hitchhike
- (動)ヒッチハイクする
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
hitchhike は「ヒッチハイク」と平坦に読まず、最初の「hitch」の「i」にアクセントを置きます。「ヒ」は日本語の「イ」より少し力を抜き、「エ」に近い音で短く発音します。続く「ch」は息だけで「チッ」と鋭く出します。後半の「hike」は「ハイク」としっかり二重母音を響かせ、最後の「k」は喉の奥で軽く破裂させましょう。
活用形
- 三単現
- hitchhikes
- 進行形（-ing）
- hitchhiking
- 過去形
- hitchhiked
- 過去分詞
- hitchhiked
コアイメージ
見知らぬ人の車に無料で便乗して目的地へ移動することがコアイメージです。交通費を節約しながら、冒険心を持って旅行したい時に使います。
hitchhikeの意味・例文
動詞
ヒッチハイクする
To travel by getting free rides in passing vehicles.
I decided to hitchhike across the country.
私は国をヒッチハイクで横断することに決めました。
長距離をヒッチハイクで移動する際によく使われます。
He hitchhiked his way to the music festival.
彼は音楽フェスまではるばるヒッチハイクで行きました。
hitchhike one's way to で「〜までヒッチハイクで行く」を表します。
Police warned that people who hitchhike face certain risks.
警察は、ヒッチハイクをする人々は一定のリスクに直面すると警告しました。
安全上の注意喚起などの文脈でも登場します。
語源
hitchhike は、hitch（引っ掛ける、便乗する）と hike（歩く、ハイキングする）の2つの単語が組み合わさってできました。1920年代のアメリカで、歩いて旅をする人が通りすがりの車に便乗して距離を稼いだことから、現在の意味に発展しました。同じ hitch の語根を持つ関連語には、hitch（結び目、障害）があります。
派生語・ファミリー
hitchhikeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
hitchhike は見知らぬ人の車に無料で乗せてもらい、backpack はリュックを背負い低予算で自力で旅し、carpool は知人などと同じ車に相乗りして移動します。
よくある間違い
× I will hitchhike a car to Tokyo. ○ I will hitch a ride to Tokyo. → hitchhike は特定の車を目的語に取りません。車に乗せてもらう場合は hitch a ride を使います。
× Let's go to hitchhike this weekend. ○ Let's go hitchhiking this weekend. → 「ヒッチハイクに行く」は go fishing などと同じく、go hitchhiking の形を使います。
コラム
豆知識
hitchhike という言葉は1920年代のアメリカで生まれました。当時は自動車が普及し始めたばかりで、歩き（hike）の途中で馬車や車に便乗（hitch）する若者が増えたことが由来です。現在でも自由な旅の象徴として語り継がれています。
リアルな使われ方
ネイティブはヒッチハイクで車を拾う動作を thumb a ride と表現します。これは道路沿いで親指（thumb）を立てて運転手に合図を送る世界共通のジェスチャーから来ています。日常会話でも「ちょっと乗せて」という意味で使われます。
映画・音楽での使われ方
ダグラス・アダムスのSF小説『The Hitchhiker's Guide to the Galaxy（銀河ヒッチハイク・ガイド）』は、宇宙をヒッチハイクで旅する奇想天外な物語です。映画化もされており、世界中のSFファンから愛される金字塔的な作品として知られています。
イディオム・定型句
車に乗せてもらう、便乗する
“I managed to hitch a ride to town.”
親指を立ててヒッチハイクする
“He was thumbing a ride on the highway.”
ヒッチハイクに行く
“They decided to go hitchhiking across Europe.”
hitchhikeを使った会話例
金曜の夕方、カフェで友人と
Are you really going to hitchhike to the music festival?
Yes, I want to save money. I think it will be a fun adventure.
Isn't it dangerous to hitchhike alone these days?
I will be careful. I might just hitch a ride with someone from our university.
That sounds much safer. Let me know if you need to carpool with us.
Thanks! If I can't find a ride, I might take you up on that.
文化的背景
かつての欧米では、親指を立ててヒッチハイクをする光景がよく見られました。しかし現在では、安全上の懸念から法律で禁止されている地域や、敬遠される傾向にあります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. hitchhike とは？
見知らぬ人の車に無料で乗せてもらいながら旅行することです。『He decided to hitchhike to Paris.（彼はパリまでヒッチハイクすることにした）』のように、冒険的な旅の手段として使います。
Q. hitchhike と hitch a ride の違いは？
hitchhike は長距離の旅行手段としての行為全体を指すことが多いです。一方の hitch a ride は、一時的に近くまで車に乗せてもらう動作に焦点を当てており、『Can I hitch a ride?』のように日常でも使います。
Q. hitchhike を名詞として使うことはできますか？
動詞として使われるのが一般的ですが、名詞形にしたい場合は動名詞の hitchhiking を使います。『Hitchhiking can be dangerous.（ヒッチハイクは危険な場合がある）』のように文の主語や目的語に置くことができます。
Q. hitchhike を別の言い方で表現すると？
先ほどの hitch a ride や thumb a ride がよく使われます。『He thumbed a ride to the station.（彼はヒッチハイクで駅まで行った）』のように、親指を立てるジェスチャーに由来する表現です。
Q. hitchhike はどんな場面で使われますか？
若者が低予算で旅をする文脈や、車が故障して助けを求める場面で使われます。『I had to hitchhike when my car broke down.（車が故障した時、ヒッチハイクしなければならなかった）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 「リュック一つで低予算の旅行をする」のに最適な動詞は？
Q: 「Can I hitch a ride?」の最も自然な意味は？
Q: 「この週末はヒッチハイクに行こう」の自然な表現は？