install in
- (動)〜に設置する、取り付ける
- (動)〜にインストールする
- (動)〜（の地位）に就かせる
- (動)〜に腰を据える、陣取る
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
install の発音は /ɪnˈstɔːl/ です。最初の「ɪn」はリラックスして「イン」と発音し、「stɔːl」に強いアクセントを置きます。「ɔː」は口を縦に大きく開けて「オー」と長く伸ばし、最後の「l」は舌先を上の歯の裏につけたまま「ル」と弱く響かせます。後ろの in /ɪn/ と繋がって「インストーリン」のようにリンキング（音の連結）が起こる点に注意しましょう。
活用形
- 三単現
- installs in
- 進行形（-ing）
- installing in
- 過去形
- installed in
- 過去分詞
- installed in
コアイメージ
所定の場所にしっかりと組み込んで、使える状態にすることがコアイメージです。機器を部屋に設置したり、ソフトウェアをシステムに導入したりする時に使います。
install inの意味・例文
動詞
〜に設置する、取り付ける
To put equipment or machinery in place to make it ready for use.
We will install a new security system in the building.
その建物に新しいセキュリティシステムを設置します。
機器や設備を物理的に取り付ける最も一般的な用法です。
They are installing an air conditioner in the restaurant.
彼らはレストランにエアコンを設置しています。
生活家電や設備を導入する際にもよく使われます。
He installed a hidden camera in the room.
彼は部屋に隠しカメラを設置しました。
特定の空間に物を組み込むニュアンスが強調されます。
〜にインストールする
To put a computer program onto a system so that it is ready to be used.
Make sure to install the latest update in your system.
システムに最新のアップデートを必ずインストールしてください。
システム内部にプログラムを組み込む時に in を使います。
I installed a new operating system in this machine.
このマシンに新しいオペレーティングシステムをインストールしました。
コンピュータ環境を構築する文脈で頻出します。
You cannot install this app in the background.
このアプリをバックグラウンドでインストールすることはできません。
IT用語として日常的にも広く浸透している使い方です。
〜（の地位）に就かせる
To put someone in an important job or position, often with a ceremony.
The board installed him in the position of CEO.
取締役会は彼をCEOの役職に就かせました。
人を重要な役職に正式に任命するフォーマルな表現です。
She was officially installed in office last month.
彼女は先月、正式に就任しました。
install someone in office で「人を就任させる」となります。
They plan to install a new manager in the department.
彼らはその部署に新しいマネージャーを就任させる予定です。
組織の定位置に人を配置する語源通りの使い方です。
〜に腰を据える、陣取る
To settle oneself in a particular place.
I installed myself in a comfortable chair to read.
私は読書をするために快適な椅子にどっしりと腰を下ろしました。
特定の場所に落ち着いて長居する意図を含みます。
He installed his family in a luxury hotel.
彼は家族を高級ホテルに滞在させました。
人を特定の場所に落ち着かせる際にも使えます。
She completely installed herself in the corner seat.
彼女は角の席にすっかり陣取りました。
自分自身を設置するかのように定住するユーモラスな表現です。
語源
install は、接頭辞 in-（中に）と stall（場所、席）から成り立っています。もともとは教会の聖職者を正式な席（stall）に就かせるという成り立ちから、現在の「設置する」や「就任させる」へと発展しました。同じ stall（場所、露店）の語根を持つ関連語には、forestall（先回りして防ぐ）があります。
派生語・ファミリー
install inの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
install in は機器やシステムを組み込んで使える状態にし、set up in は事業や体制をゼロから準備して立ち上げ、place in は特定の場所に単に物を置きます。
“He set up a new business in Tokyo.”
→ 事業や組織をゼロから準備して立ち上げるニュアンスです。
“She placed the book in the box.”
→ 物理的に物を特定の場所に置くという単純な動作を表します。
よくある間違い
× I installed the picture in the wall. ○ I hung the picture on the wall. → 絵画やポスターはシステムとして組み込むわけではないため、install ではなく hang などを使い、前置詞は on にします。
× He installed himself into the sofa. ○ He installed himself in the sofa. → 「〜に腰を据える」という熟語表現 install oneself in では、into ではなく in を使います。
コラム
豆知識
install の語源にある stall は、中世ヨーロッパの修道院や教会で聖職者が座る「専用の席」を意味していました。そこから「人を正式な席に就かせる」という意味が生まれ、現代では機械やシステムを「定位置に組み込む」という意味にまで広がりました。
リアルな使われ方
日常会話では、居心地の良い場所に陣取る時に install oneself in をよく使います。例えばカフェでお気に入りの席を見つけた時に「I installed myself in the corner seat.（角の席に陣取った）」と言うと、そこに長居するつもりであることがネイティブに伝わります。
イディオム・定型句
〜に腰を落ち着かせる、陣取る
“He installed himself in the armchair.”
（人）を権力の座に就かせる
“The military installed him in power.”
（人）を役職に就かせる
“The president was installed in office today.”
install inを使った会話例
金曜の午後、オフィスの休憩室で
We finally installed the new espresso machine in the break room.
That is great news. I can't wait to try it.
I have already installed myself in the chair next to it.
You are really fast! Did you set up the coffee beans as well?
Yes, everything is ready. It will make a huge difference in our mornings.
I will join you as soon as I finish this report.
文化的背景
欧米ではDIY（Do It Yourself）文化が根付いており、家電や家具を業者に頼まず自分で install することが一般的です。また、ビジネスシーンでは役職への就任を表す際にも格調高い響きとして好まれます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. install in とは？
機器やソフトウェアを所定の場所に組み込み、使える状態にすることです。『They installed a new camera in the store.（彼らは店に新しいカメラを設置した）』のように使います。
Q. install in と set up in の違いは？
install in は機器やシステムを物理的・論理的に組み込むことに焦点を当てます。一方の set up in は『set up a branch in Tokyo（東京に支店を設立する）』のように、事業や組織を立ち上げるニュアンスです。
Q. ソフトウェアを入れる時、in と on のどちらを使いますか？
デバイス全体（パソコンやスマホ）を指す場合は『install the app on my phone』のように on が一般的です。一方、システム内部や特定のフォルダを指す場合は『install it in the root directory』のように in を使います。
Q. install oneself in とはどんな意味ですか？
ある場所にどっしりと腰を下ろしたり、陣取ったりすることを表す表現です。『She installed herself in the library.（彼女は図書館に陣取った）』のように、長時間そこに留まる意図を含みます。
Q. install in office とはどういう意味ですか？
人を正式な役職や地位に就かせるという意味のフォーマルな表現です。『The new mayor was installed in office.（新市長が就任した）』のように、ニュースや公式行事の報道でよく登場します。
CHECK QUIZ
Q: 「東京に新しい事業を立ち上げる」の自然な表現は？
Q: パソコンにソフトウェアを入れる時の自然な表現は？
Q: 「He installed himself in the armchair.」の意味は？