gage
- (名)測定器、計器
- (動)測定する、評価する
- (名)基準、尺度
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
gage は「ゲイジ」と発音し、最初の母音 /eɪ/ にアクセントを置きます。口を横に引きながら「エ」と「イ」を滑らかにつなげて二重母音にします。語尾の /dʒ/ は、舌先を歯茎の後ろにつけてから息を破裂させながら「ヂ」と濁らせて短く切ります。カタカナの「ゲージ」のように平坦に伸ばさないよう注意してください。
活用形
- 三単現
- gages
- 進行形（-ing）
- gaging
- 過去形
- gaged
- 過去分詞
- gaged
- 複数形
- gages
コアイメージ
物事の大きさ、量、状態などを正確に測り、基準と照らし合わせることがコアイメージです。計器で物理的な量を測る時や、人の感情や状況を推し量る時に使います。
gageの意味・例文
名詞
測定器、計器
An instrument or device for measuring the magnitude, amount, or contents of something.
A fuel gage shows how much gas is left in the car.
燃料計は車にどれくらいガソリンが残っているかを示します。
自動車や機械の計器を指す最も一般的な使い方です。
The engineer checked the pressure gage on the boiler.
エンジニアはボイラーの圧力計を確認しました。
工業や技術の分野で頻出する表現です。
We need to install a rain gage in the field.
フィールドに雨量計を設置する必要があります。
気象や科学の観測機器としても使われます。
基準、尺度
A standard of measure or a means of estimating something.
Sales figures are a good gage of a company's success.
売上高は企業の成功を示す良い尺度です。
状態を判断するための指標として使われます。
Her reaction will be a gage of how people feel.
彼女の反応は人々がどう感じているかの基準になるでしょう。
人の感情や世論のバロメーターを表すことができます。
Use this test as a gage for your current English level.
このテストをあなたの現在の英語力の基準として使ってください。
能力や進捗を測る目安という意味合いを含みます。
動詞
測定する、評価する
To measure or assess the amount, level, or reaction of something.
It is difficult to gage the exact impact of the new policy.
新しい政策の正確な影響を評価するのは難しいです。
影響や効果などの抽象的なものを推し量る時に使います。
The teacher tries to gage the students' understanding.
先生は生徒の理解度を測ろうとしています。
人の理解度や感情、反応を推測する際にも適しています。
You can use this survey to gage customer satisfaction.
このアンケートを使って顧客満足度を測定できます。
データを基に状況を判断するビジネスシーンで便利です。
語源
gage は本来「担保」や「誓約」を意味する古フランス語の gage から派生し、関連語に engage（約束する、従事する）があります。現代では「測る」を意味する gauge の異綴りとして使われるため、「物事を正確に測り、基準を定める」という成り立ちから現在の意味に発展しました。
派生語・ファミリー
gageの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
gage は計器で測ったり感情や影響を推し量り、measure は定規などで物理的な寸法や量を正確に測り、assess は価値や重要性を専門的に評価します。
よくある間違い
× It is a good gage for his success. ○ It is a good gage of his success. → 「〜の尺度・基準」と言う場合は of を使います。for を使うと不自然に聞こえます。
× We need to gage about the situation. ○ We need to gage the situation. → gage は他動詞なので、直後に前置詞を置かずに目的語をとります。
コラム
豆知識
gage はもともと中世ヨーロッパで「担保」や「誓約の証」を意味する言葉でした。騎士が決闘を申し込む際に手袋を地面に投げつけたため、throw down the gage（挑戦状を叩きつける）という表現が生まれました。現代でも文学的な表現として残っています。
リアルな使われ方
ビジネスシーンでは、相手の反応や市場の動向を「推し量る」意味で gage がよく使われます。例えば gage interest（関心度を測る）は、新製品をリリースする前のマーケティング会議などで頻出する実践的なフレーズです。見えないものを評価する時に便利です。
映画・音楽での使われ方
映画やゲームのSF作品では、宇宙船やロボットのコックピットに様々な gage（計器）が並ぶシーンがお馴染みです。ダメージやエネルギー残量を示す damage gage などの用語として、ポップカルチャーにも定着しています。
イディオム・定型句
挑戦状を叩きつける
“He decided to throw down the gage.”
〜を評価する、寸法を測る
“We must take the gage of the enemy's strength.”
gageを使った会話例
工場での設備点検中
Did you check the pressure gage on the main boiler?
Yes, it looks normal. But I want to gage the temperature just in case.
Good idea. We should assess the overall condition of the equipment.
Exactly. These readings are a good gage of its performance.
If anything is wrong, we need to fix it immediately.
I agree. I will report the results to the manager.
文化的背景
一般的には gauge と綴られますが、アメリカ英語の工学や鉄道分野では古くから gage という綴りが好まれてきました。現代の実務ではどちらも通じますが、社内規定や業界の慣習に合わせて使い分けるのが無難です。
よくある質問
Q. gage とは？
物事の大きさや量、または人の感情や影響を測ることを意味します。『I need to gage his reaction.（彼の反応をうかがう必要がある）』のように、見えないものを推し量る時にも使います。
Q. gage と gauge の違いは？
どちらも同じ意味と発音を持つ単語です。『a fuel gauge（燃料計）』のように一般的には gauge が使われますが、アメリカの工業分野などでは gage と綴られることがあります。
Q. gage はどんな場面で使いますか？
計器などの物理的な測定に加えて、ビジネスや日常会話で状況を判断する時に使います。『gage customer satisfaction（顧客満足度を測定する）』のように、アンケートなどで評価する場面で頻出します。
Q. gage と guess の違いは？
guess は根拠なく推測することですが、gage は何らかの指標や観察に基づいて判断します。『I can't gage how he feels.（彼がどう感じているか測りかねる）』のように、より客観的な評価を含みます。
Q. gage を使った有名な表現は？
古い表現ですが『throw down the gage（挑戦状を叩きつける）』があります。ここでの gage は中世の騎士が身につけていた手袋（担保・誓約の証）を意味し、決闘を申し込む際に使われました。
CHECK QUIZ
Q: 定規を使って「机の長さを正確に測る」のに最適な動詞は？
Q: 「彼の成功を示す良い尺度」の自然な表現は？
Q: 「I need to gage his reaction.」の意味は？