in honor of
- (前)〜に敬意を表して
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
in honor of の honor は最初の h を発音せず、母音から始まります。そのため、直前の in と音が繋がり「イノナー」のように滑らかに発音されます。最後の of は弱く「アヴ」のように発音し、フレーズ全体を一つの単語のように一息で言い切ると、よりネイティブらしい自然な響きになります。
活用形
- 三単現
- honors
- 進行形（-ing）
- honoring
- 過去形
- honored
- 過去分詞
- honored
- 複数形
- honors
コアイメージ
誰かや何かの功績・存在に深い敬意を示し、それを称えることがコアイメージです。特別なイベントや記念の場面で、感謝や祝福の意を公式に表したい時に使います。
in honor ofの意味・例文
前置詞
〜に敬意を表して
To show respect and admiration for someone or something.
We held a banquet in honor of the retiring CEO.
退任するCEOに敬意を表して晩餐会を開きました。
退職や昇進を祝う公式なイベントでよく使われます。
A memorial was built in honor of the brave soldiers.
勇敢な兵士たちを記念して慰霊碑が建てられました。
歴史的な功績を残した人や犠牲者を称える場面に適しています。
They threw a party in honor of her graduation.
彼らは彼女の卒業を祝してパーティーを開きました。
身近な人の特別な節目を祝う時にも使えます。
The scholarship was established in honor of the founder.
その奨学金は創設者にちなんで設立されました。
名前を冠して後世に残すような文脈で頻出します。
語源
in honor of は「〜の中に」を示す in と、「名誉・敬意」を意味する honor、そして「〜の」を示す of から成り立っています。誰かの名誉や功績を形にして残し、称えるという成り立ちから、現在の「〜に敬意を表して」という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、honorable（名誉ある）があります。
派生語・ファミリー
in honor ofの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
in honor of は功績や存在に敬意を表し、in memory of は亡くなった人を追悼し、in celebration of は喜ばしい出来事そのものを祝います。
“A tree was planted in memory of the late president.”
→ 故人を偲び、記憶にとどめるニュアンスです。
“They had a big dinner in celebration of their anniversary.”
→ 純粋に喜ばしい出来事を祝うニュアンスです。
よくある間違い
× A party for honor of him. ○ A party in honor of him. → この表現は in honor of で固定されており、for は使いません。
× Built in honor to the hero. ○ Built in honor of the hero. → honor の後ろは対象を示す of を使います。to は誤りです。
コラム
豆知識
honor の h を発音しないのは、フランス語を経由して英語に入ってきた名残です。hour や honest など、ラテン語やフランス語に由来する単語には h を発音しないものがいくつかあり、言葉の歴史的な繋がりを感じさせます。現代でもこの発音規則は厳格に守られています。
リアルな使われ方
ネイティブは建物の名前や奨学金などの名称の由来を説明する際によく使います。「This library was named in honor of the founder.（この図書館は創設者にちなんで名付けられた）」のように、日常からフォーマルまで幅広く登場する実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
映画『オーシャンズ11』などのカジノやパーティーのシーンでは、特別なゲストを迎える際に「A toast in honor of our guest.（ゲストに敬意を表して乾杯）」といったセリフが登場します。華やかな場面や公式なスピーチにぴったりの洗練された表現です。
イディオム・定型句
主人役を務める、代表して行う
“Would you like to do the honors and cut the cake?”
名誉のしるし、誇り
“He wears his scar like a badge of honor.”
in honor ofを使った会話例
オフィスの会議室で、同僚とパーティーの企画について
We are planning a farewell party in honor of Mr. Smith.
That sounds great. He has done so much for our team.
I agree. We should also buy a gift to show our appreciation.
How about a watch? We can have it engraved in honor of his retirement.
Perfect. Should we ask the manager to do the honors and present it?
Yes, that is a wonderful idea. I will talk to her today.
文化的背景
欧米では退職や昇進、特別な功績を残した人に対して、その人を主役としたディナーや式典を開く文化が根付いています。また、著名人の名前を建物や奨学金に冠して称える習慣も一般的です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. in honor of とは？
誰かや何かの功績に深い敬意を示し、それを称えることです。『A dinner in honor of the mayor.（市長に敬意を表する夕食会）』のように公式なイベントで頻出します。
Q. in honor of と in memory of の違いは？
in honor of は主に存命の人の功績を称える時に使います。一方、in memory of は故人を追悼する時に使い、『a statue in memory of him』のように表現します。
Q. in honor of はどんな場面で使いますか？
退職祝いや昇進祝い、または建物に名前を付ける場面で使います。『named in honor of the founder（創設者にちなんで名付けられた）』は定番のフレーズです。
Q. in honor of を別の言葉で言い換えると？
出来事を祝う文脈であれば、in celebration of に言い換えられます。『a party in celebration of his success.』とすると、純粋な祝福の気持ちが強調されます。
Q. honor を使った別の表現はありますか？
『do the honors（主人役を務める）』が代表的です。『Will you do the honors?』のように、代表してケーキを切ったり乾杯の音頭をとったりするよう頼む時に使います。
CHECK QUIZ
Q: 亡くなった前市長を「追悼して」銅像を建てた、に最適なフレーズは？
Q: 彼の昇進を「祝して」夕食会を開いた、の自然な表現は？
Q: The new stadium was named ( ) the legendary player. に入るフレーズは？