floor plan
- (名)間取り図、平面図
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
floor は舌先を上の歯の裏につけて「l」を出し、「ɔː」と口を丸くして伸ばした後、舌を丸めて「r」を響かせます。plan の「æ」は「ア」と「エ」の中間音で口を横に引きます。カタカナの「フロアプラン」と平坦にならず、floor に強勢を置くよう意識してください。
活用形
- 複数形
- floor plans
コアイメージ
建物の部屋や空間の配置を上から見下ろした図面であることがコアイメージです。家探しや建築、オフィスのレイアウト変更などの時に使います。
floor planの意味・例文
名詞
間取り図、平面図
A drawing that shows the arrangement of rooms in a building.
Let's look at the floor plan of this apartment.
このアパートの間取り図を見てみましょう。
部屋探しで物件の構造を確認する際に頻出する表現です。
The architect presented a new floor plan for the office.
建築家はオフィスの新しい平面図を提示しました。
建築や不動産のビジネスシーンでよく使われます。
We studied the floor plan of the ancient temple.
私たちはその古代神殿の平面図を研究しました。
遺跡や歴史的建造物の構造を学ぶ際にも用いられます。
Please submit the detailed floor plan by next Friday.
来週の金曜日までに詳細な平面図を提出してください。
公式な手続きや確認書類として図面を求める時に使います。
語源
floor plan は floor（床、階）と plan（計画、図面）が組み合わさった言葉です。床面のレイアウトをどのように計画し配置するかを図示するという成り立ちから、「間取り図」や「平面図」という意味に発展しました。同じ plan（計画）の語根を持つ関連語には、planner（計画者、プランナー）があります。
派生語・ファミリー
floor planの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
floor plan は部屋の配置を示す間取り図、blueprint は建築や機械の詳細な青写真、layout は家具やページなどの配置全般を指します。
よくある間違い
× This is a room plan of my house. ○ This is a floor plan of my house. → 部屋の配置図は room plan ではなく floor plan と表現するのが一般的です。
× We need to change the floor layout. ○ We need to change the floor plan. → 建物の構造的な間取りを指す場合は floor plan を使うのが自然です。
コラム
豆知識
英語圏の不動産情報では、日本の「LDK」のような便利な略語が存在しません。その代わり、物件の規模を示す際は「2 bed, 2 bath」（2寝室、2浴室）のように具体的な部屋数を並べて記載するのが一般的です。間取り図を見る際の日米の違いとして覚えておくと便利です。
リアルな使われ方
近年の住宅市場では、リビングやダイニングの間に壁がない「open floor plan」が非常に人気です。家族のコミュニケーションが取りやすく、空間が広く見えることから、物件のセールスポイントとして日常会話や広告で頻繁に登場する実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
住宅をリノベーションする海外のリアリティ番組（『Property Brothers』など）では、リフォーム前後に必ず 3D の floor plan が登場します。視聴者に空間の変化を視覚的に伝えるための重要なツールとして、番組内で欠かせない要素となっています。
イディオム・定型句
壁の少ない開放的な間取り
“They prefer a house with an open floor plan.”
間取り図を作成する
“The architect will draw up a floor plan.”
間取り図を読み取る
“Learning to read a floor plan is essential.”
floor planを使った会話例
オフィスの移転プロジェクトについて同僚と
Have you seen the new floor plan for our office?
Yes, it features an open floor plan with lots of light.
I like it, but I am worried about the layout of the desks.
We can adjust the furniture later if needed.
True. Who drew up this floor plan?
The architect sent it to us yesterday for review.
文化的背景
日本の間取り図では「1K」や「2LDK」といった独自の表記が一般的ですが、英語圏では「2 bedrooms, 1 bathroom」のように寝室と浴室の数で物件の大きさを表すのが主流です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. floor plan とは？
建物の部屋や空間の配置を上から見下ろした図面のことです。『This is the floor plan.（これが間取り図です）』のように不動産や建築の場面で使います。
Q. floor plan と layout の違いは？
floor plan が建物の構造的な間取りを指すのに対し、layout は家具やウェブサイトなどの配置全般を指します。『change the layout of the furniture（家具の配置を変える）』のように使い分けます。
Q. 部屋探しの時にどう使いますか？
不動産屋で間取り図を見たい時に使います。『Can I see the floor plan?（間取り図を見せてもらえますか？）』は内見の際によく使う便利なフレーズです。
Q. floor plan と一緒によく使われる表現は？
壁の少ない広々とした間取りを指す open floor plan が人気です。『We love the open floor plan.（私たちはオープンな間取りが気に入っています）』のように使われます。
Q. 発音する時の注意点はありますか？
floor の「l」と plan の「l」をはっきり発音することが大切です。『I have a floor plan.』のように、2つの単語を滑らかに繋げて発音するよう意識してください。
CHECK QUIZ
Q: 「家具の配置を変更する」と言いたい時に適切な語は？
Q: 「壁の少ない広々とした間取り」を英語で何と言う？