discontent
- (名)不満、不平
- (形)不満な、不満を抱いた
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
discontent は第3音節の「tent」にアクセントを置きます。「ディスコンテント」と平坦に読まず、「ディス」と「コン」は力を抜いて短く発音し、「テン」を強くはっきりと発音してください。最後の「t」は舌先を歯茎に当てて息を破裂させるだけで、母音の「オ」を入れないように注意しましょう。
活用形
- 三単現
- discontents
- 進行形（-ing）
- discontenting
- 過去形
- discontented
- 過去分詞
- discontented
- 複数形
- discontents
- 不平を抱く人々（不満分子）を指す場合
コアイメージ
心が満たされず、現状に対して不満や不平を抱いている状態がコアイメージです。自分を取り巻く環境や待遇に対して納得がいかない時に使います。
discontentの意味・例文
名詞
不満、不平
A feeling of wanting better treatment or an improved situation.
There is growing discontent among the workers.
労働者の間で不満が高まっています。
growing discontent はニュースで頻出する組み合わせです。
The manager addressed the discontent with the new policy.
マネージャーは新方針に対する不満に対処しました。
discontent with で「〜に対する不満」を表します。
Social inequality often leads to widespread discontent.
社会的不平等はしばしば広範な不満を引き起こします。
社会的な問題や集団の感情を表現するのに適しています。
形容詞
不満な、不満を抱いた
Not happy or satisfied with your situation or life.
He has been discontent with his current job.
彼は現在の仕事に不満を抱いています。
形容詞として主語の状態を直接説明します。
The citizens grew discontent under the strict regime.
市民は厳格な政権下で不満を募らせました。
grow discontent で「不満を募らせる」という意味になります。
A discontent population can spark a revolution.
不満を抱いた民衆は革命を引き起こす可能性があります。
名詞を修飾して「不満を抱いている〜」と表現します。
語源
discontent は接頭辞 dis-（否定・反対）と content（満足した）から成り立っています。現状に満足しておらず、心が満たされない状態であるという成り立ちから、「不満」という意味に発展しました。同じく「保つ・含む」というラテン語の語根 tenere を持つ関連語には、contain（含む）があります。
派生語・ファミリー
discontentの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
discontent は現状や境遇に対する持続的な不満を、dissatisfaction は特定の物事や結果に対する不満足を、frustration は思い通りにいかないことへの欲求不満を表します。
よくある間違い
× The workers expressed discontent to the low wages. ○ The workers expressed discontent with the low wages. → 「〜に対する不満」を表す場合、前置詞は to ではなく with を使うのが一般的です。
× I have a discontent about the current situation. ○ I have some discontent with the current situation. → discontent は通常不可算名詞として扱うため、a を付けずに some や much を伴います。
コラム
豆知識
シェイクスピアの戯曲『リチャード三世』の冒頭のセリフ「Now is the winter of our discontent（今や我らが不満の冬も…）」は非常に有名です。このフレーズは、苦難や不平不満が渦巻く困難な時期を指す表現として、現代でもニュースや文学で頻繁に引用されています。
リアルな使われ方
ニュース報道では「growing discontent（高まる不満）」や「widespread discontent（広範な不満）」という定型表現が頻出します。国民の政府に対する怒りや、ストライキを起こす労働者の心情を客観的に伝える際の定番フレーズとして、ネイティブがよく使います。
映画・音楽での使われ方
イギリスにおける 1978 年から 1979 年の大規模なストライキが起きた時期は、シェイクスピアの言葉を借りて「Winter of Discontent（不満の冬）」と呼ばれています。この歴史的事件は、映画『The Iron Lady（マーガレット・サッチャー 鉄の女の涙）』などの作品でも描かれています。
イディオム・定型句
苦難や不平不満が渦巻く時期
“The nation is going through the winter of our discontent.”
不満の種、不平の原因
“The new tax law became a major source of discontent.”
不満がくすぶる
“The employees were simmering with discontent over the pay cuts.”
discontentを使った会話例
職場の休憩室で同僚と
There seems to be a lot of discontent among the staff lately.
Yes, the new schedule is a major source of dissatisfaction.
People are especially unhappy about the weekend shifts.
I heard the management is aware of the growing discontent.
I hope they do something before the situation simmers too long.
Me too. We do not want to lose good employees over this.
文化的背景
政治的・社会的な文脈で頻繁に使われ、国民の政府に対する怒りや、労働者の待遇に対する「不満」を表す際によく登場する単語です。個人の些細な愚痴というよりも、集団が抱える構造的な問題を指摘する場面で好まれます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. discontent とは？
心が満たされず、現状に対して不満や不平を抱いている状態のことです。『There is growing discontent among the staff.（スタッフの間で不満が高まっている）』のように使います。
Q. discontent と dissatisfaction の違いは？
discontent は待遇や環境に対する持続的で漠然とした不満を表します。一方の dissatisfaction は『dissatisfaction with the product（製品への不満）』のように、特定の結果に対する不満足を指します。
Q. discontent はどんな場面で使いますか？
政治やビジネスの文脈で、集団の不満を表す際によく使われます。『express discontent with the policy（方針に対する不満を表明する）』はニュースでも頻繁に登場する定型表現です。
Q. discontent は数えられますか？
基本的には「不満という感情・状態」を表す不可算名詞として扱われます。ただし、「不満を抱く人々」を指す場合は『the discontents』のように可算名詞として使われることもあります。
Q. the winter of our discontent とはどういう意味ですか？
シェイクスピアの戯曲に由来する表現で、「苦難や不平不満が渦巻く困難な時期」を意味します。『We survived the winter of our discontent.』のように、社会的・個人的な試練の時期を指して使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「サービスの結果に対する不満」を表すのに最適な名詞は？
Q: 「彼の決定に対する不満」の自然な表現は？
Q: The low wages became a major source of ( ). の空欄に入る語は？