dialog
- (名)対話、意見交換
- (名)セリフ、会話部分
- (名)ダイアログボックス
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
dialog は最初の「daɪ（ダイ）」にアクセントを置き、はっきりと発音します。真ん中の「ə（ア）」は力を抜いた曖昧な音にし、最後の「lɑːɡ（ログ）」は口をやや大きめに開けて発音し、語尾の「g」は喉の奥で軽く響かせて止めます。「ダイアログ」と平坦なカタカナ読みにならないよう、リズムにメリハリをつけるよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- dialogs
コアイメージ
2人以上の間で言葉を交わして意見や情報を交換することがコアイメージです。お互いの理解を深めたり、問題を解決したりするための真剣な話し合いの時に使います。
dialogの意味・例文
名詞
対話、意見交換
A formal conversation between two or more people or groups to resolve a problem.
The two countries agreed to open a dialog.
両国は対話を開始することに合意しました。
国や組織間の公式な話し合いの場面で頻出します。
We need to establish a constructive dialog with our clients.
私たちは顧客と建設的な対話を築く必要があります。
前向きで有意義な意見交換を指す際によく使われます。
The professor encouraged an open dialog in the classroom.
教授は教室での自由な対話を奨励しました。
教育の場での活発な意見交換を表します。
セリフ、会話部分
The words that characters speak in a book, play, or film.
The dialog in that movie was incredibly natural.
あの映画の会話は信じられないほど自然でした。
作品全体のセリフ回しや会話劇を評価する時に使います。
Students are required to write a short scene with dialog.
学生たちは会話を含む短いシーンを書くよう求められます。
脚本や小説の構成要素としての会話文を指します。
I love the witty dialog between the two main characters.
主人公二人の気の利いたセリフのやり取りが大好きです。
キャラクター同士の掛け合いを楽しむ表現です。
ダイアログボックス
A small window on a computer screen that asks the user to make a choice.
A dialog box will appear when you click this button.
このボタンをクリックするとダイアログボックスが表示されます。
ユーザーに操作を促す小さなウィンドウのことです。
Close the print dialog before continuing.
次に進む前に印刷ダイアログを閉じてください。
パソコン操作の指示で日常的に登場します。
The system displays an error dialog when a file is missing.
ファイルが見つからない場合、システムはエラーダイアログを表示します。
マニュアルや仕様書で使われる技術的な表現です。
語源
dialog はギリシャ語の接頭辞 dia-（〜を通って、〜の間で）と logos（言葉、理性）から成り立っています。言葉を交わし合うという成り立ちから、「対話」や「話し合い」という意味に発展しました。同じ logos（言葉・論理）の語根を持つ関連語には、monologue（独白）や logic（論理）があります。
派生語・ファミリー
dialogの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
dialog は相互理解を目指す真面目な対話、conversation は日常的な気軽な会話、discussion は特定のテーマについて意見を戦わせる議論を表します。
よくある間違い
× We had a dialog about what to eat for lunch. ○ We had a conversation about what to eat for lunch. → dialog は真剣な意見交換に使うため、日常の些細な話題には conversation が自然です。
× I forgot my dialogs in the play. ○ I forgot my lines in the play. → 劇の「自分のセリフ」は lines を使います。dialog は劇全体の会話部分を指します。
コラム
豆知識
哲学の世界では、古代ギリシャの哲学者プラトンが書いた『対話篇（Dialogues）』が有名です。ソクラテスが他者と対話を重ねることで真理に近づいていくという手法は、現代の「対話」の概念の基礎を作りました。単なる会話ではなく、深い思考を伴うのが dialog の特徴です。
リアルな使われ方
ビジネスや政治のニュースでは、対立する両者が話し合いを始める際に「open a dialog（対話の窓口を開く）」という表現が頻出します。武力や一方的な決定ではなく、平和的な解決を目指すポジティブな響きを持つフレーズとして、ネイティブに好んで使われます。
映画・音楽での使われ方
映画監督のクエンティン・タランティーノは、無駄話のように見えてキャラクターの個性を引き出す巧みな dialog（セリフ回し）で知られています。映画ファンはよく「His dialogue is brilliant.（彼のセリフ回しは素晴らしい）」と作品を称賛します。
イディオム・定型句
対話の糸口を開く、話し合いを始める
“We need to open a dialog with the community.”
対話を行う、話し合いに参加する
“They refused to engage in a dialog.”
互いに聞く耳を持たない対話、平行線
“The negotiation turned into a dialogue of the deaf.”
dialogを使った会話例
映画の脚本会議で
I feel like the dialog in this scene is a bit unnatural.
Really? I thought their conversation flowed quite well.
It's just that the main character's internal dialog doesn't match his words.
I see. Maybe we should open a dialog with the original author.
Good idea. A constructive discussion will help improve the script.
I will schedule a meeting so we can exchange our thoughts.
文化的背景
アメリカ英語では dialog と dialogue の両方の綴りが使われますが、コンピューター用語としては dialog が好まれます。イギリス英語では常に dialogue と綴られます。発音や意味に英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. dialog とは？
2人以上の間で意見や情報を交換する真剣な対話のことです。『We need to establish a dialog.（対話を確立する必要がある）』のように、問題解決を目指す場面で使われます。
Q. dialog と monologue の違いは？
接頭辞の通り、dia-（〜の間で）なら双方向の対話、mono-（1つの）なら単方向の独白になります。『He delivered a long monologue.（彼は長い独白をした）』のように使い分けます。
Q. パソコンの「ダイアログ」も同じ単語ですか？
はい、コンピューターがユーザーと「対話」して指示を受け取るための小さな画面を dialog box と呼びます。『A dialog box will appear.（ダイアログボックスが表示されます）』のように使います。
Q. dialog と dialogue に違いはありますか？
意味は全く同じです。『The movie has great dialogue.』のように使われ、アメリカ英語では dialog も好まれますが、イギリス英語では dialogue が標準的です。
Q. 映画や演劇の文脈で dialog はどう使いますか？
登場人物同士の「会話部分」や「セリフのやり取り」全体を指します。『The dialog in this movie is very natural.（この映画の会話はとても自然だ）』のように評価する際に頻出します。
CHECK QUIZ
Q: 日常的な「昨日のテレビ番組についての会話」を表すのに最適な語は？
Q: 「The dialog box popped up.」の意味として正しいのは？