embody
- (動)体現する、具体化する
- (動)含む、組み込む
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
embody の発音は /ɪmˈbɑːdi/ です。最初の「ɪm」は口をリラックスさせて短く「イム」と発音します。アクセントは真ん中の「bɑː」にあり、口を縦に大きく開けて「バー」と伸ばします。最後の「di」は、舌先を上の歯茎に軽く当てて弾くように発音してください。「エンボディー」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- embodies
- 進行形（-ing）
- embodying
- 過去形
- embodied
- 過去分詞
- embodied
コアイメージ
目に見えない思想や精神に「形を与えて体現すること」がコアイメージです。抽象的な理念や価値観が、具体的な人物や物事を通して見事に表れていることを伝えたい時に使います。
embodyの意味・例文
動詞
体現する、具体化する
To represent a quality or an idea exactly in physical form.
The constitution embodies the fundamental principles of the nation.
その憲法は国家の基本原則を体現しています。
理念や原則が形になっていることを示します。
Our new product embodies our commitment to sustainability.
新製品は、持続可能性に対する私たちの公約を具体化しています。
企業の価値観や努力が製品に表れている時に使います。
He embodies the spirit of modern leadership.
彼は現代のリーダーシップの精神を体現しています。
人物が特定の精神や性質の象徴となっていることを表します。
This architecture embodies the elegance of the 19th century.
この建築は19世紀の優雅さを体現しています。
芸術作品や建物が時代の特徴を表している場面で適しています。
含む、組み込む
To include something as a part or feature.
The proposal embodies several innovative ideas.
その提案書には、いくつかの革新的なアイデアが組み込まれています。
文書や計画に考えが含まれていることを表します。
This research embodies the findings of the past decade.
この研究は過去10年間の発見を含んでいます。
情報やデータが一つに統合されているニュアンスです。
The new law embodies changes requested by citizens.
新法には市民から要請された変更が盛り込まれています。
法律や規則に要望が反映されている状況で使われます。
語源
embody は、接頭辞 em-（〜の中に入れる）と名詞 body（体）が組み合わさってできた単語です。この「形のないものに体（実体）を与える」という成り立ちから、思想や感情を「具体化する」「体現する」という意味に発展しました。同じく em- や en-（〜にする）を持つ関連語には、empower（力を与える）があります。
派生語・ファミリー
embodyの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
embody は抽象的な概念に実体を与えて体現し、represent は別のものの代わりとして象徴・表現し、personify は無生物や概念を人間の姿や性質として擬人化して表します。
よくある間違い
× The statue embodies of freedom. ○ The statue embodies freedom. → embody は他動詞なので、直後に前置詞を置かずに直接目的語をとります。
× He is embodying the company's values. ○ He embodies the company's values. → 「体現している」という状態を表すため、通常は進行形ではなく現在形で使います。
コラム
豆知識
語源にある body（体）という言葉の通り、かつては「魂や霊に肉体を与える」という宗教的・オカルト的な文脈で使われていました。そこから時代が下るにつれ、魂だけでなく「思想」や「概念」といった目に見えないもの全般に形を与えるという意味へと変化していった歴史があります。
リアルな使われ方
ビジネスシーンでは、企業のコアバリュー（中核となる価値観）を語る際によく登場します。採用面接で「Our employees embody our core values.（社員は当社の価値観を体現しています）」と説明されたり、優れた社員を称賛する評価コメントとして使われたりする実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
映画『The Matrix（マトリックス）』などのSF作品では、プログラムやAIが人間の姿をとって現れる際、その存在を「体現している」と表現することがあります。抽象的なデータやシステムが物理的なアバターとして画面上に embody される様子は、この単語の本来のコアイメージにぴったりです。
イディオム・定型句
〜の精神を体現する
“The team embodies the spirit of fair play.”
完全に体現する
“She fully embodies the ideals of our organization.”
〜の本質を体現する
“This painting embodies the essence of the Renaissance.”
embodyを使った会話例
美術館の展示企画会議で
Does this new artwork embody the theme of our exhibition?
Yes, it beautifully represents the harmony between nature and technology.
That sounds great. The artist really embodies the spirit of modern art.
Exactly. I think her work will be the embodiment of our core message.
Should we include pieces that embody more traditional styles, too?
Good idea. Let's find something that personifies classical beauty.
文化的背景
英米間で意味や使い方の大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。政治家の演説や企業の理念を語る際など、理想や価値観の重要性をアピールする文脈で好まれる傾向があります。日常会話よりも、少し改まった場面で使われる知的でポジティブな響きを持つ単語です。
よくある質問
Q. embody とは？
抽象的な思想や性質に実体を与え、目に見える形で表すことです。『The building embodies modern architecture.（その建物は現代建築を体現している）』のように使います。
Q. embody と represent の違いは？
represent は「代わりとして表す」という意味合いが強いのに対し、embody は「そのものズバリが実体となって現れている」という強い一体感を示します。『He embodies courage.』は彼自身が勇気の塊であることを意味します。
Q. embody はどんな主語と一緒に使われますか？
人物だけでなく、法律、製品、芸術作品などの無生物もよく主語になります。『This car embodies our latest technology.（この車は当社の最新技術を具体化している）』のように製品の魅力を語る際にも便利です。
Q. embody の名詞形は何ですか？
名詞形は embodiment（体現、化身）です。『She is the embodiment of kindness.（彼女は優しさの化身だ）』のように、ある性質を見事に備えた人や物を称賛するフォーマルな表現として頻出します。
Q. embody は進行形で使えますか？
原則として進行形では使いません。動作ではなく「〜を体現している」という状態を表す状態動詞だからです。『The policy embodies our vision.』のように、現在形で表現するのが自然です。
CHECK QUIZ
Q: 「彼女は優雅さを人間化（擬人化）したような人だ」に最適な動詞は？
Q: 「この法律は国民の意志を体現している」の正しい英文は？