frantic
- (形)取り乱した、半狂乱の
- (形)慌ただしい、大急ぎの
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
frantic のアクセントは最初の音節「fran」にあります。「æ」の音は、口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出します。後半の「tic」は力を抜いて短く「ティク」と発音し、最後の「c」は喉の奥で息を破裂させる「k」の音で終わります。「フランティック」と平坦なカタカナ読みにならないよう、最初を強く、後半を弱く鋭く発音するのがコツです。
活用形
- 複数形
- frantics
- 稀に名詞として「狂乱者」を指す場合
コアイメージ
パニックや極度の焦りから、感情や行動が制御できなくなっている状態がコアイメージです。極度の不安で取り乱している時や、時間がなくて大急ぎで慌ただしく行動する時に使います。
franticの意味・例文
形容詞
取り乱した、半狂乱の
Wild or distraught with fear, anxiety, or other emotion.
The frantic mother searched for her lost child.
取り乱した母親は迷子になった我が子を探しました。
極度の不安やパニックに陥っている心理状態を表します。
Rescuers made frantic efforts to save the trapped miners.
救助隊は閉じ込められた鉱山労働者を救うために必死の努力をしました。
焦燥感に駆られて必死に行動する様子を描写します。
I was frantic when I realized my wallet was gone.
財布がないことに気づいた時、私はパニックになりました。
日常的な焦りやパニック状態にもよく使われます。
慌ただしい、大急ぎの
Conducted in a hurried, excited, and chaotic way.
We had a frantic morning trying to meet the deadline.
締め切りに間に合わせようと、慌ただしい午前中を過ごしました。
時間に追われて大急ぎで作業する状況に最適です。
He made a frantic dash to catch the last train.
彼は終電に乗るために大急ぎで走りました。
frantic dash は猛ダッシュを表す定番の表現です。
The students were in a frantic rush to finish the exam.
学生たちは試験を終わらせようと必死に急いでいました。
a frantic rush（大急ぎ）という組み合わせで頻出します。
語源
frantic は、ギリシャ語の phren（心、脳）に由来するラテン語 phreneticus（精神錯乱の）から派生しました。心が正常な状態を失い、混乱しているという成り立ちから、現在の「パニックで取り乱した」「大急ぎの」という意味に発展しました。同じ phren（心）の語根を持つ関連語には、schizophrenia（統合失調症）などの医学用語がありますが、日常語としては frantic が最も一般的です。
派生語・ファミリー
franticの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
frantic はパニックや焦りで取り乱した様子を、frenzied は熱狂や怒りで狂乱状態にあることを、hectic は予定が詰まって休む暇もなく慌ただしいことを表します。
よくある間違い
× I had a frantic day because of many meetings. ○ I had a hectic day because of many meetings. → 単に予定が詰まって忙しい場合は hectic を使います。frantic はパニックや焦りの感情が含まれます。
× She was frantic to see the beautiful view. ○ She was excited to see the beautiful view. → frantic は不安や焦りによる興奮を表すため、ポジティブな純粋な喜びや期待には不自然です。
コラム
豆知識
frantic は、もともとギリシャ語で「脳の炎症」を意味する医学用語に由来しています。かつては高熱などで精神が錯乱した状態を指していましたが、時代が下るにつれて、日常的なパニックや極度の焦りを表す言葉へと変化しました。現在では病的な意味合いは薄れ、誰もが経験する慌ただしさを表現します。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、探し物が見つからず焦っている状況で frantic search（必死の捜索）というフレーズがよく使われます。例えば、出かける直前に鍵やスマホが見当たらない時のパニック状態を表現するのにぴったりです。SNSでも、焦りを強調する生きた表現として頻出します。
映画・音楽での使われ方
メタリカ（Metallica）の2003年の楽曲『Frantic』は、この単語の持つ焦燥感を見事に表現しています。歌詞の中で繰り返される「Frantic-tic-tic-tic-tic-toc」というフレーズは、時間が刻々と過ぎていく時計の音と、パニックに陥る心理状態を掛け合わせた印象的な言葉遊びになっています。
イディオム・定型句
大急ぎで、慌てふためいて
“I left my umbrella in a frantic rush.”
人を極度にイライラさせる
“The constant noise is driving me frantic.”
必死の努力、懸命な試み
“They made frantic efforts to finish on time.”
franticを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
You look exhausted. Did you have a hectic weekend?
Yes, I was in a frantic rush to prepare for today's meeting.
I understand. The deadline is driving everyone frantic.
Exactly. I made frantic efforts to finish the presentation slides.
Well, the slides look great. You don't need to panic anymore.
Thank you. I can finally calm down and relax a bit.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。現代社会では、仕事や生活のペースが速くなっているため、「frantic pace（猛烈なペース）」や「frantic lifestyle（慌ただしいライフスタイル）」といった表現で、現代人の忙しさを描写する際によく登場します。
よくある質問
Q. frantic とは？
パニックや極度の焦りから、感情や行動が制御できなくなっている状態を表す形容詞です。『I was frantic when I lost my phone.（スマホをなくしてパニックになった）』のように使います。
Q. frantic と panic の違いは？
panic は主に名詞や動詞として使われ、突然の恐怖を表します。一方の frantic は形容詞で、パニック状態や焦りによる慌ただしい行動を描写し、『a frantic search（必死の捜索）』のように名詞を修飾します。
Q. frantic はビジネスメールで使えますか？
はい、締め切り前の慌ただしい状況を伝える際に使えます。『We are working at a frantic pace.（猛烈なペースで作業しています）』のように、切迫した状況や忙しさを強調するのに適しています。
Q. frantic を少し落ち着いた表現に言い換えると？
焦りやパニックのニュアンスを和らげ、単なる忙しさを伝えるなら busy や hectic に言い換えられます。『a frantic day』を『a hectic day』とすると、予定が詰まっている客観的な忙しさになります。
Q. frantic を使ったよくあるフレーズは？
『drive someone frantic（人を極度にイライラさせる、パニックにさせる）』という表現がよく使われます。『The loud music is driving me frantic.』のように、我慢の限界を超えそうな心理状態を表します。
CHECK QUIZ
Q: 「予定がぎっしり詰まって忙しい一日」を表す自然な表現は？
Q: 「大急ぎで」を意味する自然なフレーズは？
Q: 「drive someone frantic」が意味する状態は？