hand in
- (動)提出する
- (動)引き渡す、返却する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
hand の末尾の子音「d」と、in の母音「i」が繋がるリンキング（音の連結）が起こり、「ハンディン」のように発音されます。「d」の音は軽く弾くように出し、日本語の「ド」のように母音の「o」を入れないことがポイントです。自然なスピードで話すときは、一つの単語のように滑らかに繋げましょう。
活用形
- 三単現
- hands in
- 進行形（-ing）
- handing in
- 過去形
- handed in
- 過去分詞
- handed in
コアイメージ
手から手へ渡し、相手の領域に入れることがコアイメージです。学校の課題や職場の書類などを提出する時に使います。
hand inの意味・例文
動詞
提出する
To give something to a person in authority.
I have to hand in my homework tomorrow.
明日、宿題を提出しなければなりません。
学校の課題などを提出する際の最も一般的な表現です。
Please hand in the report by Friday.
金曜日までにレポートを提出してください。
職場で書類や成果物を提出する際にも頻出します。
Students must hand in their essays on time.
学生は時間通りに小論文を提出しなければなりません。
大学などの教育機関でも日常的に使われます。
引き渡す、返却する
To give something you have found or no longer need to an authority.
I will hand in this lost wallet to the police.
この落とし物の財布を警察に届けます。
拾得物を警察などの権威ある場所に届ける時に使います。
You must hand in your ID card when you leave.
退職時はIDカードを返却しなければなりません。
不要になった備品や身分証を会社に返す場面で使われます。
The rebels agreed to hand in their weapons.
反乱軍は武器を引き渡すことに同意しました。
武器などの危険物を当局に引き渡す文脈で登場します。
語源
hand in は、hand（手）と in（中へ）の組み合わせから成り立っています。手を使って相手の領域（手元や保管場所など）へ直接入れるという動作から、「提出する」「差し出す」という意味に発展しました。同じ hand を使う関連語には、外へ出すイメージを持つ hand out（配る）があります。
派生語・ファミリー
hand inの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
hand in は直接手渡す日常的なニュアンスがあり、submit は公式な書類やデータの提出に使い、turn in はアメリカ英語で hand in とほぼ同義で日常的に使われます。
よくある間違い
× Please hand in it by tomorrow. ○ Please hand it in by tomorrow. → 代名詞を目的語にする場合、必ず hand と in の間に置きます。
× I handed in my homework the teacher. ○ I handed in my homework to the teacher. → 誰に提出するかを示す時は、対象の前に to を置く必要があります。
コラム
豆知識
hand in はもともと「手から手へ渡す」という物理的な動作を表していましたが、テクノロジーの進化により、メールやクラウド経由の提出にも使われるようになりました。言葉の形はそのままに、時代に合わせて使われる場面が変化した面白い例です。
リアルな使われ方
ネイティブは仕事を辞める際、「hand in one's notice（退職届を出す）」という定型表現をよく使います。ビジネスの現場では、正式な辞表（resignation）という硬い言葉よりも、このフレーズが日常会話で頻繁に登場します。
映画・音楽での使われ方
学校を舞台にした海外ドラマや映画では、授業の終わりに先生が「Hand in your assignments!（課題を提出しなさい）」と生徒に呼びかけるシーンが定番です。学生生活のリアルな雰囲気を伝える決まり文句としてよく耳にします。
イディオム・定型句
退職届を提出する、辞表を出す
“She decided to hand in her notice.”
警察官などが職務を辞任する
“The detective had to hand in his badge.”
hand inを使った会話例
金曜の午後、大学の図書館で友人と
Did you hand in your history essay yet?
Not yet. I am still writing the conclusion.
The deadline is 5 PM. You should submit it soon.
I know. I plan to hand it in online by 4 PM.
Good. The professor will hand out the next assignment on Monday.
Really? Let's finish this one first.
文化的背景
現代の学校や職場では、紙の書類だけでなくオンラインでシステムにアップロードする形式の提出が増えています。それでも物理的な手渡しの名残として hand in が使われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. hand in とは？
学校の課題や職場の書類などを提出することです。『I have to hand in my report.（レポートを提出しなければならない）』のように日常的に使います。
Q. hand it in と hand in it はどちらが正しいですか？
hand it in が正解です。目的語が it や them などの代名詞の時は、必ず動詞と前置詞の間に置きます。『Please hand it in.（それを提出してください）』のように使います。
Q. hand in と submit はどう違いますか？
hand in は手渡しなどの日常的な場面で使われ、submit はよりフォーマルな手続きで使われます。『You must submit the form.（申請書を提出しなければならない）』は公式な響きになります。
Q. オンラインでの提出にも hand in は使えますか？
はい、使えます。本来は手渡す動作から来ていますが、現在ではデジタルの提出にも広く使われます。『I handed in my assignment online.（オンラインで課題を提出した）』のように表現できます。
Q. hand in の対義語は何ですか？
「配る」を意味する hand out が代表的です。in（中へ）と out（外へ）の対比で覚えると簡単です。『The teacher handed out the prints.（先生がプリントを配った）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 政府の公式ポータルサイトから「税務書類を提出する」のに最適な動詞は？
Q: 「それを明日までに提出してください」の正しい英語は？
Q: 「彼女は昨日、退職届を提出した」の空欄に入る語は？ She ( ) her notice yesterday.