fiduciary
- (形)信用に基づく、受託者の
- (名)受託者、信託を受けた人
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
fiduciary のアクセントは第2音節の「du」にあります。「fɪ・dú・ʃi・e・ri」と発音し、「ドゥー」を一番強く長めに伸ばします。続く「cia」は「シャ」と息をこすらせる音にし、最後の「ry」は舌を丸めて「リ」と発音します。「フィデュシアリ」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- fiduciaries
コアイメージ
他人の財産や利益を「信頼に基づいて管理する」ことがコアイメージです。主に金融や法律の分野で、顧客の利益を最優先すべき立場や義務について語る時に使います。
fiduciaryの意味・例文
形容詞
信用に基づく、受託者の
Involving trust, especially with regard to the relationship between a trustee and a beneficiary.
The board members have a fiduciary duty to the shareholders.
取締役は株主に対して受託者義務を負っています。
fiduciary duty（受託者義務）は最も頻出する組み合わせです。
Financial advisors must act in a fiduciary capacity.
金融アドバイザーは受託者の立場で行動しなければなりません。
capacity（立場、資格）と結びついて使われます。
The lawyer established a fiduciary relationship with his client.
その弁護士は依頼人と信認関係を築きました。
relationshipを修飾して、法的な信頼関係を表します。
名詞
受託者、信託を受けた人
A person or organization that acts on behalf of another person, putting their clients' interest first.
As a fiduciary, she must put her clients' interests first.
受託者として、彼女は顧客の利益を最優先しなければなりません。
as a fiduciary（受託者として）の形でよく登場します。
The court appointed a fiduciary to manage the estate.
裁判所は財産を管理するために受託者を選任しました。
遺産や資産の管理を任される人を指します。
Fiduciaries are strictly regulated by the government.
受託者は政府によって厳しく規制されています。
複数形は fiduciaries となります。
語源
fiduciaryは、ラテン語の語根fid-（信頼、信仰）に由来しています。他人の財産を預かるには絶対的な「信頼」が必要であるという成り立ちから、法律や金融における「受託者」という意味に発展しました。同じfid-（信頼）の語根を持つ関連語には、confident（自信がある、確信している）があります。
派生語・ファミリー
fiduciaryの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
fiduciaryは顧客の利益を最優先する幅広い法的義務を持つ人を指し、trusteeは特定の信託財産を管理する受託者を指し、agentは本人の代理として取引を行う人を指します。
よくある間違い
× He breached his fiduciary. ○ He breached his fiduciary duty. → 義務を指す場合は、名詞の duty を補って使うのが一般的です。
× She acts as fiduciary. ○ She acts as a fiduciary. → 名詞として使う場合、可算名詞なので単数形には冠詞の a が必要です。
コラム
豆知識
語源であるラテン語の fides（信頼）は、欧米で犬の定番の名前である「Fido（ファイド）」の由来でもあります。犬が「忠誠心」や「信頼」の象徴であることから名付けられました。ビジネスでも、この「裏切らない忠実さ」が fiduciary の本質です。
リアルな使われ方
アメリカで資産運用を依頼する際、金融アドバイザーに "Are you a fiduciary?"（あなたは受託者としての義務を負っていますか？）と直接確認することが身を守る鉄則とされています。名刺やウェブサイトに明記するアドバイザーも多くいます。
映画・音楽での使われ方
金融界の暗闘を描いたアメリカの大ヒットドラマ『ビリオンズ』や、法律ドラマ『SUITS/スーツ』では、fiduciary duty（受託者義務）という言葉が頻繁に登場します。裏切りや利益相反を巡る法廷闘争の鍵となる重要な専門用語です。
イディオム・定型句
受託者が負うべき義務や責任に違反すること
“The CEO was sued for breach of fiduciary duty.”
顧客の利益を優先する受託者の立場で行動する
“He must act in a fiduciary capacity for his clients.”
fiduciaryを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
We need to choose a new financial advisor for our corporate pension.
Make sure they act as a fiduciary.
What does that mean exactly in this context?
It means they have a fiduciary duty to put our company's interests first.
I see. So a regular agent might just sell us products for high commissions?
Exactly. A breach of that duty is a serious legal issue.
I will check their credentials carefully before hiring them.
Good idea. We need a highly reliable trustee for our funds.
文化的背景
アメリカでは、金融アドバイザーが「fiduciary（顧客利益優先）」の義務を負っているかが、投資家保護の観点で頻繁に議論されます。自分の資産を守るための重要なキーワードです。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. fiduciary とは？
他人の財産や利益を信頼に基づいて管理すること、またはその人を指します。『He is a fiduciary.（彼は受託者です）』のように、金融や法務の専門用語として使われます。
Q. fiduciary duty とはどういう意味ですか？
「受託者義務」と訳され、自己の利益より顧客の利益を優先すべき法的な義務のことです。『They breached their fiduciary duty.』のように使います。
Q. fiduciary と trustee の違いは何ですか？
fiduciary は信頼に基づく義務を負う人全般を指す広い概念です。一方の trustee は、信託財産を管理する人に限定されます。『The trustee is a fiduciary.』と言えます。
Q. 日常会話で fiduciary は使われますか？
一般的な日常会話で使われることは少なく、主に金融やビジネスの文脈で登場します。『Are you a fiduciary?（あなたは受託者ですか？）』は投資家がよく使う質問です。
Q. fiduciary の語源は何ですか？
ラテン語で「信頼」を意味する fides が語源です。資産を預けるには強い信頼関係が必要であることから生まれました。『It is built on trust.』という概念が根本にあります。
CHECK QUIZ
Q: 「受託者義務違反」を意味する法的な定型表現は？
Q: 「本人の代わりに取引や交渉を行う代理人」を指す単語は？
Q: 「She acts in a fiduciary capacity.」の意味は？