far from
- (前)〜から遠くに
- (副)少しも〜でない、〜には程遠い
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
far の母音 /ɑː/ は、口を縦に大きく開けて喉の奥から「ア」と長く発音し、最後に舌を軽く巻いて /r/ の音を添えます。from の /frʌm/ は、下唇を軽く噛んで /f/ を出した後、舌を巻いて /r/ を発音し、短く「ア」と言ってから口を閉じて /m/ で終わります。文中で使われる時は from が弱く発音されることが多いです。
活用形
- 比較級
- farther
- 物理的な距離がさらに遠い場合
- further
- 程度がさらに進んでいる場合
- 最上級
- farthest
- 物理的な距離が最も遠い場合
- furthest
- 程度が最も進んでいる場合
コアイメージ
物理的な距離が離れていることや、事実や状態からかけ離れていることがコアイメージです。期待や基準から大きく外れており、全く想定通りではないと強く否定したい時に使います。
far fromの意味・例文
前置詞
〜から遠くに
At a great distance in space or time from something.
My house is far from the train station.
私の家は駅から遠いです。
物理的な距離が離れていることを表す最も基本的な表現です。
The new office is not far from here.
新しいオフィスはここから遠くありません。
not far from で「〜から近い」という肯定的な意味になります。
The planet is located far from its host star.
その惑星は主星から遠く離れた場所に位置しています。
天文学や地理学の文脈でも客観的な距離を示すのに使われます。
副詞
少しも〜でない、〜には程遠い
Not at all; almost the opposite of something.
The movie was far from boring.
その映画は退屈どころではありませんでした。
期待を良い意味で裏切った状況を強調できます。
The project is far from complete.
そのプロジェクトは完了には程遠いです。
目標や理想の状態に全く達していないことを示します。
The situation is far from resolved.
事態は解決には程遠い状態です。
ニュースで深刻な問題が継続していることを伝える表現です。
I am far from an expert, but I try.
私は専門家には程遠いですが、努力しています。
自分を謙遜して表現する時にも便利に使えます。
語源
far from は、古英語の feorr（遠い）と fram（〜から）の組み合わせから成り立っています。もともとは物理的な距離が離れていることを表す基本的な表現でしたが、そこから比喩的に「事実や期待から遠く離れている」つまり「全く〜でない」という強い否定の意味へと発展しました。同じ語源を持つ関連語には、farther（さらに遠く）があります。
派生語・ファミリー
far fromの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
far from は事実や期待から大きく離れていることを、nowhere near は目標や基準に全く届いていないことを、not at all は単に完全な否定を客観的に表します。
“We are nowhere near the finish line.”
→ 物理的・比喩的な距離や程度が著しく足りないことを強調します。
“I am not at all tired.”
→ 感情を交えず、単に100%否定するニュアンスです。
よくある間違い
× The station is far from here by 5 minutes. ○ The station is 5 minutes away from here. → 時間や距離の数値を表す時は away を使います。far from は数値と一緒に使いません。
× The new system is far from completely. ○ The new system is far from complete. → far from に続くのは名詞や形容詞、動名詞です。副詞を直接置くことはできません。
コラム
豆知識
far from は物理的な距離を表すのが本来の用法でしたが、時代とともに「真理や事実からの距離」という比喩的な使われ方が定着しました。距離の遠さを「全く違う」という概念に結びつけるのは、人間の空間認知が言語に影響を与えた面白い例です。
リアルな使われ方
ネイティブは「終わるには程遠い」と言いたい時に far from over というフレーズをよく使います。映画やドラマで、ピンチを脱したと思いきや「This is far from over.（まだ終わっちゃいないぜ）」と続くのはお決まりの展開です。
映画・音楽での使われ方
マーベル映画『スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム（Spider-Man: Far From Home）』のタイトルには、主人公が地元ニューヨークから遠く離れたヨーロッパで戦うという物理的な意味と、日常からかけ離れた状況に置かれるという比喩的な意味が込められています。
イディオム・定型句
〜とは大違いである
“His current job is a far cry from what he studied.”
私の知る限りでは
“As far as I know, the meeting is tomorrow.”
今のところ順調である
“The project just started, but so far, so good.”
far fromを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Is the new software update ready to launch?
No, it is far from complete. We found a lot of bugs.
That is nowhere near what we expected. Do we need more time?
Yes. The current version is far from ideal.
I see. Let's push the deadline back. Quality is our priority.
Thanks. The team is working hard, but the project is far from over.
Keep me posted. We want a solid product, not a rushed one.
Absolutely. I will send you a progress report this afternoon.
文化的背景
英語圏では、相手の意見や提案を角を立てずに強く否定する際、直接的な not よりも far from を使って「期待する状態から遠い」と表現することが好まれます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. far from とは？
物理的な距離が離れていることや、事実や状態からかけ離れている（少しも〜でない）ことを表す表現です。『The story is far from true.（その話は真実には程遠い）』のように使います。
Q. far from の後ろにはどのような品詞が来ますか？
名詞、形容詞、動名詞（-ing）が続きます。『The situation is far from ideal.（状況は理想には程遠い）』のように、形容詞を置いて強い否定を表す使い方が頻出します。
Q. far from と not at all の違いは？
どちらも強い否定ですが、far from は期待や基準から遠く離れているという落差を強調します。『He is not at all happy.』は単なる否定ですが、『He is far from happy.』は不満があるニュアンスを含みます。
Q. far from を別の言葉で言い換えると？
「〜どころではない」という強い否定の意味なら、anything but や nowhere near に言い換えられます。『It is anything but easy.（決して簡単ではない）』のように、日常会話でもよく使われます。
Q. far from はビジネスメールでも使えますか？
はい、ビジネスシーンでも頻繁に使われます。『The issue is far from resolved.（問題は解決には程遠い）』のように、現状の厳しさを客観的かつ効果的に伝えることができます。
CHECK QUIZ
Q: 「The movie was far from boring.」が意味することは？
Q: 次のうち、文法的に誤っている文はどれ？
Q: 「駅から歩いて5分です」の自然な表現は？