fasten a seatbelt
- (動)シートベルトを締める
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
fasten の「t」は発音しないサイレント・レターです。「ファスン（/fæs.ən/）」のように発音し、最初の「æ」にアクセントを置きます。口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出してください。また、seatbelt の「t」も弱く発音されるため、全体として「ファスン・ア・シーベル（ト）」のように滑らかに繋げて発音すると自然です。
活用形
- 三単現
- fastens a seatbelt
- 進行形（-ing）
- fastening a seatbelt
- 過去形
- fastened a seatbelt
- 過去分詞
- fastened a seatbelt
コアイメージ
命や安全を守るために、座席のベルトを専用の金具でカチャッとしっかり固定することがコアイメージです。車や飛行機などの乗り物に乗る時や、これから起こる波乱に備える時に使います。
fasten a seatbeltの意味・例文
動詞
シートベルトを締める
To secure a seatbelt around oneself in a vehicle such as a car or an airplane.
Please fasten your seatbelt before I start the car.
車を出す前にシートベルトを締めてください。
運転手が同乗者に安全確認を促す定番のフレーズです。
Passengers must fasten a seatbelt during takeoff and landing.
乗客は離着陸時にシートベルトを締めなければなりません。
飛行機やバスの車内で使われるフォーマルな表現です。
The law requires every driver to fasten a seatbelt.
法律により、すべての運転手にシートベルトの着用が義務付けられています。
交通安全に関する報道や法的な文脈で頻出します。
語源
fasten a seatbelt は、fasten（固定する）と seatbelt（座席のベルト）から成り立ちます。fasten は形容詞 fast（しっかり固定された）に接尾辞 -en（〜にする）がついて生まれました。ベルトを「しっかり固定する」という成り立ちから現在の意味に発展しました。同じ fast（固定された）の語源を持つ関連語には、朝食を意味する breakfast（断食を破る）があります。
派生語・ファミリー
fasten a seatbeltの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
fasten a seatbelt はベルトを固定する動作を指し、buckle up はよりカジュアルな表現で、wear a seatbelt はベルトを着用している状態を強調します。
“Hey, buckle up! We are leaving.”
→ 日常会話でよく使われるカジュアルな表現です。
“You must wear a seatbelt while driving.”
→ 着用している状態が継続していることを示します。
よくある間違い
× I closed my seatbelt. ○ I fastened my seatbelt. → シートベルトは「閉める」のではなく金具で「固定する」ため、close ではなく fasten を使います。
× I tied my seatbelt. ○ I fastened my seatbelt. → 紐のように「結ぶ」わけではないため、tie ではなく専用の金具で固定する fasten を使います。
コラム
豆知識
fasten の「t」が発音されないのは、listen や castle と同じ理由です。歴史的な発音の変化により、子音が3つ続く（s-t-n）と真ん中の音が脱落しやすくなりました。綴りには昔の名残がありますが、現代では発音しないのが正しいルールです。
リアルな使われ方
飛行機に乗ると、CAさんが「Please keep your seatbelt fastened.（シートベルトを締めたままにしてください）」とアナウンスします。これは乗客の安全を守るための最も重要なフレーズで、機内では必ず耳にする生きた英語です。
映画・音楽での使われ方
1950年の名作映画『イヴの総て（All About Eve）』には、「Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night.（シートベルトをお締めください。波乱の夜になりそうよ）」という有名な台詞があります。これからひと騒動起きることを予告する、素晴らしい比喩表現です。
イディオム・定型句
（困難や驚きに）備える
“Fasten your seatbelts, it's going to be a rough meeting.”
シートベルトを締める、準備する
“Buckle up, we have a lot of work to do today.”
シートベルトを締めたままにする
“Please keep your seatbelt fastened while seated.”
fasten a seatbeltを使った会話例
週末の朝、友人同士でドライブに出かける車内で
Are you ready to go? We have a long drive ahead.
Yes, I'm ready. Let me just fasten my seatbelt.
Good. You always remember to wear a seatbelt, unlike my brother.
Safety first! Should I help you with the navigation?
That would be great. Buckle up, it's going to be a fun trip!
I'm looking forward to it. Let's hit the road.
文化的背景
欧米をはじめ多くの国で、全座席でのシートベルト着用が法律で厳しく義務付けられています。違反すると高額な罰金が科されることもあるため、タクシーや後部座席でも乗車したらすぐに締めるのが一般的なマナーです。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. fasten a seatbelt とは？
車や飛行機などで、安全のために座席のベルトを金具で固定することです。『Please fasten your seatbelt.（シートベルトをお締めください）』のように、乗り物に乗る際のアナウンスや会話で頻出します。
Q. fasten a seatbelt と wear a seatbelt の違いは？
fasten は「カチャッと固定する動作」に焦点を当てますが、wear は「着用している状態」を表します。『He is wearing a seatbelt.（彼はシートベルトをしている）』のように、運転中の状態を示す時に使います。
Q. 飛行機のアナウンスでよく聞く表現は？
離着陸時や揺れが予想される時に使われます。『Please keep your seatbelt fastened.（シートベルトを締めたままにしてください）』は、機内で最もよく耳にする定型フレーズです。
Q. カジュアルに言い換えるとどうなりますか？
友人や家族との会話では buckle up がよく使われます。『Buckle up! We're going on an adventure.（シートベルトを締めて！冒険に出発だ）』のように、元気よく出発を促す時に便利です。
Q. 比喩的な使い方はありますか？
これから起こる困難や驚きに対して「心の準備をして」という意味で使われます。『Fasten your seatbelts.（しっかり備えて）』のように、波乱が予想される会議や出来事の前に冗談交じりで言います。
CHECK QUIZ
Q: 「車に乗ったらシートベルトを締めて」とカジュアルに伝える表現は？
Q: 「Fasten your seatbelts.」が比喩的に表す意味は？
Q: 機内アナウンス「Keep your seatbelt ___」の空欄に入るのは？