foreman
- (名)現場監督、職長
- (名)陪審長
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
foreman は最初の「fɔ́r」に強いアクセントを置きます。下唇を軽く噛んで「フ」と息を出しながら「フォー」と長めに響かせましょう。後半の「mən」は力を抜き、曖昧な母音で「メン」と「マン」の中間のように短く添えるだけです。「フォーマン」と平坦なカタカナ発音にならないよう、強弱のリズムを意識してください。
活用形
- 複数形
- foremen
- man で終わるため複数形は men に変化します
コアイメージ
作業現場やグループの先頭に立ち、他のメンバーを指揮・監督する人がコアイメージです。建設現場や工場で働く人々のリーダー、または陪審員をまとめる代表者を指す時に使います。
foremanの意味・例文
名詞
現場監督、職長
A worker who supervises and directs other workers.
The foreman instructed the workers to wear helmets.
現場監督は作業員たちにヘルメットを着用するよう指示しました。
建設現場や工場での直接的なリーダーを指します。
My father worked as a factory foreman for twenty years.
私の父は20年間、工場の職長として働きました。
製造業などの現場をまとめる役職としてよく使われます。
All safety issues must be reported to the shift foreman.
安全に関する問題はすべてシフトの責任者に報告しなければなりません。
特定の時間帯を管理する責任者という意味でも使います。
陪審長
A member of a jury who acts as its leader and speaker.
The jury foreman handed the verdict to the judge.
陪審長は評決を裁判官に手渡しました。
裁判で陪審員たちの意見をまとめる代表者を指します。
The foreman is responsible for guiding the jury's discussion.
陪審長は陪審員の議論を進行する責任があります。
法律用語として、法廷の仕組みを説明する際に登場します。
He was chosen to be the foreman of the jury.
彼は陪審長に選ばれました。
陪審員の中から選出されたリーダーであることを表します。
語源
foreman は、接頭辞 fore-（前に）と man（人）から成り立っています。集団の「前に立って」指示を出す役割を持つ人という成り立ちから、「職長」や「現場監督」という意味に発展しました。同じ fore-（前もって）の接頭辞を持つ関連語には、foresee（予見する）があります。
派生語・ファミリー
foremanの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
foreman は主に建設や工場など肉体労働の現場監督を、supervisor はより幅広い業務やスタッフの直接的な監督者を、manager は部署全体を統括する管理職を指します。
よくある間違い
× He is the foreman of this office. ○ He is the manager of this office. → foreman は主に工場や建設現場の監督に使います。オフィスの管理者には manager が適切です。
× The foremans had a meeting today. ○ The foremen had a meeting today. → man で終わる名詞の複数形は men になるため、foremen が正しい形です。
コラム
豆知識
foreman は「前に立つ人」という語源の通り、かつては文字通り作業員の列の先頭に立ってペースを作る熟練工を指していました。現在でも、ただ指示を出すだけでなく、自らも現場の仕事を熟知しているリーダーというニュアンスを持っています。
リアルな使われ方
建設業界や製造業の求人広告では、working foreman という表現をよく見かけます。これは「管理業務だけでなく、自分も現場で作業員と一緒に手を動かす職長」を意味し、現場の即戦力として重宝されるポジションです。
映画・音楽での使われ方
映画『12人の怒れる男（12 Angry Men）』では、陪審員たちが有罪か無罪かを激しく議論します。この中で、議論を進行し意見をまとめる重要な役割を果たすのが jury foreman（陪審長）であり、法廷におけるこの単語の使われ方がよく分かる作品です。
イディオム・定型句
陪審長
“The jury foreman read the verdict to the court.”
シフト責任者
“Please talk to the shift foreman if you have a problem.”
foremanを使った会話例
建設現場で、新しい作業員と同僚が話す場面
Who should I talk to about getting a new helmet?
You need to ask the foreman. He is over there.
Is he the manager of this whole site?
No, he is just the shift foreman. The main boss is in the office.
I see. Does the foreman usually get angry if I ask for gear?
Not at all. He is strict about safety, but very helpful.
文化的背景
近年、英語圏では性別を特定しない表現が推奨されるため、foreman の代わりに foreperson と呼ぶことが増えています。ただし、歴史的な慣習として foreman がそのまま使われる現場もまだ多く存在します。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. foreman とは？
建設現場や工場で作業員を指揮する現場監督のことです。『The foreman gave us today's instructions.（現場監督が今日の指示を出した）』のように使います。
Q. foreman の女性形はありますか？
はい、女性の場合は forewoman を使うことがあります。『She is the first forewoman in this factory.』のように使います。近年では性別を問わない foreperson も一般的です。
Q. foreman はオフィスワークでも使えますか？
基本的にオフィスワークでは使いません。肉体労働の現場で使われることが多く、オフィスでは manager や supervisor を使います。『My supervisor checked the report.』とするのが自然です。
Q. 裁判のニュースで foreman と聞こえましたが、どういう意味ですか？
裁判における『jury foreman（陪審長）』のことです。『The foreman handed the verdict to the judge.』のように、陪審員たちの意見をまとめ、裁判官に判決を伝える代表者を指します。
Q. foreman の発音のコツは？
前半の fore にアクセントを置き、後半の man は弱く発音します。『He is a strict foreman.』のように、フォーマンの「マ」を曖昧な音にするのが自然に聞こえるポイントです。
CHECK QUIZ
Q: IT企業のオフィスで「部署の管理者」を指すのに最も自然な語は？
Q: 「3人の現場監督」を英語で正しく表しているのは？
Q: 裁判の文脈で「jury foreman」が果たす役割は？