jealous
- (形)嫉妬深い、ヤキモチを焼いて
- (形)羨ましく思って、妬んで
- (形)奪われないよう用心深い
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
jealous は最初の母音「e」にアクセントを置きます。最初の「j」は唇を少し前に突き出し、息を破裂させるように「ヂ」と発音してください。続く「e」は日本語の「エ」より少し口を横に引いて短く発音します。後半の「ous」は「アス」ではなく、力を抜いた曖昧母音のシュワーを使い、弱く「əs」と添える程度にするのが自然に聞こえるコツです。
コアイメージ
自分が大切にしているものを他人に奪われるかもしれないという恐れや、他人が持つものを羨ましく思う感情がコアイメージです。恋愛で恋人を取られそうだと感じる時や、他人の成功を羨む時に使います。
jealousの意味・例文
形容詞
嫉妬深い、ヤキモチを焼いて
Feeling or showing suspicion of someone's unfaithfulness in a relationship.
She gets jealous when her husband talks to other women.
彼女は夫が他の女性と話すと嫉妬します。
恋人や配偶者を失う恐れからのヤキモチを表します。
I used to be a jealous girlfriend in the past.
私は昔、嫉妬深い彼女でした。
恋愛における嫉妬深さを表現する定番のフレーズです。
His jealous behavior eventually destroyed their long-term relationship.
彼の嫉妬深い振る舞いが、最終的に彼らの長期的な関係を壊しました。
行動や性格を表す際にも使われます。
羨ましく思って、妬んで
Feeling or showing envy of someone or their achievements and advantages.
I am so jealous of your new house.
あなたの新しい家がとても羨ましいです。
他人の持ち物や状況に対する羨望を表す一般的な表現です。
Some colleagues were jealous of his rapid promotion.
一部の同僚は彼の早い昇進を妬んでいました。
職場での成功に対するネガティブな感情を表します。
You are going to Hawaii? I am totally jealous!
ハワイに行くの？本当に羨ましい！
相手の幸運をポジティブに羨む際によく使われます。
奪われないよう用心深い
Fiercely protective or vigilant of one's rights or possessions.
The tribe is jealous of its ancient traditions.
その部族は古くからの伝統を大切に守っています。
権利や伝統を奪われないよう用心する古い用法です。
The company maintains a jealous guard over its trade secrets.
その企業は営業秘密を厳重に守っています。
貴重なものを外部から守る強い警戒心を示します。
He is deeply jealous of his political independence.
彼は自身の政治的独立性を非常に大切にしています。
他者の干渉を許さない強い意志を表現できます。
語源
jealousは古フランス語のjalous（熱心な）に由来し、さらに遡るとギリシャ語のzelos（熱意）に行き着きます。もともとは何かを熱心に守ろうとする強い感情を表していましたが、そこから「自分のものを奪われることへの恐れ」や「他人のものを羨む気持ち」へと意味が発展しました。同じ語根を持つ関連語には、zealous（熱狂的な）があります。
派生語・ファミリー
jealousの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
jealousは自分のものを失う恐れや他人のものを羨む感情を表し、enviousは他人の持ち物や成功を純粋に羨む気持ちを、covetousは他人のものを不当に、または強欲に欲しがる状態を表します。
“I am envious of your new sports car.”
→ 他人が持っているものを自分が持っていないことへの羨望を表します。
“The king cast a covetous eye on the neighboring land.”
→ 他人の財産や土地を貪欲に手に入れようとする強い欲望を表します。
よくある間違い
× I am jealous to your success. ○ I am jealous of your success. → 羨望の対象を示す時は、to ではなく前置詞の of を使います。
× She felt envious when her boyfriend hugged another girl. ○ She felt jealous when her boyfriend hugged another girl. → 恋人など大切な関係を他人に脅かされる恐れからの嫉妬には、jealous を使います。
コラム
豆知識
jealous と zealous（熱狂的な）は、どちらもギリシャ語の zelos（熱意）という同じ語源を持っています。かつては神が自分の民を熱心に守る様子を指す言葉でしたが、時代が下るにつれて「他人に奪われたくない」という独占欲や、ネガティブな嫉妬心を表す言葉へと変化していきました。
リアルな使われ方
日常会話やSNSで、友人が旅行に行ったり美味しいものを食べたりした時に「I'm so jealous!（いいなぁ！羨ましい！）」と返すのが定番のリアクションです。ここではドロドロした嫉妬心ではなく、軽い羨望と相手への好意を含んだカジュアルな表現として使われます。
映画・音楽での使われ方
ジョン・レノンの名曲『Jealous Guy（ジェラス・ガイ）』は、自分の嫉妬深さや自信のなさから恋人を傷つけてしまった後悔を歌ったバラードです。曲の中で「I was just a jealous guy（僕はただの嫉妬深い男だった）」と繰り返され、恋愛における失う恐れとしての jealous のニュアンスがよく表れています。
イディオム・定型句
法律は嫉妬深い愛人
“As they say, the law is a jealous mistress.”
嫉妬する、ヤキモチを焼く
“He tends to get jealous very easily.”
〜を嫉妬深く監視する
“She kept a jealous eye on her husband.”
jealousを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
I heard you got promoted to senior manager. I am so jealous of you!
Thanks! It was a lot of hard work, but I finally made it.
Did your colleagues get jealous when they heard the news?
A few of them seemed a bit envious, to be honest.
Well, you deserve it. I hope my boss notices my efforts soon.
I am sure he will. Just do not let the green-eyed monster get you!
I will not. I will just keep working hard without being jealous.
That is the right attitude. Let's celebrate your future promotion next!
文化的背景
英語圏では、jealous はネガティブな嫉妬だけでなく、「I'm so jealous!（いいなぁ！）」のように相手の幸運や成功をポジティブに羨む際にも日常的に使われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. jealous とは？
自分が大切にしているものを他人に奪われる恐れや、他人の持つものを羨ましく思う感情を表す形容詞です。『I am jealous of you.（あなたが羨ましい）』のように日常会話で頻出します。
Q. jealous と envious の違いは？
jealous は「自分のものを失う恐れ」と「他人のものを羨む気持ち」の両方に使えます。一方の envious は「他人のものを羨む気持ち」に特化しており、『I am envious of your talent.（あなたの才能が羨ましい）』のように使います。
Q. jealous はどんな場面で使いますか？
恋愛関係でのヤキモチや、友人の成功や持ち物を羨ましく思う場面で使います。『I am so jealous of you!（あなたがすごく羨ましい！）』は日常会話の定番フレーズです。
Q. jealous の後に続く前置詞は何ですか？
嫉妬や羨望の対象を示す場合は of を使います。『He is jealous of his brother's success.（彼は兄の成功に嫉妬している）』のように、人だけでなく物事に対しても使えます。
Q. jealous に関連する有名な表現はありますか？
嫉妬という感情そのものを指す『green-eyed monster（緑の目をした怪物）』があります。『Jealousy is a green-eyed monster.』はシェイクスピア由来の有名な表現です。
CHECK QUIZ
Q: 恋人が他の人と親しくしていて「ヤキモチを焼いている」状態に最適なのは？
Q: 「彼女は妹の美しさを羨ましく思っている」の自然な表現は？
Q: 友人がハワイ旅行に行くと聞いて「I'm so jealous!」と言った時の主なニュアンスは？