excerpt

  • ()抜粋、引用部分
  • ()抜粋する、引用する
UK/ˈɛkˌsɜrpt/

発音のコツ

▶ 表示する

excerpt の名詞形は最初の e にアクセントを置き、「エクス」と発音します。続く cerpt は唇を丸めずに曖昧な「ア」の音を含ませて「サァープト」と発音します。except(エクセプト:〜を除いて)と発音や綴りが似ているため、r の音をしっかり響かせるのがポイントです。

活用形

三単現
excerpts
進行形(-ing)
excerpting
過去形
excerpted
過去分詞
excerpted
複数形
excerpts

コアイメージ

長い本や記事、音楽などの作品全体から、特定の部分だけを抜き出すことがコアイメージです。作品の一部を紹介したり、重要な箇所だけを引用したりする時に使います。

excerptの意味・例文

名詞

可算

抜粋、引用部分

A short extract from a film, broadcast, or piece of writing.

アカデミック

The professor read an excerpt from a historical document.

教授は歴史的文書からの抜粋を読み上げました。

講義などで資料の一部を紹介する際によく使われます。

ビジネス

Please review this excerpt from the annual report.

年次報告書のこちらの抜粋をご確認ください。

長い報告書の重要部分だけを共有する場面で便利です。

ニュース

The newspaper published an excerpt of the president's speech.

新聞は大統領のスピーチの抜粋を掲載しました。

公式な発言や声明の一部を報道する時に適しています。

SNS・カジュアル

I listened to an audio excerpt of the new song.

新曲の音声の抜粋を聴きました。

文章だけでなく、音楽や映像の一部に対しても使えます。

動詞

他動詞

抜粋する、引用する

To take a short extract from a text.

アカデミック

This article is excerpted from a scientific journal.

この記事は科学雑誌から抜粋されたものです。

受動態で「〜から抜粋された」と表現することが多いです。

ビジネス

He excerpted the most important paragraphs for the meeting.

彼は会議のために最も重要な段落を抜粋しました。

必要な情報を選び出してまとめる作業を表します。

フォーマル

The following scene was excerpted from a famous documentary.

次のシーンは有名なドキュメンタリーから抜粋されました。

映像作品の一部を切り取って紹介する場面で使われます。

語源

excerpt は接頭辞 ex-(外へ)とラテン語の carpere(摘み取る)から成り立っています。全体の中から必要な部分だけを「外へ摘み出す」という成り立ちから、文章や音楽の「抜粋」という意味に発展しました。同じ ex-(外へ)の語根を持つ関連語には、extract(抜き出す)があります。

派生語・ファミリー

名詞excerption

excerptの使い方

よく使う組み合わせ

an excerpt from (〜からの抜粋)read an excerpt (抜粋を読む)publish an excerpt (抜粋を掲載する)a brief excerpt (短い抜粋)an audio excerpt (音声の抜粋)

使い分け

excerpt は文章や音楽などの一部をそのまま抜き出したもの、extract は情報や成分などを抽出したもの、quotation は他人の言葉や文章を一言一句そのまま引用したものを指します。

I read a short excerpt from the novel.

長い作品から特定の部分をそのまま切り取ったニュアンスです。

They managed to extract useful information from the data.

全体の中から必要な要素や成分を引き出すニュアンスです。

He started his speech with a famous quotation.

他人の発言や文章を正確に引用した言葉そのものを指します。

よくある間違い

× This is an excerpt of the article. ○ This is an excerpt from the article. → 「〜からの抜粋」と言う時は、出所を表す前置詞 from を使うのが自然です。

× Everyone went excerpt John. ○ Everyone went except John. → excerpt(抜粋)と except(〜を除いて)は綴りが似ていますが意味が異なります。

コラム

豆知識

excerpt はラテン語の carpere(摘む)に由来します。古代ローマの詩人ホラティウスの有名な格言「Carpe diem(その日を摘め=今を生きろ)」と同じ語根を持っています。文章の中から重要な部分だけを「摘み取る」というイメージを持つと覚えやすくなります。

リアルな使われ方

ポッドキャストやラジオ番組では、インタビューのハイライトや楽曲の一部を流す前に「Let's listen to a short excerpt.(短い抜粋をお聴きください)」とよく言います。メディアで頻繁に耳にする実用的なフレーズです。

映画・音楽での使われ方

映画の公式サイトやオンライン書店では、プロモーションとして作品の一部を無料で公開することがあります。その際、ボタンやリンクに「Read an excerpt」と書かれていることが多く、日常的に目にする表現です。

イディオム・定型句

定型句an excerpt from

〜からの抜粋

This is an excerpt from her latest novel.

定型句in this excerpt

この抜粋では

In this excerpt, the author explains his theory.

excerptを使った会話例

水曜の午後、オフィスで同僚と

A

Did you read the excerpt from the new marketing book?

B

Not yet. Is it a long extract?

A

No, it is just a brief excerpt about consumer behavior.

B

That sounds interesting. Did it include any quotations from experts?

A

Yes, the author excerpted several interviews with industry leaders.

B

I will read it later. Thanks for sharing the link.

文化的背景

欧米では著作権(copyright)の意識が非常に高く、他人の作品を使用する際は「これは抜粋である」と明記することが重要です。学術論文やニュース記事などで出典を明らかにする際によく登場する、フォーマルで知的な響きを持つ単語です。

よくある質問

Q. excerpt とは?

長い文章や音楽などの作品から、特定の部分だけを抜き出すことです。『I read an excerpt from the book.(その本からの抜粋を読んだ)』のように、作品の一部を紹介する時に使います。

Q. excerpt と extract の違いは?

excerpt は文章や音楽からそのまま一部を抜き出すことを指します。一方の extract は、成分や情報を引き出すことに重点があり、『extract data(データを抽出する)』のように使います。

Q. excerpt は音楽や映像にも使えますか?

はい、文章だけでなく音楽や映像の一部を切り取ったものにも使えます。『Let's listen to a short audio excerpt.(短い音声の抜粋を聴きましょう)』のように、メディア全般で幅広く使われます。

Q. excerpt と except はどう違いますか?

excerpt は「抜粋」という意味ですが、except は「〜を除いて」という意味の前置詞です。『Everyone except him was there.(彼以外の全員がそこにいた)』のように使い、r の有無で意味が全く異なります。

Q. ビジネスで excerpt はどう使われますか?

長い報告書や契約書の中から、重要な箇所だけを抜き出して共有する場面で使われます。『I attached an excerpt from the report.(レポートの抜粋を添付しました)』のようにメールでよく登場します。

CHECK QUIZ

Q: 「その小説からの抜粋」の自然な表現は?

Q: 「彼を除いて全員が同意した」の空欄に入るのは? Everyone agreed [ ] him.

Q: 「他人の言葉を一言一句そのまま引用したもの」に最適な名詞は?