curry

動詞の curry には「馬にブラシをかける」という意味があります。中世ヨーロッパの物語に登場する「Favel」という名の栗毛の馬（ごまかしの象徴）をなでて機嫌をとるという表現が語源となり、現在でも curry favor（機嫌をとる）というイディオムとして残っています。

イギリス英語では、go for a curry（カレーを食べに行く）という表現が日常会話で非常に頻繁に使われます。パブでお酒を飲んだ後にカレー店（curry house）に立ち寄るのが定番のコースとなっており、一種の社交イベントとして定着しています。

イギリスのヒットコメディ番組『Gavin & Stacey』など、多くのイギリスのテレビ番組で登場人物たちが curry をテイクアウトして楽しむシーンが描かれています。イギリスの庶民の生活において、カレーがいかに身近で重要な存在であるかがよく分かります。

スパイスを効かせたソース状の料理、または馬の手入れをすることを指します。『I love Indian curry.（私はインドカレーが大好きです）』のように、主に料理の文脈で日常的に使われます。

権力者や上司などに媚びへつらい、ご機嫌をとることを意味するイディオムです。『He tried to curry favor with the boss.（彼は上司の機嫌をとろうとした）』のように、ややネガティブな文脈で使われます。

料理の概念やルー自体を指す時は不可算名詞ですが、メニューの1品や種類を指す時は可算名詞になります。『We ordered two curries.（私たちはカレーを2つ注文した）』のように文脈で使い分けます。

はい、イギリスの国民食と言われるほど非常に人気があります。『Let's go out for a curry tonight.（今夜はカレーを食べに行こう）』は、イギリスの日常会話で頻繁に聞かれるお決まりのフレーズです。

英語では curry and rice と表現するのが一般的です。『I had curry and rice for lunch.（昼食にカレーライスを食べた）』のように、and を使って料理の組み合わせであることを示します。