idyllic
- (形)のどかな、美しい
- (形)理想的な、幸せな
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
idyllic は dɪl の部分にアクセントを置きます。最初の母音はアメリカ英語では「ア」と「イ」を繋げた「アイ」、イギリス英語では短く「イ」と発音する傾向があります。中央の dɪl は「ディル」と短く切り、最後の l から i への滑らかな繋がりを意識してください。平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 比較級
- more idyllic
- 比較級は more を伴います
- 最上級
- most idyllic
- 最上級は most を伴います
コアイメージ
平和で美しく、悩みがない完璧な状態であることがコアイメージです。主に自然豊かな風景の美しさや、幸せだった過去の時間を表現したい時に使います。
idyllicの意味・例文
形容詞
のどかな、美しい
extremely beautiful, peaceful, and perfect, especially of a place.
We rented an idyllic cottage by the lake.
湖畔ののどかなコテージを借りました。
美しい自然に囲まれた静かな場所を表します。
The small town offers an idyllic setting for retirees.
その小さな町は退職者にのどかな環境を提供しています。
an idyllic setting は環境の良さを伝える定番フレーズです。
Just arrived at this idyllic beach!
この完璧に美しいビーチに到着したところ！
写真映えするような素晴らしい風景を褒める時に使います。
The resort is marketed as an idyllic getaway.
そのリゾートは牧歌的な休暇先として宣伝されています。
旅行業界において、理想的な滞在先をアピールする表現です。
理想的な、幸せな
extremely happy and peaceful, without any problems.
She had an idyllic childhood in the countryside.
彼女は田舎で幸せな子供時代を過ごしました。
悩みや苦労がなかった過去の記憶を振り返る際によく使います。
The novel portrays an idyllic society free from conflict.
その小説は争いのない理想的な社会を描いています。
文学や歴史における理想郷や完璧な状態を論じる文脈です。
We spent an idyllic afternoon reading in the park.
公園で読書をして完璧で幸せな午後を過ごしました。
穏やかで満ち足りた時間を過ごしたことを表現できます。
語源
idyllic はギリシャ語の eidos（形、姿）から派生した eidyllion（短い田園詩）が語源です。古代ギリシャで羊飼いの穏やかな生活を詠んだ詩の形式であったことから、「田園詩のように美しくのどか」という現在の意味に発展しました。同じ eidos（形）を語根に持つ関連語には、崇拝の対象を表す idol（偶像）があります。
派生語・ファミリー
idyllicの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
idyllic は完璧で幸せなほど平和で美しい状態を、peaceful は争いや騒音がなく穏やかな状態を、picturesque はまるで絵画のように視覚的に美しい状態を表します。
よくある間違い
× They live in an idyllicly village. ○ They live in an idyllic village. → idyllic は形容詞です。名詞を修飾する際は副詞の idyllically ではなく形容詞を使います。
× The action movie was very idyllic. ○ The action movie was very exciting. → idyllic は平和でのどかな様子を表します。激しい動きや興奮を伴う場面には使いません。
コラム
豆知識
idyllic の語源はギリシャ語の「eidyllion（短い田園詩）」に遡ります。古代ギリシャの詩人たちが、羊飼いの穏やかな生活を詠んだ詩の形式が由来です。文学の世界から生まれた言葉であるため、単に静かなだけでなく「物語に出てくるような完璧さ」というニュアンスを含んでいます。同じ語根から派生した言葉には idol（偶像）があります。
リアルな使われ方
ネイティブは完璧で幸せな過去の記憶を振り返る際に、an idyllic childhood（幸せな子供時代）という表現をよく使います。単なる風景の描写だけでなく、悩みや苦労が一切なかった理想的な時間を表すのに便利なフレーズです。旅行のレビューでも、素晴らしい滞在先を褒める言葉として頻出します。
映画・音楽での使われ方
映画『マンマ・ミーア！（Mamma Mia!）』の舞台となるギリシャの架空の島カロカイリは、まさに idyllic な場所として描かれています。青い海と白い建物が織りなす完璧な風景は、多くの人が憧れる理想のバカンス先です。日常を忘れて心からリラックスできる世界観が、この単語のイメージにぴったり合致します。
イディオム・定型句
絵に描いたように完璧な
“The weather on our wedding day was picture perfect.”
この世の天国、至福の場所
“This quiet beach is truly a slice of heaven.”
日常の喧騒から離れて
“We rented a cabin to get away from it all.”
idyllicを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Do you have any plans for the weekend?
Yes, I'm going to a cabin in the mountains to get away from it all.
That sounds nice. Is it an idyllic place?
Absolutely. It has an idyllic setting by a quiet lake.
I'm jealous. I really need a peaceful break like that.
You should take some time off. It's important to relax.
True. Have a great time in your little slice of heaven!
Thanks! I will take lots of pictures.
文化的背景
イギリス英語では最初の母音を「イ」と発音することが多く、アメリカ英語では「アイ」と発音する傾向があります。また、都会の喧騒を離れた田舎暮らし（rural idyll）を理想化する文化は英語圏で広く見られ、不動産や旅行の広告でもこの単語が頻繁に用いられます。
よくある質問
Q. idyllic とは？
平和で美しく、完璧で幸せな状態であることです。『We stayed in an idyllic village.（私たちはのどかで美しい村に滞在した）』のように、理想的な場所や時間を表します。
Q. idyllic と peaceful の違いは？
idyllic は単に静かなだけでなく、完璧で美しく幸せなニュアンスを含みます。一方の peaceful は『a peaceful morning（穏やかな朝）』のように、騒音や争いがない状態に焦点を当てます。
Q. idyllic はどんな場面で使いますか？
美しい自然の風景を褒める時や、悩みがなく幸せだった過去を振り返る場面で使います。『She recalled her idyllic childhood.（彼女は幸せな子供時代を思い返した）』のように使われます。
Q. idyllic をカジュアルに言い換えると？
日常会話では perfect や relaxing がよく使われます。『It was a perfect day.（完璧な一日だった）』のように表現すれば、のどかで幸せなニュアンスをより簡単に伝えられます。
Q. idyllic を使った有名な表現は？
『an idyllic setting（のどかな環境）』が代表的です。『The hotel has an idyllic setting.』のように、旅行のレビューや不動産の紹介記事で、素晴らしい立地をアピールする定番フレーズです。
CHECK QUIZ
Q: 「まるで絵画のように美しい村」を視覚的に強調して表すのに最適な形容詞は？
Q: idyllic が最もよく使われる状況はどれ？
Q: 「幸せな子供時代」を表す定番のフレーズは？