eatery
- (名)簡易食堂、軽飲食店
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
eatery は最初の「イ」にアクセントを置きます。口を横に少し引きながら「イー」と長めに発音してください。アメリカ英語では、真ん中の「t」が母音に挟まれているため「ラ行」に近い音（フラップT）に変化し、「イーラリー」のように聞こえます。イギリス英語では「イータリー」と「t」をはっきり発音します。カタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- eateries
コアイメージ
食事を手軽に楽しめるカジュアルな飲食店であることがコアイメージです。高級なレストランではなく、地元の人に愛されるような気取らない食堂や軽食屋を指す時に使います。
eateryの意味・例文
名詞
簡易食堂、軽飲食店
A restaurant or other place where people can be served food.
We found a cozy little eatery near the station.
駅の近くで居心地の良い小さな食堂を見つけました。
こぢんまりとした個人経営の店によく使われます。
The new eatery has attracted many tourists.
その新しい飲食店は多くの観光客を惹きつけています。
記事やレビューで飲食店を指す便利な語です。
This local eatery serves the best tacos!
この地元の軽食屋は最高のタコスを出してくれます。
地元密着型のカジュアルな店を褒める時にぴったりです。
We plan to open a fast-food eatery in the mall.
私たちはモール内にファストフード店をオープンする予定です。
飲食業界のビジネス文脈でも自然に使われます。
語源
eatery は動詞の eat（食べる）と、場所や状態を表す接尾辞 -ery（〜する場所）から成り立っています。食べるための場所という成り立ちから、気取らない大衆的な食堂や軽食屋を指す意味へと発展しました。同じ -ery（場所）の接尾辞を持つ関連語には、パンを焼く場所である bakery（パン屋）があります。
派生語・ファミリー
eateryの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
eatery は気取らないカジュアルな飲食店全般を、restaurant は規模や格式を問わず食事を提供する店を、diner はアメリカ特有の安価でレトロな大衆食堂を指します。
よくある間違い
× Let's go to an eatry. ○ Let's go to an eatery. → eat（食べる）に接尾辞 -ery（場所）が付いた形なので、e は残します。
× We ate at a fast food eateries. ○ We ate at a fast food eatery. → 単数の a に続くため、複数形の eateries ではなく eatery とします。
コラム
豆知識
eatery は比較的新しい単語で、19世紀後半のアメリカで使われ始めたとされています。当時、鉄道の発展とともに駅周辺に手軽な食堂が増え、それらを指す言葉として広まりました。現在でも気取らない庶民的なお店の代名詞として、旅行者や地元の人々に親しまれています。
リアルな使われ方
ネイティブは、外観は古びているけれど味は絶品の店を a hole-in-the-wall eatery と呼びます。hole in the wall（壁の穴）という表現は、小さくて目立たない店を指す定番フレーズです。日常会話で隠れた名店を紹介する際に頻繁に登場します。
映画・音楽での使われ方
グルメ番組や旅行雑誌では、地元の隠れた名店を紹介する際に「Top 10 Local Eateries」のような見出しがよく使われます。高級店を避けて、その土地ならではの味を手軽に楽しみたい旅行者にとって、現地の食文化を知るための魅力的なキーワードとなっています。
イディオム・定型句
知る人ぞ知る名店、小さな食堂
“It is a hole-in-the-wall eatery.”
家族でこぢんまりと経営している小さな食堂
“They run a small mom-and-pop eatery.”
気取らない雰囲気のカジュアルな飲食店
“Let's find a casual eatery nearby.”
eateryを使った会話例
週末の昼下がり、街を歩きながら
I am starving. Do you know any good places to eat around here?
There is a great local eatery just around the corner.
Oh, is it a fancy restaurant? I am not dressed for that.
Not at all. It is a casual eatery with amazing burgers.
Sounds perfect. Is it a hole-in-the-wall kind of place?
Exactly. It does not look like much, but the food is incredible.
文化的背景
アメリカでは、グルメレビューサイトなどで小規模なレストランや軽食屋を分類する際に eatery という言葉がよく使われます。高級店には使われず、庶民的なお店の代名詞です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. eatery とは？
気取らない雰囲気で手軽に食事ができるカジュアルな飲食店や食堂のことです。『We ate at a local eatery.（地元の食堂で食事をした）』のように、日常会話やグルメ記事でよく使われます。
Q. eatery と cafe の違いは？
eatery は食事を提供することが主な目的の店を指します。一方の cafe はコーヒーなどの飲み物や軽食を楽しむ場所です。『I prefer an eatery to a cafe.（カフェより食堂がいい）』のように使い分けます。
Q. eatery は高級レストランにも使えますか？
基本的には使えません。eatery は大衆的でカジュアルな店を指すため、高級な店には不自然です。高級店には『a fancy restaurant（高級レストラン）』を使うのが適切です。
Q. eatery と一緒に使われる定番の表現は？
『a hole-in-the-wall eatery（知る人ぞ知る小さな名店）』がよく使われます。『It is a hole-in-the-wall eatery.』のように、外観は目立たないけれど美味しい料理を出す店を褒める時に便利なフレーズです。
Q. eatery の発音のコツは？
アメリカ英語では、真ん中の t が「ラ行」のような音に変化し、「イーラリー」のように聞こえます。『Let's find an eatery.（食堂を見つけよう）』と発音する際、t を柔らかく発音すると自然です。
CHECK QUIZ
Q: 「アメリカ特有のレトロな大衆食堂」を表す単語は？
Q: 「家族経営の小さな食堂」を表す自然な英語表現は？
Q: 空欄に入る適切な語は？ "its cheap ( )."