hook up
- (動)接続する、繋ぐ
- (動)合流する、会う
- (動)便宜を図る、手配する
- (動)深い関係になる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
hook の「フ」は下唇を噛まずに息を吐き出す h の音です。母音の「oo」は日本語の「ウ」より口を少しリラックスさせます。そして hook の k と up の u がリンキング（音の連結）を起こし、「フックアップ」ではなく「フッカプ」のように滑らかに繋げて発音するのが自然に聞こえるコツです。
活用形
- 三単現
- hooks up
- 進行形（-ing）
- hooking up
- 過去形
- hooked up
- 過去分詞
- hooked up
コアイメージ
2つのものをカチッと引っ掛けて繋ぎ合わせることがコアイメージです。主に電子機器やケーブルを接続する時や、カジュアルに人と合流する時に使います。
hook upの意味・例文
動詞
接続する、繋ぐ
To connect someone or something to a piece of equipment or a power supply.
Can you help me hook up the new TV?
新しいテレビを接続するのを手伝ってくれませんか？
家電や機器の配線をする際によく使われます。
I need to hook up my laptop to the projector.
ノートパソコンをプロジェクターに接続する必要があります。
オフィスでのプレゼン準備などでも頻出します。
My house is finally hooked up to the internet.
私の家がついにインターネットに繋がりました。
ネットワークやインフラが開通した状態を表せます。
合流する、会う
To meet or join someone for a particular purpose.
Let's hook up for lunch tomorrow.
明日ランチで合流しましょう。
友達とカジュアルに会う約束をする時に便利です。
I will hook up with the rest of the group later.
後で残りのグループメンバーと合流します。
hook up with の形で「〜と合流する」となります。
We should hook up sometime this weekend.
今週末のどこかで会いましょう。
具体的な予定を決めずに軽く誘うニュアンスがあります。
便宜を図る、手配する
To provide someone with something they need or want.
My friend hooked me up with free concert tickets.
友達が無料のコンサートチケットを手配してくれました。
hook someone up with で「人に〜を手配する」となります。
Can you hook me up with a discount?
割引してもらうことはできますか？
親しい間柄でお願い事をする時によく使われます。
He always hooks up his friends when they visit.
彼は友達が訪ねてくるといつも手厚くもてなします。
必要なものを提供して助けるという意味合いが含まれます。
深い関係になる
To become romantically or sexually involved with someone.
I heard they hooked up after the party.
彼らはパーティーの後に深い関係になったそうです。
若者の間で使われる非常にカジュアルなスラングです。
She has no intention to hook up with him.
彼女は彼と付き合うつもりはありません。
文脈によっては単なるキスからそれ以上の関係まで広く指します。
Are you two hooking up?
あなたたち二人は付き合っているのですか？
関係性を尋ねるストレートな表現として使われます。
語源
hook up は、釣り針や留め金を意味する hook と、完全に・上へという意味の up から成り立っています。物理的に2つのものを引っ掛けてしっかりと繋ぐという成り立ちから、機器の接続や人間関係の繋がりに意味が発展しました。同じ hook を持つ関連語には、unhook（フックを外す）があります。
派生語・ファミリー
hook upの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
hook up は機器の配線やカジュアルな人間関係に使い、connect は物理的・論理的な接続を表す最も一般的な語で、link は関連性やネットワーク上の繋がりを表します。
よくある間違い
× I will hook up to my friends. ○ I will hook up with my friends. → 人と合流したり会ったりする場合は、前置詞 with を使います。to は機器などの接続先に使います。
× Can you hook up it? ○ Can you hook it up? → 目的語が it や them などの代名詞の場合、必ず動詞 hook と副詞 up の間に配置します。
コラム
豆知識
hook はもともと「釣り針」や「留め金」を意味します。そこから、物理的に2つのものを「引っ掛けて繋ぐ」というイメージが生まれました。電話の交換手時代に回線を物理的に繋いでいたことが、通信や機器の接続に広く使われるようになった背景にあります。
リアルな使われ方
ネイティブは親しい友人にお願い事をする時、「Hook me up!（よろしく頼むよ！／安くして！）」とよく言います。例えば、アパレル店で働く友人に割引を頼んだり、パーティーのチケットを手配してもらったりする時の定番フレーズです。
映画・音楽での使われ方
ケイティ・ペリーのヒット曲『Last Friday Night』の歌詞に「hooking up in the dark」というフレーズが登場します。若者がパーティーで羽目を外してカジュアルな関係を持つ様子を描いた、スラングとしての典型的な用法です。
イディオム・定型句
（人）に便宜を図る、手配する
“My brother can hook you up with a good car.”
〜と合流する、〜と付き合う
“I plan to hook up with them later.”
hook upを使った会話例
オフィスの会議室で同僚と
Could you hook up the projector for the meeting?
Sure. I just need to connect it to my laptop.
Thanks. By the way, are we still going to hook up with Sarah later?
Yes, she will meet us at the cafe around six.
Great. I hope she can hook us up with some free tickets.
That would be awesome. I will text her right now.
文化的背景
hook up は「ケーブルなどを繋ぐ」という日常的な意味に加え、若者の間では「カジュアルに深い関係になる」というスラングとして頻繁に使われます。文脈によって意味が大きく変わるため、特に人と会う場面で使う際は誤解を招かないよう注意が必要です。
よくある質問
Q. hook up とは？
機器やケーブルを接続したり、カジュアルに人と合流したりすることです。『I hooked up the TV.（テレビを接続した）』のように日常的によく使われます。
Q. 人に対して hook up を使うとどういう意味ですか？
友達と合流して遊ぶという意味になります。『Let's hook up later.（後で合流しよう）』のように、カジュアルな約束をする際に便利なフレーズです。
Q. ビジネスの場で hook up は使えますか？
機器の接続という意味なら問題なく使えます。『Could you hook up the projector?（プロジェクターを繋いでくれますか？）』はオフィスでも自然な表現です。
Q. スラングとしての hook up にはどんな意味がありますか？
恋愛や性的な関係を持つことを指す場合があります。『They hooked up after the party.』のように使われ、文脈によって意味が大きく変わるため注意が必要です。
Q. 代名詞を目的語にする時の語順は？
hook と up の間に代名詞を挟みます。『I will hook it up for you.（私がそれを接続しておきます）』のように、句動詞特有の語順ルールに従います。
CHECK QUIZ
Q: 「Can you hook me up with some tickets?」の意味は？
Q: 「後で合流しよう」の自然な表現は？
Q: 「それを接続してくれますか？」の正しい語順は？