defeat

語源をたどると、defeat の de- は「〜を元に戻す」、feat は「作られたもの」を意味します。つまり「完成したものを破壊する」というのが本来のニュアンスです。そこから、敵の軍隊や計画を崩壊させることを指すようになりました。日常的な勝ち負けよりも、本格的な打倒を意味する重みのある言葉です。

ネイティブは議論や計画が全くの無意味になってしまう状況で、defeat the purpose というフレーズをよく使います。例えば「節約のために安い靴を買ったのに、すぐ壊れて買い直す」ような時に、「That defeats the purpose.（それじゃ本末転倒だよ）」とツッコミを入れます。

イギリスのロックバンド、デフ・レパード（Def Leppard）の楽曲『Undefeated』は、この単語の派生語をタイトルに冠しています。「無敗の」「誰にも負けない」という強い意志が込められており、困難に立ち向かう姿勢を歌った力強いアンセムです。

相手や困難を力や戦略で打ち負かすこと、または敗北そのものを指します。『The champion defeated the challenger.（王者は挑戦者を打ち負かした）』のように、スポーツや選挙のニュースで頻出します。

主語と目的語の関係が逆になります。defeat は「A が B を打ち負かす」ですが、lose は「A が B に負ける」です。『We defeated them.』と『We lost to them.』は同じ状況を表します。

はい、法案の否決や目的の無効化にも使います。『The bill was defeated in the Senate.（その法案は上院で否決された）』のように、政治やビジネスの文脈でも非常に重要な単語です。

具体的な試合の敗北を指す場合は可算名詞、敗北という概念を指す場合は不可算名詞になります。『suffer a defeat（1つの敗北を喫する）』と『admit defeat（敗北を認める）』で使い分けます。

「目的を台無しにする」「本末転倒である」という意味の定型句です。『That completely defeats the purpose.（それでは全く本末転倒だ）』のように、日常会話やビジネスでよく使われます。