extract from
- (動)〜から抽出する、抜き出す
- (動)〜から抜き出す、抜く
- (動)〜から（成分を）抽出する
- (動)〜から（情報を）引き出す
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
extract は動詞の場合、後ろの音節にアクセントを置き /ɪkˈstrækt/ と発音します。最初の「ɪ」は力を抜いて短く発音し、「stræ」の部分を強く長めに読みます。「æ」は口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出します。続く from は弱く /frəm/ と発音すると自然です。
活用形
- 三単現
- extracts from
- 進行形（-ing）
- extracting from
- 過去形
- extracted from
- 過去分詞
- extracted from
コアイメージ
中に埋もれているものを、外へ引っ張り出すことがコアイメージです。データや成分、あるいは情報を特定の場所から抽出・抜き出したい時に使います。
extract fromの意味・例文
動詞
〜から抽出する、抜き出す
To get information or data from a particular source.
We need to extract useful information from this document.
この文書から有用な情報を抽出する必要があります。
ビジネスや研究でデータを抜き出す際の定番表現です。
The software extracts specific data from the database.
そのソフトウェアはデータベースから特定のデータを抽出します。
IT やシステム関連の文脈でも頻繁に使われます。
She extracted a quote from the article for her presentation.
彼女はプレゼンテーションのために記事から引用を抜き出しました。
文章の一部を引用として取り出す時にも適しています。
〜から抜き出す、抜く
To pull or take out something forcefully from somewhere.
The dentist extracted the wisdom tooth from his mouth.
歯医者は彼の口から親知らずを抜きました。
医療現場で歯を抜く際によく使われる表現です。
Rescuers safely extracted the survivors from the wreckage.
救助隊は残骸の中から生存者を無事に救出しました。
困難な場所から人を引っ張り出す状況を表せます。
I carefully extracted a small splinter from my finger.
私は指から小さなトゲを慎重に抜き取りました。
物理的に埋もれたものを取り除く動作を示します。
〜から（成分を）抽出する
To obtain a substance from something by a special process.
They extract pure oil from these seeds.
彼らはこれらの種から純粋な油を抽出します。
植物や物質から成分を取り出す科学的なプロセスを表します。
The machine extracts juice from fresh oranges.
その機械は新鮮なオレンジから果汁を搾り取ります。
果物からジュースを搾る日常的な場面でも使えます。
Scientists extracted a new chemical from the rare plant.
科学者たちはその希少な植物から新しい化学物質を抽出しました。
研究や開発の成果を報告するニュースで頻出します。
〜から（情報を）引き出す
To make someone give you information or a promise, often with difficulty.
The police extracted a confession from the suspect.
警察は容疑者から自白を引き出しました。
相手が隠したがる情報を無理やり聞き出すニュアンスです。
It is hard to extract an apology from him.
彼から謝罪を引き出すのは難しいです。
頑固な相手から言葉を引き出す苦労を表現できます。
He managed to extract a promise from his boss.
彼はなんとか上司から約束を取り付けました。
交渉の末に相手から同意や約束を得る場面で使います。
語源
extract は接頭辞 ex-（外へ）と tract（引く）から成り立っています。中に埋もれているものを「外へ引っ張り出す」という成り立ちから、物理的に抜き出すだけでなく、情報や成分を抽出するという意味に発展しました。同じ tract（引く）の語根を持つ関連語には、attract（引きつける）があります。
派生語・ファミリー
extract fromの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
extract from は労力や特殊な方法で抜き出し、remove from は単にある場所から別の場所へ取り除き、pull from は物理的な力で引っ張り出します。
“Please remove your shoes from the entrance.”
→ 単にそこからなくす、移動させるニュアンスです。
“He pulled a book from the shelf.”
→ 手などの物理的な力で引っ張り出すニュアンスです。
よくある間違い
× I want to extract from the orange juice. ○ I want to extract juice from the orange. → extract A from B（BからAを抽出する）の語順が基本です。目的語 A を from の前に置きます。
× He extracted the data out of the file. ○ He extracted the data from the file. → extract は「〜から外へ」という意味をすでに含んでいるため、out of ではなく from と結びつきます。
コラム
豆知識
extract は接頭辞 ex-（外へ）と tract（引く）から成り立っています。同じ語根を持つ言葉に、農作業で引っ張る力を持つ「トラクター（tractor）」があります。根底にある「力強く引く」というイメージを知ると覚えやすくなります。
リアルな使われ方
ITやデータ分析の分野では、ETLという頭字語が頻繁に使われます。これは Extract（抽出）、Transform（変換）、Load（書き出し）の略で、システム間でデータを移行する際の基本的なプロセスを表す重要なビジネス用語です。
映画・音楽での使われ方
2010年の大ヒットSF映画『インセプション』では、他人の夢に入り込んで潜在意識から機密情報を「抜き出す」行為を extraction（抽出）と呼んでいます。情報を引き出すという extract のコアイメージが物語の鍵となる作品です。
イディオム・定型句
石から血を搾り取る、不可能なことをする
“Getting him to pay is like trying to extract blood from a stone.”
困難な状況などから抜け出す
“He tried to extract himself from the awkward conversation.”
〜から約束を取り付ける
“I managed to extract a promise from her.”
extract fromを使った会話例
金曜の午後、オフィスで同僚と
Did you extract the raw data from the new software?
Yes, but it took hours to pull everything from the main server.
I know. We need to extract the key findings from it before the meeting.
I will do my best. It feels like trying to extract blood from a stone.
Don't worry. Just focus on the main trends and remove any errors from the chart.
Got it. I should easily extract myself from this task by lunchtime.
文化的背景
ビジネスや学術論文でデータや引用を「抽出する」際によく使われるフォーマルな響きを持つ表現です。日常会話でも、歯を抜く場面や果汁を搾る場面で使われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. extract from とは？
物理的な物や情報、成分などを「〜から抜き出す・抽出する」という動詞フレーズです。『We extracted the data from the system.（システムからデータを抽出した）』のように使います。
Q. extract from と remove from の違いは？
extract from は労力をかけて有用なものを「抽出する・引き出す」ことに重点があります。一方の remove from は単に不要なものを「取り除く」点で異なり、『remove the dirt from the shoes（靴から泥を落とす）』のように使います。
Q. extract from はビジネスでどのように使われますか？
膨大な資料やシステムから必要なデータを取り出す場面で頻出します。『Please extract the sales figures from the report.（報告書から売上数値を抜き出してください）』のように指示を出す際によく使われます。
Q. extract from の目的語はどこに置きますか？
基本的に extract A from B（BからAを抜き出す）の語順をとります。『extract juice from apples（リンゴから果汁を搾る）』のように、取り出される物（A）を extract の直後に置きます。
Q. extract を使った比喩的な表現はありますか？
『extract a confession from the suspect（容疑者から自白を引き出す）』のように、無理やり情報を引き出す場面で使われます。また『extract oneself from a difficult situation（困難な状況から抜け出す）』という使い方も便利です。
CHECK QUIZ
Q: 「オレンジから果汁を搾り取る」の自然な語順は？
Q: 「本棚から本を（手で）引っ張り出す」に最適な動詞は？
Q: 「extract a promise from him」の意味は？