demotion
- (名)降格、左遷
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
demotion は真ん中の母音「oʊ」にアクセントを置きます。「ディモーション」と平坦に読まず、「ディ・モゥ・ション」のように「モゥ」を強く長く発音してください。最初の「de」は力を抜いて短く「ディ」とし、語尾の「tion」は「シュン」と軽く添える程度にすると自然な英語の響きになります。
活用形
- 複数形
- demotions
コアイメージ
現在の地位や階級から下のポジションへ移されることがコアイメージです。ビジネスや組織において、ミスや業績不振などを理由に役職が下がる場面で使います。
demotionの意味・例文
名詞
降格、左遷
A reduction in rank or status.
He accepted the demotion rather than leaving the company.
彼は会社を辞めるのではなく降格を受け入れました。
不本意な人事異動を受け入れる場面で使います。
The officer faced a demotion due to misconduct.
その警官は不祥事により降格処分を受けました。
重大なミスや規則違反による懲戒処分の文脈に登場します。
Her sudden demotion surprised everyone in the office.
彼女の突然の降格はオフィスの全員を驚かせました。
職場の噂話や驚きを表現する際にもよく使われます。
The committee recommended his demotion to a lower rank.
委員会は彼の低い階級への降格を勧告しました。
demotion to で「〜への降格」という降格先を示します。
語源
demotion は接頭辞 de-（下へ）と motion（動かすこと）から成り立っています。人を下の地位へ動かすという文字通りの成り立ちから、役職や階級を下げる「降格」という意味に発展しました。同じく「動かすこと」を意味するラテン語の語根 movere を持つ関連語には、promotion（昇進）があります。
派生語・ファミリー
demotionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
demotion は役職や階級が下がる正式な人事異動を、downgrade は製品や格付けなどの評価を下げることを、relegation は重要でない地位への左遷やスポーツチームの降格を指します。
よくある間違い
× He was demotioned last week. ○ He was demoted last week. → demotion は名詞です。動詞として「降格させる」と言いたい場合は demote を使います。
× His demotion of branch manager shocked us. ○ His demotion to branch manager shocked us. → 「〜への降格」は到達点を示す to を使います。of だと「支店長（という人物）の降格」という意味になります。
コラム
豆知識
demotion は 19 世紀後半のアメリカで promotion の対義語として作られた比較的新しい単語です。それ以前は reduction in rank などの表現が使われていました。対義語の構造に合わせて新語が作られるのは英語の面白い特徴です。
リアルな使われ方
ネイティブのビジネス会話では、demotion という直接的な言葉を避け、take a step back（一歩退く）や transition to a new role（新しい役割に移行する）といった婉曲表現が好まれる傾向があります。
映画・音楽での使われ方
アメリカの職場を舞台にしたコメディドラマ『The Office』では、登場人物たちの昇進（promotion）や降格（demotion）をめぐる社内政治がコミカルに描かれています。役職の変化がもたらす人間模様は万国共通のテーマです。
イディオム・定型句
左遷、降格
“He received a kick downstairs after the mistake.”
地位や信用の失墜
“His demotion was a sudden fall from grace.”
辞任する、退く
“She decided to step down instead of accepting a demotion.”
demotionを使った会話例
水曜の昼休み、社員食堂で同僚と
Did you hear about John's demotion?
Yes, I heard he was demoted to team leader.
The project failure must be the reason for his demotion.
Probably. Do you think he will accept the demotion?
I am not sure. He might just step down and leave the company.
It is a huge fall from grace for him.
Indeed. We should be careful not to risk demotions ourselves.
You are right. Let's double-check our current tasks.
文化的背景
欧米のビジネス文化では、成果主義が強いため demotion（降格）やレイオフ（一時解雇）が日本よりも頻繁に行われます。英米間で使い方に大きな差はなく、どの地域でも人事の文脈で広く使われます。
よくある質問
Q. demotion とは？
会社などの組織において、役職や階級が現在よりも下がることを指します。『He faced a demotion.（彼は降格に直面した）』のようにビジネスシーンの厳しい人事評価を表す際に使います。
Q. demotion の対義語は何ですか？
対義語は promotion（昇進）です。『He got a promotion.（彼は昇進した）』のように使います。どちらも motion（動くこと）を語根に持ち、上下の方向を示す接頭辞が付いています。
Q. demotion は数えられる名詞ですか？
はい、具体的な降格の事例や処分を指す場合は可算名詞として扱います。『There were several demotions this year.（今年は何度か降格事例があった）』のように複数形にもなります。
Q. 降格させるという動詞形はどうなりますか？
動詞形は demote です。通常は受け身の形で使われます。『He was demoted to assistant manager.（彼は副課長に降格させられた）』のように、to を伴って降格先を示します。
Q. demotion を柔らかく言い換えると？
直接的な表現を避ける場合、reassignment（配置転換）や role change（役割変更）が使われます。『He was given a reassignment.（彼は配置転換を受けた）』のように、事実をマイルドに伝えます。
CHECK QUIZ
Q: 「彼は昨日降格させられた」の正しい英語は？
Q: 「アシスタントへの降格」を表す自然な表現は？
Q: 「スマホのソフトウェアを古いバージョンに戻す」のに最適な語は？