議などで特定のデリケートな話題を避けることを「keep off the subject」と表現します。空間的な「離れる」感覚が、話題や習慣にまで拡張された、英語ならではの興味深い表現の広がりと言えます。
リアルな使われ方
ネイティブはダイエット中や医師から食事制限を受けている時に、「I'm keeping off carbs（炭水化物を控えている）」と言います。単なる stop eating よりも「意識して遠ざけ続けている」という継続的なニュアンスが伝わる、日常会話で非常に実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
ビートルズもカバーしたリトル・エヴァの1962年のヒット曲『Keep Your Hands Off My Baby』では、自分の恋人に手を出さないよう警告する意味でこの表現が使われています。何かに干渉されたくない時に「手を触れるな！」と主張する、映画や音楽で頻出する定番の言い回しです。
イディオム・定型句
〜に手を触れない、干渉しない
“Please keep your hands off my computer.”
（若者を）非行から遠ざける
“The sports club helps keep kids off the streets.”
keep offを使った会話例
ピクニック中の公園で
This park is beautiful. Let's sit over there under the big tree.
Wait, look at the sign. It says, "Keep off the grass."
Oh, I missed that. We should stay away from the lawn area then.
Yeah. How about that bench near the fountain?
Perfect. By the way, are you still keeping off coffee?
Yes, I'm trying to avoid caffeine to sleep better at night.
Good idea. I will try to keep off the subject of work today.
That sounds great. Let's just relax and enjoy the sunshine.
文化的背景
欧米の公園では、景観保護や芝生の養生のために「Keep off the grass」という看板がよく立てられています。この表現は非常に直接的なため、口頭で人に伝える際は Please を付けないと強い命令や警告に聞こえるので注意が必要です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. keep off とは？
ある場所や物事から離れた状態を保つことを表す句動詞です。『Keep off the grass.（芝生に入らないで）』のように、立ち入り禁止を示す際によく使われます。
Q. keep off と keep away の違いは？
keep off は芝生や話題など特定の「表面や対象」から離れることに焦点を当てます。一方の keep away は『Keep away from the fire.（火に近づくな）』のように、危険なものから一定の「距離」をとるニュアンスが強くなります。
Q. 食べ物について keep off は使えますか？
はい、健康上の理由などで特定の飲食物を控える時に使えます。『I need to keep off sugar.（砂糖を控えなければならない）』のように、ダイエットや医師の指導を説明する場面で便利です。
Q. 話題を変えたい時に keep off は使えますか？
使えます。議論を避けたいデリケートなテーマがある場合に適しています。『Let's keep off politics today.（今日は政治の話は避けましょう）』のように提案する形でよく使われます。
Q. keep off を使った看板はどこで見かけますか？
公園や私有地で頻繁に見かけます。『Keep off the property（私有地につき立ち入り禁止）』といった定型句として、警告標識にそのまま書かれています。
CHECK QUIZ
Q: 「その犬には近づかない方がいい」の自然な表現は？
Q: 「He needs to keep off alcohol.」の意味は？
Q: 芝生の立ち入り禁止看板に書かれている一般的な英語は？