hand over
- (動)手渡す、引き渡す
- (動)引き継ぐ、譲渡する
- (動)（容疑者などを）引き渡す
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
hand の母音は「æ」で、口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間のように発音します。語尾の「d」と over の「o」がリンキング（連結）して、「ハンダォウヴァー」のように滑らかに繋がるのが特徴です。「ハンド・オーバー」と途中で切らず、一つの単語のように一気に発音するよう意識しましょう。
活用形
- 三単現
- hands over
- 進行形（-ing）
- handing over
- 過去形
- handed over
- 過去分詞
- handed over
コアイメージ
手から手へ、境界を越えて物や責任を相手に移すことがコアイメージです。物理的なアイテムだけでなく、仕事の引き継ぎや権限を譲渡する時にも使います。
hand overの意味・例文
動詞
手渡す、引き渡す
To give something to someone else.
Please hand over the keys to the new tenant.
新しい入居者に鍵を引き渡してください。
物理的な物を相手の管理下に移す最も基本的な使い方です。
The police officer told the suspect to hand over the weapon.
警察官は容疑者に武器を引き渡すよう命じました。
警察や強盗が物を要求する緊迫した場面でも頻出します。
He reluctantly handed over his smartphone to the teacher.
彼はしぶしぶ先生にスマートフォンを手渡しました。
自分の意志に反して物を渡すニュアンスを含めることができます。
引き継ぐ、譲渡する
To give someone else control of or responsibility for something.
I will hand over my responsibilities to the new manager.
新しいマネージャーに私の職務を引き継ぎます。
退職や異動に伴う業務の引き継ぎを表す定型表現です。
The retiring CEO decided to hand over control of the company.
退任する CEO は会社の経営権を譲渡することを決めました。
組織の権限や支配権を次の人に渡す場面で使われます。
The committee will hand over the project details tomorrow.
委員会は明日、プロジェクトの詳細を引き継ぎます。
情報や計画を正式に次の担当者へ渡す時にも適しています。
（容疑者などを）引き渡す
To deliver someone to the authorities.
The country agreed to hand over the fugitive to the authorities.
その国は逃亡者を当局に引き渡すことに同意しました。
犯罪者や容疑者の身柄を警察や他国に渡す公的な表現です。
They refused to hand over the suspect without a warrant.
彼らは令状なしで容疑者を引き渡すことを拒否しました。
法律や手続きに基づく引き渡しを論じる文脈で使います。
The kidnappers demanded money before they would hand over the hostages.
誘拐犯たちは人質を引き渡す前に金を要求しました。
人質を解放して相手側に渡すという重い状況を描写します。
語源
hand over は「手（hand）」と「越えて・向こう側へ（over）」の組み合わせから成り立っています。自分の手元から境界を越えて相手の領域へと物を完全に移す様子から、「手渡す」「引き渡す」という意味に発展しました。同じ「over（越えて）」の要素を持つ関連語には、takeover（引き継ぎ、買収）があります。
派生語・ファミリー
hand overの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
hand over は物や責任を相手の管理下へ完全に移し、give は単に与えるという最も一般的な動作を指し、transfer は場所や所有権を公式に別の場所へ移転します。
よくある間違い
× Hand over it to me right now. ○ Hand it over to me right now. → 目的語が代名詞（it や them）の場合、必ず hand と over の間に置く必要があります。
× I will hand over the job for him. ○ I will hand over the job to him. → 「〜に引き渡す」の到達点を示す前置詞には for ではなく to を使います。
コラム
豆知識
hand over はもともと物理的な物を渡す動作から生まれましたが、現代ではデータやパスワードといったデジタルな情報へのアクセス権を譲渡する際にも使われます。時代の変化とともに「渡すもの」の対象が広がった言葉です。
リアルな使われ方
日常会話やドラマでは、強盗や警察が「Hand over the money!（金を出せ！）」や「Hand over your weapon!（武器を捨てろ！）」と命令する場面でよく登場します。相手に選択の余地を与えない強い要求のニュアンスが含まれます。
映画・音楽での使われ方
映画『ダークナイト（The Dark Knight）』をはじめとするアクション映画では、警察に犯罪者を引き渡すという意味で hand over が頻繁に耳に入ります。身柄の引き渡し（hand over a suspect）はサスペンス作品に欠かせない表現です。
イディオム・定型句
権限を譲る、実権を渡す
“The founder will soon hand over the reins to his son.”
どんどん、あっという間に
“They are making money hand over fist.”
hand overを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
I will be on vacation next week. Can I transfer some tasks to you?
Sure. Let's do a proper handover meeting tomorrow morning.
Thanks. I will hand over all the project files to you.
Great. Have you already handed over the client contacts?
Not yet. I will send them along with the documents.
No problem. I will take good care of them.
文化的背景
ビジネスシーンでは、退職や異動に伴う業務の引き継ぎを名詞で handover と呼び、非常に頻繁に使われます。また、警察が容疑者の身柄を別の管轄に引き渡す際にも公的な用語として用いられます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. hand over とは？
物や責任を自分の手元から相手の管理下へ完全に移すことです。『Please hand over the documents.（書類を引き渡してください）』のように、物理的な移動や業務の引き継ぎで使われます。
Q. hand over と pass の違いは？
pass は食卓で塩を回すような軽い手渡しに使われますが、hand over は所有権や管理権が完全に相手に移る重みがあります。『Pass me the salt.』と『hand over the keys』の違いです。
Q. 仕事の引き継ぎで hand over は使えますか？
はい、ビジネスシーンで非常に頻繁に使われます。『I will hand over my tasks to him.（彼に業務を引き継ぎます）』のように、退職や異動時の定型表現として役立ちます。
Q. hand over の目的語の位置はどうなりますか？
名詞なら『hand over the keys』と『hand the keys over』のどちらも可能ですが、代名詞は間に挟みます。『Hand it over.（それを渡して）』のように必ず分割して使います。
Q. handover という一つの単語とは違うのですか？
handover は名詞で「引き継ぎ」「引き渡し」を意味します。『We had a handover meeting.（引き継ぎ会議をした）』のように、動詞の hand over と組み合わせて使うことも多いです。
CHECK QUIZ
Q: 「それを私に渡して」の自然な表現は？
Q: 「本社を東京から大阪に移転する」の自然な動詞は？
Q: 「彼に権限を譲渡する」の自然な表現は？