glow

glow はもともと白熱するという物理的な現象を指す言葉でしたが、時が経つにつれて人間の内面的な感情にも使われるようになりました。今では、心が温かくなるようなポジティブな感情表現として欠かせない単語です。

ネイティブは、人が見違えるように垢抜けて魅力的になることを glow up と言います。成長して外見や内面が磨かれることを指す表現です。SNSのハッシュタグ「#glowup」として、昔と今の自分の写真を比較する投稿が若者の間で大流行し、日常的なスラングとして定着しました。

2019年にイギリスで放送が始まり、Netflixでも配信された美容リアリティ番組『Glow Up（グロー・アップ: メイクアップ・アーティストの登竜門）』は、次世代のアーティストたちが腕を競い合う人気番組です。タイトルには見違えるような変身という意味が込められています。

熱を帯びたように内側から穏やかに光ること、または人が健康や幸福で輝く様子を表します。『The fire began to glow.（火が赤々と燃え始めた）』のように使います。

glow は炎のない穏やかな光や内側からの輝きを表し、shine は表面が光を反射する明るい輝きを表します。『The stars shine, but the embers glow.（星は輝くが、残り火は赤く光る）』のように使い分けます。

健康的な血色の良さや、喜びなどの感情で顔が赤らむことを意味します。『She has a healthy glow.（彼女は健康的な顔つやをしている）』のように、褒め言葉としてもよく使われます。

『glow in the dark（暗闇で光る）』が代表的です。『I bought a glow-in-the-dark watch.』のように、蓄光性のアイテムや夜光塗料を指す時によく使われます。

radiate は光や熱、感情が中心から四方へ広がることを強調します。『She radiates confidence.（彼女は自信をみなぎらせている）』のように、強いエネルギーを感じさせる表現です。