daughter
- (名)娘
- (名)（国や時代の）娘、産物
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
daughter の発音は、最初の母音 /ɔː/ にアクセントがあります。口を縦に大きく開け、「オー」と長めに発音してください。綴りにある gh は一切発音しないサイレントレターです。アメリカ英語では、後半の /t/ が母音に挟まれるため、日本語の「ラ」行に近い柔らかい音（フラップT）に変化することがあります。
活用形
- 複数形
- daughters
コアイメージ
自分の女性の子供、つまり「娘」であることがコアイメージです。家族関係について話す時や、親から見た女の子の子供を指す時に使います。
daughterの意味・例文
名詞
娘
A female child in relation to her parents.
My daughter is five years old.
私の娘は5歳です。
年齢を言う時の最も基本的な表現です。
I am so proud of my daughter.
私は娘をとても誇りに思っています。
be proud of で「〜を誇りに思う」と表現できます。
The CEO introduced his daughter to the board members.
CEOは役員たちに自分の娘を紹介しました。
ビジネスの場でも家族を紹介する際に使われます。
（国や時代の）娘、産物
A female descendant or a product of something.
She is a true daughter of the revolution.
彼女はまさに革命の落とし子です。
特定の時代や出来事から強い影響を受けた人を指します。
The new company is a daughter of a larger corporation.
その新会社は大企業の子会社です。
daughter company（子会社）という表現で使われます。
English is considered a daughter language of Proto-Germanic.
英語はゲルマン祖語の娘言語（派生言語）と考えられています。
言語学などで派生したものを指す時に用います。
語源
daughterは古英語の「dohtor」に由来し、さらに遡ると「乳を搾る」という意味の印欧語根にたどり着くと言われています。昔の社会では、娘が家畜の乳搾りなどの家事を担う役割だったことから、現在の「娘」という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、意外かもしれませんが「dug（動物の乳首）」があります。
派生語・ファミリー
daughterの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
daughter は女性の子供、son は男性の子供、child は性別を問わず自分の子供や一般の子供を指します。
よくある間違い
× I have a dauter. ○ I have a daughter. → gh は発音しませんが、綴りには必要なので書き忘れに注意してください。
× She is my law daughter. ○ She is my daughter-in-law. → 「義理の娘」は daughter-in-law と表現します。ハイフンでつなぐのがルールです。
コラム
豆知識
古代から語り継がれるインド・ヨーロッパ語族の言葉の中で、「父」「母」「息子」「娘」などの基本的な家族を表す単語は、何千年も形を変えずに残っています。daughter の語源には「乳を搾る人」という意味が含まれていたという説があり、大昔の家族の役割分担が垣間見えて興味深いです。
リアルな使われ方
日常会話では、親しみを込めて娘を my girl と呼ぶネイティブも多くいます。また、他人の娘について褒める時は「You have a lovely daughter.（可愛らしい娘さんですね）」というフレーズが定番です。家族を褒められて嫌な顔をする人はいないので、ぜひ使ってみてください。
映画・音楽での使われ方
2008年の大ヒット映画『マンマ・ミーア！（Mamma Mia!）』は、結婚を控えた娘が父親候補の3人をこっそり島に招待するミュージカルコメディです。劇中で歌われるABBAの名曲とともに、母と娘の強い絆や家族の在り方が描かれており、daughter の愛情深いニュアンスを感じ取ることができます。
イディオム・定型句
この母にしてこの娘あり
“They both love cooking. Like mother, like daughter.”
地元出身の女性
“She is a native daughter of this town.”
daughterを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
How was your weekend?
It was great. We celebrated my daughter's birthday.
Oh, happy birthday to her! How old is she now?
She turned ten. She acts just like my wife.
Like mother, like daughter, right? Did you buy her a gift?
Yes, I bought her a bicycle. Every child loves riding a bike.
That is a wonderful present. I am sure she loved it.
She did. She was riding it all day on Sunday.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。欧米では家族の絆を大切にする文化があり、職場でも子供の話をすることがよくあります。娘の夫（義理の息子）や息子の妻（義理の娘）も、-in-law を付けて本当の家族と同じように扱うのが一般的です。
よくある質問
Q. daughter とは？
自分の女性の子供、つまり娘のことです。『My daughter is studying abroad.（娘は留学中です）』のように、家族のことを話す時に使います。
Q. daughter-in-law とはどういう意味ですか？
「義理の娘」や「息子の妻」という意味です。『She is my daughter-in-law.（彼女は私の息子の妻です）』のように、結婚によって家族になった人に対して使います。
Q. daughter と girl の違いは何ですか？
daughter は親から見た「娘」という関係性を表しますが、girl は単に「女の子」という性別や年齢を表します。『She is a smart girl.（彼女は賢い女の子です）』のように使い分けます。
Q. daughter の発音のコツはありますか？
綴りにある gh は発音せず、「ドーター」のように最初の「ド」にアクセントを置きます。『I love my daughter.』と発音する際は、「ドー」を長めに伸ばすのがポイントです。
Q. ビジネスで daughter company と言うとどういう意味ですか？
「子会社」という意味になります。『We established a daughter company.（私たちは子会社を設立しました）』のように、親会社から派生した会社を指すビジネス用語です。
CHECK QUIZ
Q: 次のうち、親族関係を表す単語ではないものは？
Q: 「この母にしてこの娘あり」を意味することわざは？
Q: 「彼女は私の息子の妻（義理の娘）です」の正しい表現は？