handiwork
- (名)手仕事、細工物、作品
- (名)（誰かの）仕業、所業
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
handiwork は最初の母音「æ」に第一アクセントを置きます。口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出してください。真ん中の「di」は短く弱く発音し、最後の「wɜːrk」は唇を丸めてから舌を丸め込む「R」の音をしっかり響かせます。「ハンディワーク」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- handiworks
- 具体的な複数の作品を指す場合は可算名詞になります
コアイメージ
手を使って作り上げたものや、誰かが成し遂げた結果そのものがコアイメージです。手作りの工芸品や芸術作品を褒める時や、誰かの意図的な仕業（時には悪ふざけ）を指し示す時に使います。
handiworkの意味・例文
名詞
手仕事、細工物、作品
Something made by hand, or the skill of making things by hand.
We admired the beautiful handiwork of the local artisans.
私たちは地元の職人たちの美しい手仕事を称賛しました。
手作りの品やその技術そのものを評価する際に使います。
They marveled over the handiwork of the silk tapestry.
彼らはシルクの壁掛けの作品を素晴らしいと思いました。
芸術的で精巧な工芸品に対してよく用いられる表現です。
The intricate embroidery is the handiwork of my grandmother.
その複雑な刺繍は祖母の作品です。
家族や個人の手作りの成果を紹介する時にぴったりです。
（誰かの）仕業、所業
A result of someone's actions, often something bad or secret.
When I saw the broken vase, I knew it was the cat's handiwork.
割れた花瓶を見た時、猫の仕業だと分かりました。
いたずらや悪さの結果を指し示す時に頻出します。
The cyber attack was clearly the handiwork of skilled hackers.
そのサイバー攻撃は明らかに熟練ハッカーの仕業でした。
犯罪や事件の背後にいる人物の犯行を表現します。
The messy room was the obvious handiwork of the toddlers.
散らかった部屋は明らかに幼児たちの仕業でした。
少し皮肉やユーモアを交えて状況を説明する際に使えます。
語源
handiwork は hand（手）と work（仕事）が組み合わさった古英語 handgeweorc に由来します。もともとは文字通り「手作業で作られたもの」を意味していましたが、そこから発展し、現在では「個人の技術が光る作品」や比喩的に「誰かの仕業や所業」を表すようになりました。同じ hand（手）の語根を持つ関連語には、handicraft（手芸・工芸）があります。
派生語・ファミリー
handiworkの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
handiwork は手作業による結果や誰かの仕業を指し、craft は手先の技術や職業そのものを強調し、creation は無から有を生み出す創造的な作品を意味します。
よくある間違い
× This is a beautiful handiwork. ○ This is beautiful handiwork. → handiwork は主に不可算名詞として扱うため、不定冠詞の a や an は付けません。
× He did a bad handiwork. ○ That is his handiwork. → 「仕業だ」と言う時は、do などの動詞の目的語にするのではなく、be 動詞を使って表すのが自然です。
コラム
豆知識
語源の handgeweorc（手仕事）は古英語から存在し、中世の修道士たちが写本を作る細かい作業なども handiwork と呼ばれていました。現代では、手作りの温かみを持つ作品だけでなく、ハッカーのサイバー攻撃などデジタルの「仕業」に対しても皮肉交じりに使われるのが面白いところです。
リアルな使われ方
ネイティブは、自分が成し遂げた仕事の成果を誇らしげに見つめる時に step back and admire one's handiwork という定型表現をよく使います。日曜大工で棚を完成させた後や、完璧に掃除された部屋を眺める時など、日常の達成感を表現するのにぴったりです。
映画・音楽での使われ方
推理小説や刑事ドラマでは、犯人特有の犯行の手口や残された痕跡を指して the killer's handiwork（殺人鬼の仕業）と呼ぶシーンが頻出します。サスペンス映画『セブン』のようなスリラー作品でも、猟奇的な犯罪現場を表現する際にこの単語が効果的に使われます。
イディオム・定型句
〜の仕業、〜の作品
“It was clearly the handiwork of professionals.”
自分の仕事の成果に見入る
“He stepped back to admire his handiwork.”
手仕事の作品一つ
“She bought a beautiful piece of handiwork at the market.”
handiworkを使った会話例
休日の午後、自宅のリビングで
Wow, this wooden chair is amazing. Is it your handiwork?
Yes, I made it last weekend. I have been practicing my craft.
You should be proud of your handiwork. It looks very sturdy.
Thanks! But look at those scratches on the leg.
Oh, is that the handiwork of your new kitten?
Exactly. She loves sharpening her claws on my latest creation.
文化的背景
英語圏では DIY（Do It Yourself）文化が根付いており、自分の手で家具を作ったり修理したりする手仕事（handiwork）が非常に高く評価されます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. handiwork とは？
手作りの作品や、誰かの行動の結果（仕業）を指す名詞です。『I admire your handiwork.（あなたの作品を称賛します）』のように使います。
Q. 悪い意味でも使われますか？
はい、犯罪やいたずらの「仕業・所業」という意味でよく使われます。『The broken window is his handiwork.（窓が割れたのは彼の仕業です）』のように、皮肉を込めて表現します。
Q. handiwork と handicraft の違いは？
handicraft は工芸という「ジャンルや技術」を指すのに対し、handiwork はその結果として作られた「個々の作品」や「作業そのもの」を指します。『I bought a local handicraft.』のように使います。
Q. 数えられる名詞ですか？
基本的には不可算名詞として扱われます。『This is excellent handiwork.』のように a を付けずに使います。ただし、複数の具体的な作品を指す場合は handiworks となることもあります。
Q. 「誰かの仕業」を別の言葉で言うと？
doing という単語を使って言い換えることができます。『This mess is your doing.（この散らかりようはあなたの仕業だ）』のように、好ましくない結果に対してよく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 散らかった部屋を見て母親が言う「これは誰の仕業？」に合うのは？
Q: 「これは素晴らしい手仕事だ」の自然な英語は？