greasy
- (形)油まみれの、脂っこい
- (形)なれなれしい、うさんくさい
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
greasy の発音は、最初の母音「ea」を長く「イー」と伸ばし、「r」は舌を丸めて口蓋に触れないように発音します。続く「s」はアメリカ英語では濁って「z」になることが多く、「グリージー」と発音されます。唇を横に引きながらしっかりと母音を伸ばすことが、自然な英語に聞こえるポイントです。
活用形
- 比較級
- greasier
- 最上級
- greasiest
コアイメージ
油や脂で表面が覆われている、または食べ物などが脂っこい状態がコアイメージです。フライドポテトなどの食べ物や、肌や手が油でベタベタしている時に使います。
greasyの意味・例文
形容詞
油まみれの、脂っこい
covered with or full of fat or oil
I try to avoid eating greasy food.
私は脂っこい食べ物を避けるようにしています。
フライドポテトやピザなどの脂っこい料理によく使います。
He wiped his greasy hands on a towel.
彼は油まみれの手をタオルで拭きました。
車の修理や料理などで手が汚れた状態を表します。
You should wash your greasy hair every day.
脂性の髪は毎日洗った方がいいですよ。
髪や肌から皮脂が多く出ている状態も表現できます。
The mechanic cleaned the greasy engine parts.
整備士は油まみれのエンジン部品を洗浄しました。
機械の潤滑油などでベタベタになっている様子を示します。
なれなれしい、うさんくさい
overly polite and insincere
I do not trust that greasy salesman.
あのうさんくさい営業マンは信用できません。
態度が油のように滑りやすく、誠実さがない人を指します。
He gave me a greasy smile during the meeting.
彼は会議中にいやらしい笑顔を向けてきました。
表面を取り繕った不自然な愛想の良さを表現します。
Stop acting so greasy around her.
彼女の周りでそんなになれなれしく振る舞うのはやめて。
下心が見え透いた過剰な親切さに対して使われます。
語源
greasy は、名詞の grease（油、脂）に形容詞を作る接尾辞 -y（〜に満ちた、〜の性質を持つ）が結びついて生まれました。そこから、表面が油で覆われて滑りやすくなっている状態や、食べ物が脂っこい状態を表すように発展しました。同じ接尾辞 -y を持ち、似た性質を表す関連語には oily（油っぽい）があります。
派生語・ファミリー
greasyの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
greasy は表面が油でベタベタしている状態を、oily は液体としての油を含んでいる状態を、fatty は肉などに脂肪分が多く含まれている状態を表します。
“She uses a special lotion for oily skin.”
→ 皮脂や液体の油分が多く含まれている状態を表します。
“You should avoid eating fatty meat.”
→ 肉などの食品そのものに脂肪が多く含まれる状態です。
よくある間違い
× I don't like fat foods. ○ I don't like greasy foods. → 料理が脂っこいと言う時は greasy を使います。fat は主に人や動物が太っている状態を表します。
× My hands are grease. ○ My hands are greasy. → grease は名詞です。手が油まみれの状態を表すには形容詞の greasy を使います。
コラム
豆知識
greasy には「油まみれの」という物理的な意味だけでなく、人の態度が「なれなれしい」「うさんくさい」という意味もあります。油のように滑ってつかみどころがなく、誠実さに欠ける人物を表現する際に使われます。相手の言葉の裏に下心を感じた時などにぴったりの表現です。
リアルな使われ方
ネイティブは安くて手軽な大衆食堂のことを a greasy spoon と呼びます。料理が脂っこくてスプーンまでベタベタしているという少し皮肉めいた表現ですが、決して悪い意味ばかりではなく、親しみやすい地元の定食屋を指して日常会話でよく使われます。
映画・音楽での使われ方
1978 年の大ヒットミュージカル映画『Grease（グリース）』は、1950 年代のアメリカの若者文化を描いた作品です。当時の若者が髪をポマード（油）で固めていたことからこのタイトルが付けられており、不良っぽさの象徴として greasy な髪型が印象的に描かれています。
イディオム・定型句
安くて脂っこい料理を出す食堂
“We had breakfast at a greasy spoon.”
出世の階段を上る
“He is ambitious and ready to climb the greasy pole.”
greasyを使った会話例
ランチタイム前、オフィスで同僚と
Do you want to grab lunch together?
Sure. How about that greasy spoon on the corner?
Actually, I ate too much greasy food yesterday.
I see. We should probably avoid fatty meat today.
Yes, my stomach still feels a bit heavy.
Let's go to the cafe across the street instead.
文化的背景
イギリス英語では「s」を濁らず「グリーシー」と発音する傾向が強いですが、アメリカ英語では「グリージー」と濁る地域が多くあります。発音に地域差はありますが、どちらの地域でも意味や使い方に大きな違いはなく、日常的に広く使われます。
よくある質問
Q. greasy とは？
食べ物が脂っこい状態や、手や肌が油でベタベタしている状態を表す形容詞です。『I wiped my greasy hands.（油まみれの手を拭いた）』のように日常会話でよく使われます。
Q. greasy と oily の違いは？
greasy は表面がベタベタしている不快感に焦点が当たります。一方の oily は油分を含んでいる状態そのものを指し、『oily skin（脂性肌）』のように美容の文脈でも使われます。
Q. 人の性格に対して greasy は使えますか？
はい、使えます。お世辞ばかりで誠実さがない「うさんくさい」「なれなれしい」人を表します。『I do not like his greasy smile.（彼のうさんくさい笑顔が好きではない）』のように使います。
Q. greasy food（脂っこい食べ物）を別の言葉で言い換えると？
胃にずっしりくる重さを強調したい場合は heavy が使えます。『I had a heavy meal last night.（昨晩は重たい食事をとった）』のように表現すると、脂っこさによる胃の負担が伝わります。
Q. a greasy spoon とはどういう意味ですか？
安くて脂っこい料理を出す大衆食堂のことです。『Let's eat at the greasy spoon downtown.（ダウンタウンの安食堂で食べよう）』のように、親しみや少しの皮肉を込めて使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「肉に脂肪分が多い」ことを表すのに最適な形容詞は？
Q: 「He gave me a greasy smile.」の意味として最も適切なものは？
Q: 「手が油まみれだ」と言う時の自然な表現は？