demeanor

  • (名)物腰、態度、振る舞い
UK/dɪˈminər/

発音のコツ

▶ 表示する

demeanor は真ん中の母音「iː」にアクセントを置きます。最初の「de」は口をリラックスさせて「ディ」と弱く発音し、続く「mea」は唇を横に引きながら「ミー」と長く伸ばします。最後の「nor(nər)」は舌の先をどこにも当てず、軽く丸めて「ナー」と曖昧に終わらせるのがコツです。

活用形

複数形
demeanors
通常は単数形や不可算名詞として使われます

コアイメージ

外見に表れる物腰や振る舞いがコアイメージです。人が他人にどのような印象を与えるかを客観的に表現したい時に使います。

demeanorの意味・例文

名詞

countable / uncountable

物腰、態度、振る舞い

The way a person behaves toward other people.

ビジネス

She maintained a professional demeanor throughout the difficult negotiation.

彼女は困難な交渉の間ずっと、プロらしい態度を保ちました。

→

ビジネスシーンで頻出する、プロフェッショナルな振る舞いを表す表現です。

日常会話

His friendly demeanor makes everyone feel at ease.

彼の親しみやすい物腰は、みんなを安心させます。

→

人に与える外見上の印象を説明する際に便利です。

ニュース

The suspect's calm demeanor in court surprised the jury.

法廷での容疑者の落ち着いた態度は、陪審員を驚かせました。

→

法廷や警察の捜査など、フォーマルな文脈でもよく使われます。

フォーマル

We expect all staff to exhibit a courteous demeanor.

全スタッフには礼儀正しい態度を示すことを期待しています。

→

exhibit(示す)と組み合わせることで、より格式高い文章になります。

語源

demeanor は古フランス語の demener(導く、振る舞う)に由来します。de-(完全に)と mener(導く)に分解でき、自分自身を特定の方向に導くという成り立ちから、現在の「態度・物腰」という意味に発展しました。同じ mener(導く)の語根を持つ関連語には、promenade(散歩、導き歩くこと)があります。

派生語・ファミリー

動詞demean
形容詞demeaning

demeanorの使い方

よく使う組み合わせ

a calm demeanor (落ち着いた態度)a professional demeanor (プロらしい物腰)a friendly demeanor (親しみやすい態度)maintain a demeanor (態度を保つ)change one's demeanor (態度を変える)

使い分け

demeanor は外見に表れる物腰や他人に与える印象を、behavior は実際の行動や振る舞い全般を、attitude は心の中の考え方や物事に対する姿勢を表します。

“Her calm demeanor helped soothe the angry customer.”

→ 外見から伝わる落ち着いた印象のニュアンスです。

“We must correct his bad behavior in class.”

→ 目に見える具体的な行動や行いのニュアンスです。

“He has a positive attitude toward his job.”

→ 内面的な考え方や姿勢のニュアンスです。

よくある間違い

× He has a positive demeanor toward his work. ○ He has a positive attitude toward his work. → demeanor は外見上の物腰を表し、仕事に対する内面的な姿勢や考え方には attitude を使います。

× She always has calm demeanor. ○ She always has a calm demeanor. → demeanor に形容詞がついて具体的な態度を表す場合、不定冠詞の a をつけるのが一般的です。

コラム

豆知識

demeanor の語源は「自分を特定の方向に導く」という古フランス語に遡ります。ただ行動するだけでなく、社会の中で「自分がどう振る舞うべきか」を意識してコントロールするニュアンスが含まれているのが特徴です。

リアルな使われ方

職場のパフォーマンス評価(人事評価)において、demeanor は頻出する単語です。上司からのフィードバックで「You always maintain an excellent professional demeanor.(常に素晴らしいプロらしい態度を保っている)」と書かれるのは、最高級の褒め言葉です。

映画・音楽での使われ方

警察ドラマや法廷ドラマでは、容疑者や証人の demeanor がよく言及されます。例えば海外ドラマ『ロー&オーダー(Law & Order)』などでは、証言台での「落ち着きすぎた物腰」が嘘をついている証拠として疑われるシーンが定番です。

イディオム・定型句

定型句professional demeanor

プロとしての物腰

“Employees must maintain a professional demeanor at all times.”

定型句mild-mannered demeanor

温厚な態度

“Behind his mild-mannered demeanor, he is highly competitive.”

demeanorを使った会話例

面接後、会議室で同僚と

A

What did you think of the new candidate?

B

I was impressed by his calm demeanor during the interview.

A

Yes, he maintained a highly professional demeanor even when asked tough questions.

B

Exactly. A positive attitude is important, but outer behavior matters too.

A

I agree. His behavior showed that he can handle stressful situations well.

B

Let's recommend him for the next round.

文化的背景

欧米のビジネスや医療現場では、専門知識と同等に「professional demeanor(プロとしての物腰)」が重視されます。相手に安心感や信頼感を与える外見の振る舞いが、評価の重要な基準となります。

よくある質問

Q. demeanor とは?

外見に表れる物腰や態度を指す名詞です。『He has a calm demeanor.(彼は落ち着いた物腰だ)』のように、他人に与える印象を表現する際に使います。

Q. demeanor と attitude の違いは?

demeanor は外見の印象、attitude は内面的な姿勢です。『a positive attitude(前向きな姿勢)』が心の中の状態なのに対し、demeanor は目に見える振る舞いを指します。

Q. demeanor はどんな場面で使われますか?

人物評価やビジネス、法廷などのフォーマルな場面でよく使われます。『maintain a professional demeanor(プロらしい態度を保つ)』は職場での定型表現です。

Q. demeanor に似た言葉はありますか?

bearing や manner が似ています。『a dignified bearing(威厳のある物腰)』のように言い換えることで、より格式高い印象を与えられます。

Q. demeanor とよく一緒に使われる形容詞は?

calm(落ち着いた)、friendly(親しみやすい)、professional(プロらしい)などが頻出します。『Her friendly demeanor is attractive.』のように、人の性格を説明するのに便利です。

CHECK QUIZ

Q: 「彼は仕事に対して前向きな姿勢を持っている」の自然な表現は?

Q: 「厳しい状況下でもプロらしい態度を保つ」の「保つ」に最適な動詞は?