exclusion
- (名)除外、排除、排斥
- (名)免責事項、除外条項
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
exclusion の発音記号は /ɪkˈskluːʒən/ です。アクセントは2つ目の音節「clu」に置きます。「クス」の部分は息だけで鋭く音を出し、「clu」で唇を丸めて長く伸ばします。最後の「sion」は「シュ」ではなく、喉を震わせる有声音の「ジュ」になる点に注意して発音してください。
活用形
- 複数形
- exclusions
コアイメージ
特定のグループや場所から人や物を外に締め出し、中に入れないことがコアイメージです。ルールや条件に合わないものを除外したり、仲間外れにしたりする時に使います。
exclusionの意味・例文
名詞
除外、排除、排斥
The act of not allowing someone or something to take part in an activity or to enter a place.
The exclusion of certain data altered the final results.
特定のデータを除外したことで、最終結果が変わりました。
研究や分析において、条件に合わないものを省く際に使います。
Social exclusion is a serious problem in modern society.
社会的排除は現代社会における深刻な問題です。
貧困や差別により社会から孤立する状況を表す定型表現です。
Her exclusion from the team was unfair.
彼女がチームから除外されたのは不公平でした。
特定のグループから締め出されることを表します。
免責事項、除外条項
A condition in a contract or insurance policy that removes liability for certain events.
Please read the exclusions in the insurance policy carefully.
保険証券の免責事項を注意深くお読みください。
保険が適用されない条件や例外を指す専門用語です。
The contract contains an exclusion clause for natural disasters.
その契約には自然災害に対する免責条項が含まれています。
法的責任を除外する条項を示す際によく登場します。
We need to discuss the exclusions before signing.
署名する前に除外事項について話し合う必要があります。
契約内容に含まれないものを明確にする場面で使います。
語源
exclusion は接頭辞 ex-（外へ）と claudere（閉じる）、名詞を作る接尾辞 -sion から成り立っています。外に締め出して扉を閉じるという成り立ちから、「除外」や「排除」という意味に発展しました。同じ claudere（閉じる）の語根を持つ関連語には、中に閉じることで「含める」を意味する include があります。
派生語・ファミリー
exclusionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
exclusion はグループや場所から締め出すこと、elimination は不要なものを完全に消去・除去すること、rejection は提案や要求などを拒絶・却下することです。
よくある間違い
× His exclusion of the team was unfair. ○ His exclusion from the team was unfair. → 「〜からの除外」と言う場合、起点を表す from を使います。
× They decided to exclusion him from the list. ○ They decided to exclude him from the list. → exclusion は名詞です。動詞として「除外する」と言う場合は exclude を使います。
コラム
豆知識
語源であるラテン語の claudere（閉じる）は、身近な単語にも多く隠れています。例えば、close（閉める）や closet（クローゼット）も同じ語源から生まれました。exclusion は「外に閉め出す」ですが、逆に「中に閉め入れる」のが inclusion（包含）です。
リアルな使われ方
ネイティブは、何かに熱中しすぎる状態を表現する時に to the exclusion of を使います。「He plays video games to the <<exclusion>> of his studies.（彼は勉強をそっちのけでゲームをしている）」のように、他のすべてを排除して没頭しているニュアンスが伝わる便利な表現です。
映画・音楽での使われ方
チェルノブイリ原発事故などで設定された「立ち入り禁止区域」は、英語で exclusion zone と呼ばれます。SF映画やサバイバルゲームの舞台設定などでもこの言葉が頻繁に使われ、危険で隔離されたエリアの緊迫感を演出しています。
イディオム・定型句
〜を度外視して、〜を犠牲にして
“He works to the exclusion of everything else.”
立ち入り禁止区域
“The area was declared an exclusion zone.”
免責条項、除外条項
“Check the exclusion clause in the contract.”
exclusionを使った会話例
会議室で新しい保険プランについて同僚と
Did you review the new contract?
Yes, but I have a question about the exclusion clause.
Are you talking about the section on natural disasters?
Exactly. It states that earthquake damages are subject to exclusion.
That is standard. We cannot include everything in the basic policy.
Understood. I will explain that to the client.
文化的背景
ヨーロッパでは「social exclusion（社会的排除）」という言葉が、貧困や差別によって人々が社会から孤立する問題を指す用語として頻繁に議論されます。ビジネスや法律の分野でも重要な概念です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. exclusion とは？
特定のグループや場所から人や物を締め出し、含めないことです。『Her exclusion from the team was unfair.（彼女がチームから除外されたのは不公平だ）』のように使います。
Q. exclusion と exception の違いは？
exclusion は意図的に「除外・排除すること」という行為を指します。一方の exception は一般的なルールから外れる「例外」そのものを指し、『make an exception（例外とする）』のように使います。
Q. 契約書などで見かける exclusion clause とは何ですか？
保険や契約において、法的責任や補償の対象外となる条件を定めた「免責条項」のことです。『Check the exclusion clause.（免責条項を確認してください）』のようにビジネスで頻出します。
Q. exclusion の反対の意味を持つ単語は？
「包含」や「含めること」を意味する inclusion が対義語です。『diversity and inclusion（多様性と受容）』のように、現代のビジネスや社会課題の文脈でよく対比して使われます。
Q. exclusion の動詞形は何ですか？
動詞形は exclude（除外する）です。『We cannot exclude the possibility.（その可能性を除外することはできない）』のように、議論や分析の場面で非常に役立つ単語です。
CHECK QUIZ
Q: 「彼の提案は委員会で『却下』された」に最適な単語は？
Q: 「彼がチームから除外されたこと」の自然な表現は？
Q: 「He works to the exclusion of his family.」の意味は？