jar
- (名)瓶、壺
- (動)揺さぶる、ガタガタ揺れる
- (動)神経に障る、不快感を与える
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
jar の発音は /dʒɑːr/ です。出だしの /dʒ/ は唇を少し前に突き出し、「ヂャ」と濁らせて発音します。母音の /ɑː/ は口を大きく開け、喉の奥から長めに「アー」と声を出します。最後に舌を丸めて /r/ の音を軽く添えてください。日本語の「ジャー」と平坦に読まず、最初の破裂音と奥深い母音を意識しましょう。
活用形
- 三単現
- jars
- 進行形（-ing）
- jarring
- 過去形
- jarred
- 過去分詞
- jarred
- 複数形
- jars
コアイメージ
広口のガラスや陶器の容器と、ガタガタと物理的・精神的に揺さぶることがコアイメージです。ジャムなどを保存する瓶を指す時や、不快な音や出来事が神経に障る時に使います。
jarの意味・例文
名詞
瓶、壺
A wide-mouthed, cylindrical container made of glass or pottery.
I bought a jar of strawberry jam today.
今日、イチゴジャムを1瓶買いました。
食品を保存する広口の瓶を表す最も一般的な使い方です。
The ancient jars were used to store olive oil.
その古代の壺はオリーブオイルの保存に使われていました。
歴史的な文脈では陶器製の壺を指すこともあります。
People are collecting donations in a glass jar.
人々はガラス瓶で寄付を集めています。
中身が見える透明な容器としての特徴が活かされています。
動詞
揺さぶる、ガタガタ揺れる
To undergo or cause to undergo a harsh physical shock or jolt.
The explosion jarred the windows of nearby buildings.
爆発で近隣の建物の窓がガタガタと揺れました。
強い物理的な衝撃が加わる様子を表します。
The sudden stop jarred the passengers in the bus.
急停車によりバスの乗客は激しく揺さぶられました。
予期せぬ揺れで体がガクッとなる状況に適しています。
The machine jars slightly when it starts operating.
その機械は作動し始める時にわずかに振動します。
不快な振動が起こることを客観的に描写します。
神経に障る、不快感を与える
To have an unpleasant, annoying, or shocking effect.
His loud voice always jars on my nerves.
彼の大きな声はいつも私の神経に障ります。
jar on one's nerves は「神経に障る」の定番フレーズです。
The harsh colors of the presentation jarred with the serious topic.
プレゼンの派手な色が真面目なテーマと調和せず不快でした。
要素同士がぶつかり合い、違和感を生む時に使います。
It jarred me to see my ex with someone else.
元恋人が他の人といるのを見てショックを受けました。
精神的にガツンと衝撃を受けた感情を表現できます。
語源
名詞の jar はアラビア語で「土の壺」を意味する jarrah に由来し、オリーブオイルなどを運ぶ容器として伝わりました。一方、動詞の jar は「キーキー鳴る音」を表す擬音語が語源とされ、そこから「不快な音や衝撃」へと意味が発展しました。全く異なるルーツを持つ言葉が同じ綴りになった興味深い単語です。
派生語・ファミリー
jarの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
jar は口が広くて短いガラスや陶器の瓶を、bottle は口が狭くて細長いガラスやプラスチックの瓶を、can は食品や飲料を長期保存するための金属製の密閉された缶を表します。
よくある間違い
× I bought a bottle of jam. ○ I bought a jar of jam. → ジャムやハチミツなど、スプーンですくう粘度の高いものが入った広口の瓶には jar を使います。
× The loud noise jarred to me. ○ The loud noise jarred my nerves. → 動詞の jar で「神経に障る」と言う場合、他動詞として直接目的語をとるか、jar on 〜 の形を使います。
コラム
豆知識
名詞の jar はアラビア語で土の壺を意味する jarrah に由来し、オリーブオイルなどを運ぶ容器としてヨーロッパに伝わりました。一方、動詞の jar はキーキー鳴る音を表す擬音語が語源とされています。全く異なるルーツを持つ二つの言葉が、歴史の中で同じ綴りになった非常に珍しいケースです。
リアルな使われ方
ネイティブは、悪事を働いている最中に見つかることを caught with one's hand in the cookie jar（クッキーの瓶に手を入れたまま捕まる）と表現します。子供がこっそりお菓子を盗み食いする様子から生まれた、ニュースや日常会話でよく聞く実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
クリスティーナ・ペリーの2010年の大ヒット曲『Jar of Hearts』では、jar が印象的に使われています。曲中では、冷酷な元恋人が過去に傷つけた人々の心を「瓶（jar）」の中に集めていると比喩的に表現しており、容器としてのコアイメージが感情的な歌詞の核となっています。
イディオム・定型句
悪事を働いている現場を押さえる
“He was caught with his hand in the cookie jar.”
人の神経に障る、イライラさせる
“The constant drilling noise began to jar on me.”
汚い言葉を使った時にお金を入れる罰金箱
“We put a dollar in the swear jar every time.”
jarを使った会話例
日曜日の朝、キッチンで家族と
Can you open this jar of peanut butter for me?
Sure. The lid on this bottle of juice was also tight.
Thanks. By the way, the construction noise outside is starting to jar on my nerves.
Yeah, the loud drilling sound is really jarring.
I just want to enjoy my breakfast in peace.
Here you go. I finally got the lid off the jar.
文化的背景
欧米では、自家製のジャムやピクルスを保存する「メイソンジャー（Mason jar）」が広く親しまれており、近年はサラダを入れる容器としても人気です。また、家庭や職場に「swear jar」を置き、悪い言葉を使った罰金を集めるユーモアのある習慣もあります。
よくある質問
Q. jar とは？
広口のガラスや陶器の容器、または物理的・精神的に衝撃を与えることを指します。『I opened a jar of honey.（ハチミツの瓶を開けた）』のように日常会話で頻出します。
Q. jar と bottle の違いは何ですか？
容器の形状と中身が異なります。jar は口が広くジャムやピクルスなどを入れる瓶です。一方の bottle は口が狭く『a bottle of wine（ワインのボトル）』のように液体を入れます。
Q. 動詞の jar はどんな場面で使いますか？
物理的な揺れや、精神的に不快なショックを表す時に使います。『The news jarred him.（その知らせは彼にショックを与えた）』のように、予期せぬ出来事への反応として使われます。
Q. jar の形容詞形 jarring はどう使いますか？
「不快な」「耳障りな」という意味で使います。『The contrast was jarring.（その対比は不快なほど強烈だった）』のように、周囲と調和せず違和感を与えるものを描写するのに便利です。
Q. cookie jar を使った表現はありますか？
悪事の現場を押さえるという意味のイディオムがあります。『He was caught with his hand in the cookie jar.』のように、こっそり不正をして見つかった状況をユーモラスに表現します。
CHECK QUIZ
Q: 「ワインのボトル」を表すのに最適な単語は？
Q: 「彼の態度は私の神経に障る」の自然な表現は？
Q: 「The car accident jarred my back.」の意味は？