deluxe
- (形)豪華な、特上の
- (形)特別仕様の、豪華版の
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
deluxe は最初の母音を「ディ」と「デ」の中間のようにリラックスして短く発音します。アクセントは後半の「luxe（lʌks）」に置きます。舌を上の歯茎の裏にしっかり当てて「l」の音を出し、口を少し開けて短く「ア」と発音してから「ks」と息を吐き出して終わります。「デラックス」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- deluxes
- 名詞として「デラックス版」を指す場合の複数形
コアイメージ
標準よりも高品質で、特別仕様や贅沢な要素が追加されていることがコアイメージです。ホテルや商品などが、通常版よりも豪華で高価な時に使います。
deluxeの意味・例文
形容詞
豪華な、特上の
luxurious and of a very high quality
We stayed in a deluxe room with an ocean view.
私たちはオーシャンビューのデラックスルームに泊まりました。
ホテルの客室ランクを表す最も一般的な表現です。
The airline offers a deluxe lounge for business class passengers.
その航空会社はビジネスクラス客向けに豪華なラウンジを提供しています。
質の高いサービスや施設を強調する際に使われます。
They enjoyed a deluxe dinner at the grand hotel.
彼らはグランドホテルで豪華な夕食を楽しみました。
普段より特別で贅沢な食事や体験を表現します。
特別仕様の、豪華版の
containing extra features not found in the standard version
She bought the deluxe edition of her favorite album.
彼女はお気に入りのアルバムのデラックス版を買いました。
ボーナストラックなどの特典が付いた特別版を指します。
This game comes in a deluxe package with many items.
このゲームはたくさんのアイテムが付いた豪華パッケージで発売されます。
ゲームやDVDなどの追加要素が含まれた版によく使います。
Our company launched a deluxe model of the smartphone.
我が社はスマートフォンの特別仕様モデルを発売しました。
通常モデルよりも高機能で高価な製品ラインを表します。
語源
deluxe はフランス語の de luxe（贅沢の）に由来しています。de は「〜の」、luxe は「贅沢」を意味し、さらに遡るとラテン語の luxus（過剰、贅沢）に行き着きます。標準を超える豊かな品質や装飾を持つことから、現在の「豪華な」「特上の」という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、luxury（贅沢、高級品）があります。
派生語・ファミリー
deluxeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
deluxe は標準仕様に特別な機能が追加されていることを、luxurious は快適さや贅沢さで五感に訴えることを、premium は通常より価格が高く上質であることを表します。
よくある間違い
× The hotel is very luxury. ○ The hotel is very deluxe. → luxury は名詞なので、形容詞として「豪華な」と言いたい場合は deluxe や luxurious を使います。
× This room is deluxer than that one. ○ This room is more deluxe than that one. → deluxe の比較級・最上級は、-er/-est ではなく more/most を付けて作ります。
コラム
豆知識
deluxe はフランス語の「de luxe（贅沢の）」が語源です。19世紀後半から英語に取り入れられ、最初は高級品や豪華な装丁の本を指す特別な言葉として使われました。現在ではホテルや旅行プランだけでなく、ファストフードの商品名に至るまで、日常の幅広い場面で使われる身近な単語になっています。
リアルな使われ方
音楽業界では、数ヶ月前に発売したアルバムに未発表曲や特典映像を追加して「deluxe edition」として再発売する手法が定番です。ファンにとっては嬉しい反面、同じアルバムを何度も買うことになり出費がかさむため、SNSなどでよく議論の的になる身近な表現です。
映画・音楽での使われ方
任天堂の人気レースゲーム『マリオカート8 デラックス』など、ゲームタイトルには過去作に追加要素を加えた完全版として「Deluxe（デラックス）」が付けられることが多く、ゲーマーにはお馴染みの単語です。映画や音楽のタイトルでも、特別感や豪華さを演出するために頻繁に用いられます。
イディオム・定型句
特別待遇、至れり尽くせりのもてなし
“They gave us the deluxe treatment at the spa.”
デラックス版、豪華版
“I pre-ordered the deluxe edition of the game.”
超豪華な、特上の
“We stayed in a super deluxe cabin on the cruise.”
deluxeを使った会話例
金曜の午後、カフェで友人と
Did you buy the new album?
Yes, I got the deluxe edition.
What is the difference from the standard one?
It includes bonus tracks and a premium booklet.
That sounds amazing. Was it expensive?
A little bit, but giving myself the deluxe treatment is worth it.
True. I might book a deluxe suite for my next trip.
You should. You deserve a luxurious vacation.
文化的背景
ファストフード店などで「デラックスバーガー」のように使われる場合、高級食材という意味ではなく「トッピングが全部乗っている」というニュアンスになります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. deluxe とは？
標準よりも高品質で豪華なことを表す形容詞です。『We stayed in a deluxe room.（私たちはデラックスルームに泊まった）』のように、ホテルや商品のランクを示す時によく使われます。
Q. deluxe と premium の違いは？
deluxe は「標準仕様に追加機能があること」を強調します。一方の premium は「通常よりも高品質で高価格であること」に焦点を当て、『premium gasoline（ハイオクガソリン）』のように使います。
Q. deluxe はどんな場面で使いますか？
ホテルの客室ランクや、音楽アルバムの特別仕様版を表す時によく使われます。『I bought the deluxe edition.（そのデラックス版を買った）』のように日常的に登場します。
Q. deluxe の発音のコツは？
第一アクセントは後ろの「luxe」にあります。『It was a deluxe experience.（豪華な体験だった）』のように、最初の「de」は弱く発音し、「ルックス」の部分を強調すると自然に聞こえます。
Q. deluxe を使ったよくある表現は？
『deluxe suite（デラックススイート）』や『deluxe package（豪華パッケージ）』が代表的です。『We upgraded to a deluxe package.』のように旅行の文脈で頻出します。
CHECK QUIZ
Q: ホテルの客室で「standard room（標準）」の対義語としてよく使われるのは？
Q: ファストフード店の「Deluxe Burger」の名称が主に意味するものは？
Q: 「We enjoyed a ( ) vacation in Hawaii.」の空所に入る自然な語は？