justify

justify は神学の分野でも重要な意味を持ちます。キリスト教において、人間が神によって「義（正しいもの）とされる」ことを justification（義認）と呼びます。宗教的な文脈から日常的な「正当化」へと意味が広がった歴史の深い言葉です。

ネイティブは自分の行動についてくどくどと言い訳をしている人に対して、「You don't have to justify yourself.（自分を正当化しなくていいよ／言い訳しなくていいよ）」と言います。相手をなだめる時によく使う定型表現です。

2002 年にリリースされたジャスティン・ティンバーレイクのデビューアルバム『Justified』は世界的な大ヒットを記録しました。ソロアーティストとしての自分の実力や決断を「正当化した（証明した）」という意味合いが込められたタイトルです。

理由や根拠を挙げて、行動や決断が正しいと証明することです。『I cannot justify the expense.（その出費を正当化できない）』のように、ビジネスや日常で使われます。

justify は「自分は正しい」と論理的に主張するのに対し、excuse は「自分が悪い」と認めた上で言い訳をします。『Stop making excuses.（言い訳をするな）』と使い分けます。

予算や投資の妥当性を説明する場面で頻出します。『We must justify the budget increase.（予算増額の正当性を示す必要がある）』のように、上司や顧客を説得する際に便利です。

名詞形は justification（正当化、正当な理由）です。『There is no justification for his actions.（彼の行動に正当な理由はない）』のように使います。

ITや印刷の分野では、文章の左右の端をまっすぐに揃える「両端揃え」を意味します。『Please justify the text.（テキストを両端揃えにしてください）』と指示する際に使います。