flounder
- (動)もがく、あがく
- (動)低迷する、苦境に陥る
- (動)まごつく、言葉に詰まる
- (名)カレイ、ヒラメ
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
flounder の発音は /flaʊndər/ です。最初の母音「aʊ」は「ア」から「ウ」へ滑らかに変化させる二重母音です。続く「n」で舌先を上の歯茎の裏にしっかりつけ、「dər」は舌を軽く丸めながら曖昧な「ア」の音を出します。最初の「fl」で上の歯を下唇に軽く当てて「f」を出し、すぐに舌先を歯茎につけて「l」の音を出すのがコツです。
活用形
- 三単現
- flounders
- 進行形（-ing）
- floundering
- 過去形
- floundered
- 過去分詞
- floundered
- 複数形
- flounder
- 一般的な魚を指す場合（単複同形）
- flounders
- 魚の種類を列挙するとき
コアイメージ
水や泥の中で不器用にもがくこと、または方向性を失い低迷することがコアイメージです。困難な状況でまごついたり、ビジネスや経済が苦境に陥っている時に使います。
flounderの意味・例文
動詞
もがく、あがく
To struggle or move clumsily in water or mud.
The poor horse floundered in the deep mud.
その可哀想な馬は深い泥の中でもがきました。
水や泥など、足場が悪い場所で身動きが取れない状況に最適です。
Rescuers found the man floundering in the freezing river.
救助隊は凍える川でもがいている男性を発見しました。
溺れかけて必死に手足を動かす様子を表します。
The heavy animal floundered helplessly in the swamp.
その重い動物は沼地でなすすべもなくもがきました。
helplessly（なすすべもなく）との組み合わせが頻出です。
低迷する、苦境に陥る
To experience great difficulties or be completely unable to decide what to do.
Our new business project is floundering due to poor management.
私たちの新規事業は経営不振により低迷しています。
企業やプロジェクトが方向性を失い苦戦している状態を指します。
The country's economy continues to flounder.
その国の経済は低迷し続けています。
経済や市場が停滞しているニュースでよく見かける表現です。
I am completely floundering in my math class.
数学の授業で完全についていけずもがいています。
学業やプライベートで壁にぶつかっている時にも使えます。
まごつく、言葉に詰まる
To have a lot of problems and feel confused.
He floundered for the right words to apologize.
彼は謝罪するための適切な言葉が見つからずまごつきました。
flounder for words で「言葉に詰まる」という定型表現です。
The candidate floundered when asked a difficult question.
その候補者は難しい質問をされてしどろもどろになりました。
面接やプレゼンで答えに窮する様子を的確に表せます。
The witness floundered during the cross-examination.
証人は反対尋問の間にまごつきました。
プレッシャーの下で考えがまとまらない状況を示します。
名詞
カレイ、ヒラメ
A flatfish that is typically found in coastal waters and is eaten as food.
We had baked flounder for dinner last night.
昨日の夕食はカレイのオーブン焼きでした。
食材としての魚を指す場合、通常は単複同形で扱います。
The flounder is known for its flat body shape.
カレイはその平らな体型で知られています。
生物学的な特徴を説明する文脈です。
I caught a huge flounder on my fishing trip!
釣り旅行で巨大なヒラメを釣ったよ！
釣り人の間でも頻繁に登場する魚の名前です。
語源
flounder はオランダ語の flodderen（泥の中をばしゃばしゃ歩く）に由来するとされています。泥や水の中で不格好にもがく様子から、現在の「困難な状況で苦しむ」「低迷する」という意味に発展しました。同じく苦境を表す関連語に、船が沈没することを表す founder（失敗する）があります。
派生語・ファミリー
flounderの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
flounder は困難な状況で不器用にもがき苦しみ、struggle は困難に対して目的を持って必死に努力し、stumble は歩行中につまずくか、会話中に一時的につかえることを表します。
よくある間違い
× The company floundered its business. ○ The company's business floundered. → flounder は自動詞なので、目的語を取りません。主語が「低迷する」という形で使います。
× I bought three flounders at the market. ○ I bought three flounder at the market. → 魚のカレイやヒラメを指す場合、通常は単複同形で flounder を使います。
コラム
豆知識
魚の flounder（カレイ・ヒラメ）は、海底の砂や泥に身を隠して生息しています。動詞の flounder には「泥の中でもがく」というコアイメージがありますが、実はこの2つの単語の語源は全く別です。魚の方はスカンジナビア系の言語に由来すると言われています。
リアルな使われ方
ビジネスニュースでは、企業の業績悪化や経済の停滞を表す際に flounder が頻繁に使われます。「The startup is floundering（そのスタートアップは低迷している）」のように、方向性を失って苦戦している様子を的確に表現できる実用的な単語です。
映画・音楽での使われ方
ディズニー映画『リトル・マーメイド』に登場するアリエルの親友の魚の名前は Flounder（フランダー）です。彼はカレイではなく熱帯魚のような見た目ですが、臆病でよく「まごつく」性格が、動詞の flounder の意味と掛かっていると言われています。
イディオム・定型句
人を見捨てて自力でもがかせる
“They left him to flounder with the project.”
右往左往する、ジタバタする
“We cannot just flounder around without a plan.”
暗中模索する、手探り状態でまごつく
“The team is floundering in the dark.”
flounderを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
How is the new marketing campaign going?
Honestly, it is floundering due to the recent budget cuts.
That's not good. We can't afford to struggle with sales right now.
I agree. The team is starting to flounder around without clear direction.
Let's review the strategy. We shouldn't leave them to flounder.
Yes, I will set up a meeting for tomorrow morning to discuss it.
文化的背景
flounder はカレイやヒラメなどの平目魚の総称としても使われます。欧米では白身魚としてよく食べられており、スーパーの鮮魚コーナーでも頻繁に見かけます。動詞としての「もがく」と名詞の魚は全く同じスペルと発音ですが、文脈で容易に区別できます。
よくある質問
Q. flounder とは？
水や泥の中でもがくことや、困難に直面して低迷することを指します。『The project is floundering.（プロジェクトが低迷している）』のように、ビジネスシーンでもよく使われます。
Q. flounder と struggle の違いは？
flounder は方向性を失って不格好にもがくネガティブな状態を指します。一方の struggle は『I struggle to learn English.』のように、困難に対して必死に努力し、立ち向かう前向きな姿勢も含みます。
Q. ビジネスで flounder はどのように使いますか？
企業の業績悪化やプロジェクトの停滞を表す際によく使われます。『The startup is floundering without a CEO.』のように、指導力不足による苦境を表すのに適しています。
Q. flounder は魚の名前でもありますか？
はい、カレイやヒラメなどの平目魚の総称として使われます。『I had baked flounder for dinner.（夕食にカレイのオーブン焼きを食べた）』のように、一般的な白身魚として日常会話に登場します。
Q. flounder の発音のコツは？
最初の「fl」は、下唇を軽く噛んで「f」を出した直後に舌先を歯茎につけて「l」を出します。『He is floundering in the water.』と発音する際、「ファウンダー」にならないよう注意してください。
CHECK QUIZ
Q: 困難に対して「目的を持って必死に努力する」ニュアンスが強いのは？
Q: 「The speaker floundered during the Q&A session.」の意味は？
Q: 魚の「カレイ」を3匹買ったと言う時の自然な表現は？