jail
- (名)刑務所、拘置所
- (動)投獄する、拘留する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
jail は「ジェイル」と発音します。最初の /dʒ/ は唇を丸めて前に突き出し、舌先を上歯茎の裏に当ててから破裂させるように「ヂ」と濁らせます。続く母音 /eɪ/ は「エ」から「イ」へ滑らかに変化させ、最後の /l/ は舌先を前歯の裏につけたまま「ル」と暗く響かせます。平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- jails
- 進行形（-ing）
- jailing
- 過去形
- jailed
- 過去分詞
- jailed
- 複数形
- jails
コアイメージ
法を犯した者を一時的、あるいは短期間収容する施設であることがコアイメージです。主に未決囚や短期刑の犯罪者を閉じ込める場所や、人を投獄する行為を表す時に使います。
jailの意味・例文
名詞
刑務所、拘置所
a place where criminals are kept as a punishment
The suspect is currently in jail waiting for the trial.
容疑者は現在、裁判を待ちながら拘置所に入っています。
in jail で「服役中で、拘留中で」という状態を表します。
He spent three years in jail for the crime.
彼はその犯罪で3年間刑務所で過ごしました。
spend time in jail で刑期を務めることを意味します。
The local government decided to build a new jail.
地方自治体は新しい拘置所を建設することを決定しました。
建物そのものを指す時は可算名詞として扱われます。
動詞
投獄する、拘留する
to put someone in a jail
The judge decided to jail the man for five years.
裁判官はその男を5年間投獄することを決定しました。
刑期と共に使われ、法的な処罰を下す際に頻出します。
The executive was jailed for committing financial fraud.
その役員は金融詐欺を働いたため投獄されました。
be jailed for 〜 で「〜の罪で投獄される」という受動態になります。
They should jail anyone who abuses animals.
動物を虐待する人は誰でも刑務所に入れるべきです。
強い非難や怒りを込めて使われることがあります。
語源
jail の語源は、古フランス語の jaiole（鳥かご、檻）から来ており、さらにラテン語の cavea（空洞、檻）に遡ります。地下の薄暗い空間に「人を閉じ込めておく場所」という成り立ちから、現在の「刑務所」という意味に発展しました。同じ cavea（空洞）の語根を持つ関連語には、cave（洞窟）や cage（檻）があります。
派生語・ファミリー
jailの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
jail は未決囚や短期刑の者を収容する地方の施設、prison は長期刑の受刑者を収容する大規模な州や国の施設、cell はその施設内にある個別の独房を指します。
よくある間違い
× He went to the jail. ○ He went to jail. → 収容や服役という目的で刑務所に入る場合、冠詞の the はつけずに無冠詞で使います。
× The murderer was sent to jail for life. ○ The murderer was sent to prison for life. → 終身刑のような長期にわたる重大な刑罰の場合は、jail よりも prison を使うのが自然です。
コラム
豆知識
jail の語源はラテン語の cavea（空洞、檻）に遡ります。これは cave（洞窟）や cage（檻）と同じ語源です。昔は地下の薄暗い洞窟のような場所が牢屋として使われていた歴史的背景があり、人を閉じ込める空間というイメージが現在まで受け継がれています。
リアルな使われ方
日常会話やニュースでは、behind bars（鉄格子の後ろに）という表現が jail の同義語としてよく使われます。『He is behind bars now.』のように言い換えることで、刑務所に入っている状態を視覚的に強調することができます。
映画・音楽での使われ方
ボードゲーム『モノポリー』には、「Go to Jail（刑務所に行け）」というマスがあります。また、チャンスカードに含まれる「Get Out of Jail Free（刑務所から釈放）」カードは、英語圏で「罰を免れる都合の良い言い訳や手段」を意味する比喩表現として広く定着しています。
イディオム・定型句
服役期間、刑期
“The lawyer managed to reduce his jail time.”
罰や責任を免れる都合の良い手段
“You cannot use this excuse as a get out of jail free card.”
刑務所で一生を終える、長く服役する
“I hope he rots in jail for what he did.”
jailを使った会話例
ニュースを見ながら、リビングでルームメイトと
Did you see the news about the local mayor?
Yes, I heard he was jailed for taking bribes.
It is hard to believe. Will he go to prison for a long time?
Probably. He is currently in the city jail waiting for his trial.
He used to be so respected. Now he is facing serious jail time.
Exactly. There is no get out of jail free card for him this time.
I wonder if they will build a new facility. The current jail is too small.
They might have to. The number of inmates is increasing rapidly.
文化的背景
アメリカでは jail（郡や市が運営する短期施設）と prison（州や国が運営する長期施設）が法的に厳密に区別されています。一方、イギリス英語では jail より prison が一般的に使われますが、日常会話ではどちらも「刑務所」として混同されることがよくあります。
よくある質問
Q. jail とは？
法を犯した者を一時的、あるいは短期間収容する施設のことです。『He is currently in jail.（彼は現在拘留中です）』のように、刑務所や拘置所を指して使われます。
Q. jail と prison の違いは？
jail は主に未決囚や短期刑の者を収容する地方の施設ですが、prison は長期刑の受刑者を収容する大規模な施設です。『He was sent to prison.（彼は刑務所に送られた）』のように重大な犯罪で使われます。
Q. jail に the は付きますか？
服役や拘留という「目的」に焦点を当てる場合は無冠詞になります。『go to jail（刑務所に入る）』が代表的です。特定の建物を指す場合は『the local jail』のように the が付きます。
Q. in jail と in the jail の違いは？
in jail は「服役中で、拘留中で」という状態を表します。『He is in jail.』は囚人であることを意味します。一方 in the jail は「その刑務所の建物の中に」という場所を指し、面会者などにも使えます。
Q. jailbreak とはどういう意味ですか？
「脱獄」という意味の名詞です。近年ではスマートフォンの制限を解除して非公式のアプリを入れる行為を指す IT 用語としても使われます。『He attempted a jailbreak.（彼は脱獄を試みた）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 「重罪を犯して長期の刑期を務める施設」として最も適切な語は？
Q: 「彼は窃盗の罪で投獄された」の自然な表現は？
Q: 「He is in jail.」と「He is in the jail.」の違いとして正しいのは？