doorway
- (名)戸口、玄関口
- (名)（新しい物事への）入り口
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
doorway の発音は最初の「door」で唇を丸く突き出して「ドォー」と発音し、舌を軽く丸めて r の音を添えます。続く「way」は唇をしっかり丸めてから「ウェイ」と発音し、「エィ」という二重母音で終わります。「ドアウェイ」とカタカナで平坦に読まず、「ドォー」にアクセントを置いて発音しましょう。
活用形
- 複数形
- doorways
コアイメージ
部屋や建物に出入りするための「開口部」や「出入り口そのもの」がコアイメージです。物理的なドアの枠組みや、新しい可能性への入り口を表現したい時に使います。
doorwayの意味・例文
名詞
戸口、玄関口
An opening or passage where a door is or could be.
She stood in the doorway and waved goodbye.
彼女は戸口に立って手を振って別れを告げました。
in the doorway で「戸口に立って」という定番表現です。
Please do not block the doorway during the event.
イベント中は出入り口を塞がないでください。
人の出入りがある通路や入り口を指します。
The suspect was seen standing near the doorway.
容疑者は玄関口の近くに立っているのを目撃されました。
建物や部屋の入り口付近の空間を特定する時に使います。
（新しい物事への）入り口
A means of access to something new or different.
Education is a doorway to a better future.
教育はより良い未来への入り口です。
a doorway to ~ で「〜への入り口」という比喩表現になります。
This project could be a doorway to new opportunities.
このプロジェクトは新たな機会への入り口になるかもしれません。
成功や発展への道筋を示すポジティブな文脈で使われます。
The treaty serves as a doorway to lasting peace.
その条約は恒久的な平和への入り口としての役割を果たします。
抽象的な概念に到達するための手段を表します。
語源
doorway は、door（ドア、扉）と way（道、通路）が組み合わさってできた単語です。扉が設置されている空間や、部屋と部屋をつなぐ通路そのものを指す言葉として発展しました。物理的な戸口だけでなく、比喩的に「新しい世界への入り口」という意味でも使われます。同じ way の語根を持つ関連語には、hallway（廊下）があります。
派生語・ファミリー
doorwayの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
doorway はドアが収まる枠組みや空間を、door は開閉する板そのものを、entrance は建物や敷地に入るためのより大きな入り口全体を指します。
よくある間違い
× Open the doorway, please. ○ Open the door, please. → doorway はドアが設置される空間や枠組みを指すため、開け閉めする動作の対象には物理的な板である door を使います。
× He knocked on the doorway. ○ He knocked on the door. → ノックして音を鳴らすのは物理的な板である door です。空間そのものである doorway をノックすることはできません。
コラム
豆知識
西洋の古い建築では、doorway（戸口）の上部に精巧な彫刻や装飾が施されていることが多く、家の格式を示す重要な要素でした。単なる通り道ではなく、外の世界と内側のプライベートな空間を分ける象徴的な境界線として扱われてきた歴史があります。
リアルな使われ方
ネイティブは誰かが戸口に立って道を塞いでいる時、You're blocking the doorway.（出入り口を塞いでいますよ）と注意します。また、激怒して相手を追い出す際のドラマチックな決まり文句として、Never darken my doorway again!（二度と敷居をまたぐな！）という表現も頻用されます。
映画・音楽での使われ方
映画やドラマで、登場人物が部屋を去る前に doorway で振り返り、重要な一言を残すシーンは定番の演出です。空間の境界線である戸口は、物語の区切りや感情の変化を視覚的に表現するのに最適な場所として頻繁に活用されます。名作映画でも印象的な別れの場面によく登場します。
イディオム・定型句
（人の）家を訪れる、姿を見せる
“Never darken my doorway again!”
戸口で、出入り口に
“She stood in the doorway for a moment.”
〜への入り口、〜への道
“Reading is a doorway to imagination.”
doorwayを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
I saw the boss standing in the doorway of the meeting room.
Really? Did he look angry about the project?
No, he was just blocking the doorway, talking to someone.
I hope he doesn't ask us to work overtime.
Me too. Let's just sneak out through the back entrance.
Good idea. I will grab my bag and meet you there.
文化的背景
欧米の住宅では、部屋と部屋を仕切る doorway（戸口）にドアを設置せず、アーチ状の空間だけを残すオープンな間取りも一般的です。単なる通り道としてだけでなく、空間を緩やかに分ける役割を果たします。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. doorway とは？
部屋や建物に出入りするための「戸口」や「開口部」のことです。『He stood in the doorway.（彼は戸口に立っていた）』のように、ドアが設置されている空間そのものを指します。
Q. doorway と door の違いは？
door は開け閉めする物理的な板を指し、doorway はドアが収まる枠組みや空間を指します。『Open the door.（ドアを開けて）』とは言いますが、doorway は空間なので開け閉めできません。
Q. doorway は比喩的に使えますか？
はい、新しい世界や可能性への「入り口」という意味で使えます。『Education is a doorway to success.（教育は成功への入り口だ）』のように、ポジティブな文脈で頻出します。
Q. doorway と一緒に使う前置詞は？
「戸口に立っている」と言う時は in を使います。『She appeared in the doorway.（彼女が戸口に姿を現した）』のように、枠に囲まれた空間の中にいるイメージだからです。
Q. entrance と doorway はどう使い分けますか？
entrance は建物の正面玄関など公式な入り口全体を指し、doorway は部屋と部屋をつなぐ小さな戸口によく使われます。『the main entrance（正面玄関）』のように規模が異なります。
CHECK QUIZ
Q: 「部屋のドアを閉めてください」と言う時の自然な表現は？
Q: 「彼は戸口に立っていた」の自然な表現は？
Q: 「a doorway to new opportunities」の意味は？