deflation
- (名)デフレ、物価下落
- (名)収縮、空気が抜けること
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
deflation の発音は「ディフレイション」です。最初の「de」は力を抜いて短く「ディ」と発音し、アクセントは真ん中の「fla（フレイ）」に置きます。この「レイ」は二重母音なので、「レ」から「イ」へ滑らかに音を変化させるのがコツです。最後の「tion」は唇を少し前に突き出して息を吐くように発音します。
活用形
- 複数形
- deflations
- 複数回のデフレ期や収縮現象を指す場合
コアイメージ
風が抜けてしぼんでいく状態がコアイメージです。主に経済の文脈で物価が継続的に下落するデフレーションを指す時や、タイヤなどの空気が抜ける時に使います。
deflationの意味・例文
名詞
デフレ、物価下落
A decrease in the general price level of goods and services.
The central bank is trying to prevent deflation.
中央銀行はデフレを防ごうとしています。
prevent deflation（デフレを防ぐ）はニュースでよく耳にする表現です。
Prolonged deflation can harm the country's economy.
長期にわたるデフレは国の経済に悪影響を及ぼす可能性があります。
prolonged（長期にわたる）との組み合わせが頻出します。
The professor explained the causes of deflation in the lecture.
教授は講義でデフレの原因について説明しました。
マクロ経済学の基本的な概念として必ず登場します。
Japan struggled with deflation for a long time.
日本は長い間デフレに苦しんできました。
struggle with deflation（デフレに苦しむ）も定番のフレーズです。
収縮、空気が抜けること
The action of letting air or gas out of a tire, balloon, or similar object.
The deflation of the tire caused a bumpy ride.
タイヤの空気が抜けたため、乗り心地が悪くなりました。
タイヤや風船などの空気が抜ける現象を指します。
We measured the rate of deflation of the balloon.
私たちは風船の収縮率を測定しました。
物理的な実験などで状態の変化を記録する時に使います。
The sudden deflation of the life raft was dangerous.
救命ボートが突然しぼんだのは危険でした。
膨らませて使う製品のトラブル報告などで用いられます。
語源
deflation は接頭辞 de-（下へ、離れて）と flatus（吹くこと）、名詞化の接尾辞 -ion が組み合わさった単語です。吹き込まれた空気が抜けてしぼんでいくという成り立ちから、経済活動が縮小して物価が下がる「デフレ」という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、逆の意味を持つ inflate（膨らませる）があります。
派生語・ファミリー
deflationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
deflation は物価が継続的に下落すること、disinflation は物価上昇のペースが鈍化すること、recession は物価に関わらず景気そのものが後退することを表します。
よくある間違い
× The country is suffering from a deflation. ○ The country is suffering from deflation. → 経済現象としての deflation は不可算名詞なので、冠詞の a は付けません。
× I need to deflation the air mattress. ○ I need to deflate the air mattress. → deflation は名詞です。「空気を抜く」という動詞として使う場合は deflate になります。
コラム
豆知識
1930年代の世界恐慌（The Great Depression）は、歴史上最も深刻な deflation を引き起こした出来事の一つです。物価が急落し、多くの企業が倒産しました。経済学において、デフレの恐ろしさを語る際の代表的な事例として今でも引用されます。
リアルな使われ方
ビジネスニュースでは、combat deflation（デフレと戦う）や escape from deflation（デフレから脱却する）といった力強い動詞と組み合わせて使われます。デフレを「打ち負かすべき敵」として捉えるネイティブらしい表現が好まれます。
映画・音楽での使われ方
経済をテーマにしたドキュメンタリー映画『Inside Job』（2010年）などでは、金融危機がどのようにして市場の deflation を引き起こすかが描かれています。金融や経済の専門的な議論を理解する上で欠かせないキーワードです。
イディオム・定型句
デフレスパイラル、物価下落の悪循環
“The economy fell into a deflationary spiral.”
債務デフレ
“Debt deflation can cause a severe economic crisis.”
賃金下落
“Workers are worried about wage deflation.”
deflationを使った会話例
カフェで経済ニュースを見ながら
Did you see the news? The central bank is worried about deflation.
Yes, I read that. Falling prices sound good for consumers, though.
In the short term, maybe. But prolonged deflation can lead to a recession.
I see. If companies make less money, they might cut salaries, right?
Exactly. That is why avoiding a deflationary spiral is so important.
Makes sense. Let's hope the economy experiences some inflation soon.
文化的背景
アメリカやイギリスよりも、日本経済の「失われた30年」を語る文脈で海外メディアにおいて非常によく使われる単語です。英語圏の日常会話で経済用語として登場することは少なめですが、ニュースやビジネスシーンでは必須の教養語彙として、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. deflation とは？
物価が継続的に下落する経済現象、または物理的に空気が抜けてしぼむことです。『The country is facing deflation.（その国はデフレに直面している）』のように経済ニュースで頻出します。
Q. deflation と inflation の違いは？
deflation は物価が下がる「デフレ」、inflation は物価が上がる「インフレ」です。『Inflation makes things more expensive.』のように、両者は対義語として経済の文脈でセットで使われます。
Q. 「デフレスパイラル」は英語で何と言いますか？
英語でもそのまま deflationary spiral と表現します。『We must avoid a deflationary spiral.』のように、物価下落と景気悪化が連鎖する危険な状態を指す際によく使われます。
Q. deflation を動詞として使うには？
動詞形は deflate（空気を抜く、しぼませる）を使います。『Please deflate the balloon.（風船をしぼませてください）』のように、物理的な対象に対して日常的によく使われます。
Q. deflation は日常会話でも使いますか？
経済の話題以外では、自信や期待がしぼんでしまう比喩として使うことがあります。『He felt a sense of deflation.』のように言うと、がっかりして意気消沈している心理状態を表現できます。
CHECK QUIZ
Q: 「インフレ率が低下し、物価上昇が落ち着くこと」を指すのは？
Q: 「The balloon experienced rapid deflation.」の意味として正しいのは？
Q: 空欄に入る適切な語は？「We need to ( ) the air mattress.」