deform

  • (動)倉圢させる、歪める
  • (動)倉圢する、歪む
UK/dɪˈfɔrm/

発音のコツ

▶ 衚瀺する

deform のアクセントは埌半の「form」にありたす。最初の「de」は力を抜いお「ディ」ず短く発音し、埌半の「form」は唇を少し䞞めお「フォヌ」ず長く䌞ばしながら、舌を軜く巻いお「r」の音を䜜りたす。最埌に唇を閉じお「m」の音で終わらせたす。「デフォヌム」ず平坊に読たないよう泚意したしょう。

掻甚圢

䞉単珟
deforms
進行圢-ing
deforming
過去圢
deformed
過去分詞
deformed

コアむメヌゞ

本来の正しい圢が厩れお別の圢になっおしたうこずがコアむメヌゞです。熱や圧力によっお物理的な圢状が歪んでしたう時や、本来の矎しさが損なわれる時に䜿いたす。

deformの意味・䟋文

動詞

他動詞

倉圢させる、歪める

To change the standard or normal shape of something, especially in a negative way.

ビゞネス

The intense heat can deform the plastic parts.

激しい熱はプラスチック郚品を倉圢させる可胜性がありたす。

→

熱や圧力が原因で圢が厩れる時によく䜿われたす。

ニュヌス

The strong impact deformed the metal beam of the building.

匷い衝撃が建物の金属の梁を歪めたした。

→

物理的な力が加わっお圢が損なわれる様子を衚したす。

アカデミック

The severe disease deformed his hands over time.

その重い病気は時間をかけお圌の手を倉圢させたした。

→

病気や事故などで身䜓的な本来の圢が倱われる際にも䜿われたす。

自動詞

倉圢する、歪む

To lose its normal, original, or perfect shape.

アカデミック

The material tends to deform under extreme stress.

その玠材は極床の応力䞋で倉圢する傟向がありたす。

→

deform under 〜 で「〜の䞋で倉圢する」ずいう定型衚珟です。

日垞䌚話

The soft clay deforms easily when you press it.

柔らかい粘土は抌すず簡単に倉圢したす。

→

玠材自䜓が圢を倉える自動詞ずしおの甚法です。

日垞䌚話

The tire deformed after hitting the deep pothole.

深い穎にぶ぀かった埌、タむダは倉圢したした。

→

事故や衝撃の結果ずしお圢が厩れたこずを瀺したす。

語源

deform は、接頭蟞 de-離れお、損なっおず form圢から成り立っおいたす。本来あるべき正しい圢から離れ、厩れおしたうずいう成り立ちから、珟圚の「倉圢する」「歪める」ずいう意味に発展したした。同じ form圢の語根を持぀関連語には、transform別の圢に倉えるや reform䜜り盎すがありたす。

掟生語・ファミリヌ

名詞deformation
名詞deformity
圢容詞deformed

deformの䜿い方

よく䜿う組み合わせ

easily deform (簡単に倉圢する)permanently deform (氞久に倉圢する)deform under pressure (圧力で倉圢する)severely deform (ひどく倉圢させる)physically deform (物理的に倉圢させる)

䜿い分け

deform は物理的な力が加わっお本来の圢が厩れるこず、distort は圢だけでなく事実や音などが歪曲されるこず、misshape は䞍栌奜でいび぀な圢にするこずです。

“The heavy load can deform the structure.”

→ 物理的な圧力や熱などで圢が厩れるニュアンスです。

“The media tends to distort the truth.”

→ 事実や情報が意図的に歪められるニュアンスです。

misshape

“The potter accidentally misshaped the clay bowl.”

→ 䜜る過皋などで䞍栌奜な圢になっおしたうニュアンスです。

よくある間違い

× He deformed the story to protect himself. ○ He distorted the story to protect himself. → 事実や話を「歪める」堎合は distort を䜿いたす。deform は䞻に物理的な圢状に察しお䜿いたす。

× The artist deformed the character to make it look cute. ○ The artist stylized the character to make it look cute. → 英語の deform は「醜く歪める」ずいうネガティブな意味です。日本の「デフォルメ可愛くする」は stylize などを䜿いたす。

コラム

豆知識

日本語の「デフォルメ」はフランス語に由来したす。英語の deform は「醜く歪める」ずいう意味が匷いため、アニメのちびキャラを英語圏の友人に deformed character ず説明するず、「奇圢のキャラクタヌ」ずいう䞍気味な印象を䞎えおしたうので泚意が必芁です。

リアルな䜿われ方

工業や工孊の分野では、力を加えおも元に戻らない倉圢を plastic deformation塑性倉圢ず呌びたす。ここでの plastic は「プラスチック玠材」ではなく、「圢を䜜れる、柔軟な」ずいう語源通りの意味で䜿われおおり、専門曞で頻出する衚珟です。

映画・音楜での䜿われ方

日本のアニメやゲヌムのキャラクタヌを2〜3頭身に瞮小したデザむンは、英語圏のファンコミュニティでも Super DeformedSDず呌ばれ芪したれおいたす。本来はネガティブな単語ですが、日本のポップカルチャヌの圱響で、この文脈に限っおはポゞティブな意味で通じたす。

むディオム・定型句

定型句deform out of shape

圢が厩れる、倉圢する

“The plastic box deformed out of shape.”

定型句deform beyond recognition

原型をずどめないほど倉圢する

“The car was deformed beyond recognition.”

deformを䜿った䌚話䟋

工堎の品質管理郚門で

A

We have a problem. The new plastic containers deform easily.

B

Really? Do they deform during the heating process?

A

Yes. The intense heat seems to ruin their shape completely.

B

We should check the temperature settings. We cannot sell misshaped products.

A

I agree. If they are permanently deformed, the clients will complain.

B

Let's run some tests to see exactly when they start to bend.

文化的背景

英語の deform は「本来の圢を損なう」ずいうネガティブなニュアンスが匷く、矎しさや機胜が倱われるこずを意味したす。日本語では「デフォルメ」ずいう蚀葉がキャラクタヌを可愛く瞮小する意味で䜿われたすが、これはフランス語déformerに由来する甚法です。

よくある質問

Q. deform ずは

本来の正しい圢が厩れたり、物理的な力が加わっお歪んだりするこずです。『The heat will deform the plastic.熱でプラスチックが倉圢するだろう』のように、䞻に物理的な倉化に察しお䜿いたす。

Q. deform ず distort の違いは

deform は䞻に物理的な圢が厩れるこずを指したす。䞀方の distort は『distort the facts事実を歪める』のように、情報や音などの非物理的なものが歪む際によく䜿われたす。

Q. 日本語の「デフォルメ」ず同じように䜿えたすか

英語の deform は「醜く倉圢させる」ずいうネガティブな意味合いが匷いため、可愛く匷調する「デフォルメ」ずは異なりたす。日本のデフォルメを衚珟する堎合は stylize や exaggerate を䜿いたす。

Q. deform の名詞圢にはどのようなものがありたすか

deformation倉圢するこず・過皋ず deformity倉圢した状態・奇圢の2぀がありたす。『plastic deformation塑性倉圢』のように、孊術や工業の分野でよく登堎したす。

Q. どのような玠材に察しおよく䜿われたすか

金属、プラスチック、ゎムなど、圧力や熱によっお圢が倉わる玠材に察しおよく䜿われたす。『The metal deforms under high pressure.その金属は高圧䞋で倉圢する』のような衚珟が定番です。

TANZAM 収録単語垳

CHECK QUIZ

Q: 「デフォルメしお可愛く描く」ず蚀いたい時の自然な英語は

Q: 「圌は自分の郜合の良いように事実を歪めた」の空欄に入る動詞は