flush
- (動)顔を赤くする、紅潮させる
- (動)（トイレの）水を流す
- (形)平らな、面一（つらいち）の
- (形)（お金が）潤沢な
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
flush は「フラッシュ」と発音しますが、母音の /ʌ/ が重要です。口をあまり大きく開けず、短く「ア」と発音します。日本人が苦手な /l/ の音は、舌先を上の前歯の裏にしっかり押し当てて響かせます。終わりの /ʃ/ は唇を丸めて息を「シュッ」と摩擦させましょう。flash（光る）の /æ/ と区別することが大切です。
活用形
- 三単現
- flushes
- 進行形（-ing）
- flushing
- 過去形
- flushed
- 過去分詞
- flushed
コアイメージ
何かが勢いよく表面に広がり、満たされることがコアイメージです。感情の高ぶりで顔が赤くなる時や、トイレの水を流す場面などで使います。
flushの意味・例文
動詞
顔を赤くする、紅潮させる
To become red in the face because of heat, emotion, or illness.
She flushed with anger when she heard the news.
その知らせを聞いて、彼女は怒りで顔を赤くしました。
怒りや熱などで急激に顔が赤くなる時に使います。
The patient's face flushed due to the high fever.
高熱のため、患者の顔は紅潮していました。
病気や発熱による身体的な変化を表す際にも適しています。
A sudden realization caused him to flush deeply.
突然の気づきによって、彼は深く顔を赤らめました。
強い感情が急に込み上げてくる様子を表現できます。
（トイレの）水を流す
To clean a toilet with a rapid flow of water, or to wash something out.
Please remember to flush the toilet after using it.
使用後は忘れずにトイレの水を流してください。
日常的に最もよく使われる実用的なフレーズです。
The engineer designed a system to flush the pipes automatically.
エンジニアはパイプを自動で洗浄するシステムを設計しました。
水や液体で内部を勢いよく洗い流す意味で使われます。
Heavy rains helped flush the pollution out of the river.
大雨が川の汚染物質を洗い流すのに役立ちました。
flush A out of B で「BからAを洗い流す」と表現します。
形容詞
平らな、面一（つらいち）の
Completely level or even with another surface.
Make sure the screw is flush with the wood surface.
ネジが木の表面と平らになるようにしてください。
DIYや建築で、段差がなく平らな状態を指示する時に使います。
The new cabinet doors sit flush against the frame.
新しいキャビネットの扉は枠とぴったり平らに収まっています。
隙間なく美しく仕上がっている状態を表せます。
The tectonic plates are not entirely flush with each other.
その構造プレートは互いに完全に平坦に接しているわけではありません。
物理的な表面が同一平面上にあることを客観的に示します。
（お金が）潤沢な
Having plenty of something, especially money.
The startup is flush with cash after the successful funding.
資金調達の成功後、そのスタートアップは資金が潤沢です。
flush with cash はビジネスニュースで頻出の決まり文句です。
I just got paid today, so I am feeling flush.
今日給料をもらったばかりなので、お金に余裕があります。
一時的にお金をたくさん持っている状態をカジュアルに表します。
The local government is flush with funds for infrastructure.
地方自治体はインフラ整備のための資金が豊富にあります。
組織や団体が十分な資源を持っていることを示します。
語源
flush の語源は、ラテン語の fluxus（流れる）や、水がドッと流れる擬音語に由来するとされています。勢いよく液体が流れるイメージから、「血が顔に押し寄せて赤くなる」「水を流す」という意味に発展しました。同じく「流れる」を語根に持つ関連語には、fluent（流暢な）や fluid（液体）があります。
派生語・ファミリー
flushの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
flush は怒りや熱で急に顔が赤くなること、blush は恥ずかしさで頬が赤らむこと、glow は健康や喜びで顔が内側からポッと輝くことを表します。
よくある間違い
× I washed the toilet. ○ I flushed the toilet. → トイレの水を流す動作には wash ではなく flush を使います。wash だとブラシで掃除する意味になります。
× The door is flat with the wall. ○ The door is flush with the wall. → 2つの表面が段差なく「平ら（面一）」であることを表すには、flat ではなく flush with を使います。
コラム
豆知識
トランプのポーカーで同じマークが5枚揃う役を「フラッシュ」と呼びますが、これも flush が語源です。水が勢いよく押し寄せるように、同じマークが一気に手札に溢れるイメージから名付けられました。最高の手札であるロイヤルフラッシュは、完璧な成功の比喩としても使われます。
リアルな使われ方
ネイティブは、お金や時間などを無駄にしてしまった時に flush something down the toilet（トイレに流す＝無駄にする）という比喩表現をよく使います。「I just flushed 100 dollars down the toilet!（100ドルを無駄にしちゃった！）」のように感情を込めて使われます。
映画・音楽での使われ方
2006年のアニメ映画『Flushed Away（邦題：マウス・タウン ロディとリタの大冒険）』は、ロンドンの高級住宅街に住むペットのネズミが、トイレに流されて（flushed away）地下の世界へ落ちてしまうというストーリーです。タイトル自体が「水で流される」という動詞の受動態になっています。
イディオム・定型句
隠れているものをあぶり出す
“The police tried to flush out the criminal.”
最高の手札、完璧な成功
“He was dealt a royal flush in life.”
無駄にする、台無しにする
“Do not flush your career down the drain.”
flushを使った会話例
プレゼン終了後、オフィスの廊下で同僚と
You look flushed. Are you feeling okay after the presentation?
I am fine. I always blush when speaking in front of a large crowd.
You did great! The investors loved it, and now we are flush with cash.
That is a relief. I was worried I would ruin the deal.
Not at all. Let's go grab a coffee to celebrate.
Sounds good. Just give me a minute to go flush the toilet.
文化的背景
欧米のトイレには「Flush（流す）」と書かれたボタンやレバーが必ずあります。また、ポーカーの役である「フラッシュ」もこの単語に由来し、水が勢いよく流れるようにマークが揃って押し寄せるイメージから来ています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. flush とは？
何かが勢いよく表面に広がることで、「顔を赤くする」「トイレの水を流す」という意味を持ちます。『Please flush the toilet.（トイレの水を流してください）』のように日常会話で頻出します。
Q. flush と blush の違いは？
どちらも顔が赤くなることですが、原因が異なります。flush は怒りや熱で顔全体が赤くなることで、『He flushed with anger.』のように使います。一方の blush は恥ずかしさで頬が赤らむことです。
Q. 「お金がたくさんある」という意味で flush を使えますか？
はい、形容詞として『flush with cash（資金が潤沢で）』という決まり文句でよく使われます。『The startup is flush with cash.』のように、ビジネスやニュースで登場する表現です。
Q. DIYや建築の文脈で flush はどういう意味ですか？
「段差がなく平らな」という意味の形容詞として使われます。『Make sure the screw is flush with the surface.（ネジが表面と平らになるように）』のように、面一（つらいち）の状態を表します。
Q. flush out とはどういう意味ですか？
隠れている人や動物を「あぶり出す」という意味の句動詞です。狩猟で獲物を茂みから追い出す様子から来ており、『They tried to flush out the suspect.（容疑者をあぶり出そうとした）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 恥ずかしくて「頬が赤らむ」ことを表すのに適した動詞は？
Q: 「The board is flush with the wall.」における flush の意味は？
Q: 企業の「資金が潤沢である」ことを表す自然な英語表現は？