in fact
- (副)実は、それどころか
- (副)実際のところ、実は
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
in fact は「ɪn fækt」と発音します。in の「イ」は口をリラックスさせて短く発音します。fact の「æ」は「ア」と「エ」の中間の音で、口を横に引きながらはっきりと出します。最後の「ct」の「k」と「t」は喉の奥と舌先で連続して軽く破裂させ、余計な母音を入れないよう注意してください。
活用形
- 複数形
- facts
- 構成語 fact（事実）の複数形
コアイメージ
事実に焦点を当てて、すでに述べた内容を強調したり訂正したりすることがコアイメージです。前言を補足してさらに強い情報を付け加えたり、予想に反する真実を伝えたりする時に使います。
in factの意味・例文
副詞
実は、それどころか
Used to add more detailed or surprising information to what has just been said.
I like reading. In fact, it is my favorite hobby.
私は読書が好きです。実は、一番の趣味なんです。
前の発言を強調し、さらに強い情報を補足します。
The project was a success. In fact, we exceeded our goals.
プロジェクトは成功しました。それどころか、目標を上回りました。
良い結果をさらに強調して伝える時に効果的です。
The disease is spreading. In fact, cases have doubled this month.
その病気は広がっています。実際のところ、今月は症例が倍増しました。
具体的なデータや事実を付け加える際に使われます。
実際のところ、実は
Used to contradict a previous statement, belief, or assumption.
He looks young, but in fact he is over forty.
彼は若く見えますが、実は40歳を超えています。
見た目や予想に反する真実を伝える時に使います。
I thought the meeting was canceled, but in fact it was just delayed.
会議は中止だと思っていましたが、実は延期されただけでした。
誤解や思い込みを訂正する場面で役立ちます。
The economy seems stable, when in fact it is struggling.
経済は安定しているように見えますが、実際には苦戦しています。
表面的な状況と裏側にある現実を対比させます。
語源
in fact は、前置詞の in（中に）と名詞の fact（事実）から成り立っています。もともとは「実際の行為において」という文字通りの意味でしたが、そこから「事実の中に」つまり「実際のところ」「本当に」という真実を強調する意味に発展しました。fact の語根はラテン語で「作る、なす」を意味し、同じ語根を持つ関連語には factory（工場）があります。
派生語・ファミリー
in factの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
in fact は前言を強調・補足し、actually は予想外の事実や訂正を口語的に伝え、as a matter of fact はよりフォーマルに真実を付け加えます。
よくある間違い
× It was raining in fact we stayed home. ○ It was raining. In fact, we stayed home. → in fact は接続詞ではないため、文と文を直接つなげません。ピリオドかセミコロンで区切ります。
× I do not like him in fact. ○ I do not like him, actually. → 文末に軽く付け足して「実はね」と言う場合は actually の方が自然です。in fact は文頭や文中が一般的です。
コラム
豆知識
in fact は、前置詞の in と名詞の fact から成るフレーズです。fact はラテン語の factum（なされたこと）に由来します。17世紀ごろから「実際の行為において」という意味で使われ始め、現代の「実際のところ」という真実を強調する表現として定着しました。
リアルな使われ方
ネイティブは会話の中で、相手の意見に同意しつつさらに情報を付け加える時に in fact をよく使います。「It is a good place. In fact, it is the best in town.」のように、話を盛り上げて強調する効果があります。
映画・音楽での使われ方
イギリスの人気映画『ラブ・アクチュアリー（Love Actually）』のタイトルにもある actually は、in fact の類義語です。作中の「Love, actually, is all around.（愛は実は至る所にある）」というセリフは、真実を強調する使い方がよく分かる名言です。
イディオム・定型句
事実は曲げられない
“You cannot ignore the data; facts are stubborn things.”
実を言うと、実際のところ
“I am not busy. As a matter of fact, I have plenty of time.”
実情は、問題の真相は
“The fact of the matter is that we need more funding.”
in factを使った会話例
水曜の午後、会議室で同僚と
The new software is very popular. In fact, sales have doubled this month.
That is amazing. I thought it was too expensive, but actually people love it.
Yes, they do. And as a matter of fact, we are planning an update next week.
Really? Will it include the new reporting feature?
It will. The update is, in fact, focused entirely on user feedback.
That sounds like a smart move. I am looking forward to it.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。日常会話だけでなく、ビジネスや学術的な文章でも頻繁に登場します。相手の注意を引きつけたり、自分の発言に客観的な説得力を持たせたりする際に、非常に重要で便利な表現です。
よくある質問
Q. in fact とは？
すでに述べた内容を強調したり、真実を補足したりする副詞句です。『It is cold. In fact, it is freezing.（寒い。それどころか凍えるほどだ）』のように、情報を強める時に使います。
Q. in fact と actually の違いは？
in fact は前言を強調して情報を足すのに対し、actually は予想や思い込みを訂正する時に好まれます。『I actually like it.（実は好きなんだ）』のように、会話で軽く使う場合は actually が自然です。
Q. in fact は文のどこに置きますか？
文頭に置いてカンマで区切るか、主語と動詞の間に挿入するのが一般的です。『He is, in fact, a genius.（彼は実際のところ天才だ）』のように、文中で強調の役割を果たします。
Q. in fact をフォーマルに言い換えると？
より堅い表現として as a matter of fact や in reality があります。『In reality, the costs were much higher.（実際には、費用ははるかに高かった）』のように、ビジネスや論文で使われます。
Q. in fact はビジネスメールで使えますか？
はい、非常によく使われます。相手に詳細なデータや正しい事実を伝える際に便利です。『In fact, our sales increased by 20%.（実際のところ、売上は20％増加しました）』のように用います。
CHECK QUIZ
Q: 「とても寒かった。実は、凍えるほどだった」の正しい英文は？
Q: 「I like him. In fact, I love him.」での in fact の役割は？
Q: 「実を言うと」という意味の、in fact と似た定型フレーズは？