from time to time
- (副)時々、たまに
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
from の /frəm/ は唇を軽く噛んで「フ」と出し、すぐに舌を巻いて「r」の音に繋げます。time の /taɪm/ は「タイム」としっかり二重母音を発音し、最後の m で唇を閉じます。to は弱形の /tə/ となり、全体を繋げて「フrムタイムタタイム」のように滑らかに発音するとネイティブらしく聞こえます。
活用形
- 三単現
- times
- 構成語 time の動詞活用
- 進行形（-ing）
- timing
- 構成語 time の動詞活用
- 過去形
- timed
- 構成語 time の動詞活用
- 過去分詞
- timed
- 構成語 time の動詞活用
- 複数形
- times
- 構成語 time の複数形
コアイメージ
ある時点から別の時点へと、時間が飛び飛びに推移していくことがコアイメージです。定期的な習慣ではなく、思い出したように不規則なタイミングで何かが起こる時に使います。
from time to timeの意味・例文
副詞
時々、たまに
occasionally; sometimes
We still see each other from time to time.
私たちは今でも時々会っています。
不定期に顔を合わせる関係性を自然に表せます。
You should check your email from time to time.
時々メールを確認したほうがいいですよ。
常にではなく、間隔を空けて確認することを促します。
The rules are reviewed and updated from time to time.
規則は時々見直され、更新されます。
定期的な更新ではなく、必要に応じて行われるニュアンスです。
I like to eat junk food from time to time.
たまにはジャンクフードを食べるのが好きです。
普段は食べないが、ごくたまに楽しむ様子を表現できます。
語源
from time to time は、起点を示す from と到達点を示す to を組み合わせた表現です。直訳すると「ある時間から別の時間へ」となります。この「ある時点から次の時点へとジャンプする」という時間の推移から、間隔を空けて不定期に起こる「時々」という意味に発展しました。同じ time（時間）を語根に持つ関連語には、timeless（時代を超越した）があります。
派生語・ファミリー
from time to timeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
from time to time は間隔を空けて不定期に起こることを、sometimes は日常的にある程度の頻度で起こることを、occasionally はめったにないがたまに起こることを表します。
よくある間違い
× I run from time to time every day. ○ I run every day. → 不定期な出来事を表すため、毎日などの定期的な習慣とは一緒に使えません。
× From time to time I cook. ○ I cook from time to time. → 文頭に置くことも可能ですが、文末に置くのが最も自然で一般的です。
コラム
豆知識
from time to time は、直訳すると「ある時間から別の時間へ」となります。「ある時間」から「別の時間」へと飛び石のようにジャンプするイメージから、「時々」「たまに」という意味が生まれました。時間の経過を空間的な移動のように捉える、英語ならではの面白い表現です。
リアルな使われ方
ネイティブは定期的な習慣ではなく、思い出したように発生する不規則な出来事に対してこの表現を使います。「We chat from time to time（たまに連絡を取り合うよ）」のように、頻繁ではないけれど関係性が細く長く続いていることを示す際にも非常に便利です。
映画・音楽での使われ方
シンディ・ローパーの有名なヒット曲『Time After Time』は「何度も」という意味ですが、時間や頻度をテーマにした作品では、from time to time などの表現もよく登場します。英語の歌を通して、時間に関するイディオムの豊かなバリエーションに触れることができます。
イディオム・定型句
何度も何度も
“He makes the same mistake time after time.”
何度も繰り返して
“I have told you time and again to be careful.”
時々、たまに
“I like to go fishing every now and then.”
時々、たまには
“We all make mistakes once in a while.”
from time to timeを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Do you still play tennis from time to time?
Yes, I play occasionally on weekends when the weather is nice.
That sounds great. I sometimes go for a run, but not often.
It is important to exercise from time to time to stay healthy.
Exactly. We should play a match once in a while.
I would love that. Let me know when you are free.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。日常会話だけでなくビジネスの場でも、頻度を断定せずに「不定期だがゼロではない」ことを柔らかく伝えるのに便利な表現です。相手にプレッシャーを与えずに状況を説明したい時に重宝します。
よくある質問
Q. from time to time とは？
不規則な間隔を空けて、思い出したように何かが起こることを表す副詞句です。『We meet from time to time.（私たちは時々会う）』のように、日常会話で頻度を伝える際に使います。
Q. from time to time と sometimes の違いは？
sometimes の方が頻度が高く、日常的な出来事に使われます。一方の from time to time はより不定期で間隔が空く印象です。『I cook from time to time.』のように使うと頻度が低く感じられます。
Q. from time to time は文のどこに置きますか？
基本的には文末に置くのが最も自然です。文頭に置いて強調することもできますが、動詞の前には置きません。『I check it from time to time.』のように、文を締めくくる形で使います。
Q. from time to time をフォーマルに言い換えると？
ビジネス文書や論文では occasionally や periodically に言い換えることができます。『The software is updated periodically.（ソフトウェアは定期的に更新される）』のようにすると、より堅い印象になります。
Q. from time to time と似た意味のイディオムは？
『every now and then』や『once in a while』が代表的です。『I see him once in a while.（彼とはたまに会う）』のように、どちらも不定期な頻度を表す表現として日常会話で頻出します。
CHECK QUIZ
Q: 「たまに状況を確認する」の自然な表現は？
Q: 「We update the software from time to time.」の意味は？