curator
- (名)学芸員、館長
- (名)キュレーター、情報選別者
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
curator は真ん中の「ra」にアクセントを置きます。最初の「cu（kjʊ）」は唇をすぼめて「キュ」と短く発音し、続く「ra（reɪ）」は「レイ」と二重母音でしっかり伸ばします。最後の「tor（tər）」は力を抜いた曖昧な「タァ」という音にします。日本語の「キュレーター」のように平坦に発音しないよう注意してください。
活用形
- 複数形
- curators
コアイメージ
価値あるものを収集・整理し、管理・保管して適切に見せることがコアイメージです。博物館の学芸員を指す時や、情報を厳選して発信する人を表す時に使います。
curatorの意味・例文
名詞
学芸員、館長
A person in charge of a museum, library, or art gallery.
The curator of the modern art museum organized a new exhibition.
現代美術館の学芸員が新しい展示会を企画しました。
展示の企画や管理を行う専門職を指します。
She was appointed as the chief curator of the national gallery.
彼女は国立美術館の主任学芸員に任命されました。
chief curator で「主任学芸員」という役職を表します。
The curator carefully explained the history behind the ancient artifacts.
学芸員は古代の遺物の背景にある歴史を丁寧に説明しました。
来館者に対して解説を行うのも重要な役割です。
We are looking for an experienced curator for our historical collection.
私たちの歴史的コレクションのために経験豊富な学芸員を探しています。
美術館や博物館の求人などで使われる表現です。
キュレーター、情報選別者
A person who selects and organizes online content or information.
He works as a content curator for a popular lifestyle blog.
彼は人気ライフスタイルブログのコンテンツキュレーターとして働いています。
情報を集めて紹介する役割を指します。
A good digital curator knows how to find reliable information online.
優れたデジタルキュレーターは、ネット上で信頼できる情報を見つける方法を知っています。
膨大なデータから価値あるものを選別する能力が問われます。
She became a successful curator of vintage fashion on social media.
彼女はSNSでヴィンテージファッションのキュレーターとして成功しました。
特定のテーマに沿ってアイテムを紹介する人を表します。
語源
curator は、ラテン語の curare（世話をする、気遣う）に由来しています。大切な美術品や資料の「世話をして守る人」という成り立ちから、博物館の管理者や学芸員を意味するようになりました。同じ curare（世話をする）の語根を持つ関連語には、cure（治療する）や curious（気にかける＝好奇心旺盛な）があります。
派生語・ファミリー
curatorの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
curator は展示の企画やコレクションの選定を行い、keeper は特定のコレクションの日常的な維持管理を担い、conservator は文化財や美術品の修復・保存の専門家です。
“The keeper of antiquities checks the condition of the artifacts daily.”
→ 日常的な管理や保管を行うニュアンスです。
“A skilled conservator carefully restored the damaged painting.”
→ 専門的な技術で保存や修復を行うニュアンスです。
よくある間違い
× He works as a curator at the zoo. ○ He works as a zookeeper. → 動物園の飼育員や管理者には keeper や zookeeper を使います。
× She is a famous art creator who organized the exhibition. ○ She is a famous art curator who organized the exhibition. → 芸術作品を作る人は creator、作品を集めて展示を企画する人は curator です。
コラム
豆知識
語源であるラテン語の curare（世話をする）は、マニキュア（manicure：手の世話）やペディキュア（pedicure：足の世話）にも含まれています。大切なものをケアするという根幹の意味は、美容用語にも共通しています。
リアルな使われ方
音楽ストリーミングサービスなどで、特定のテーマに合わせてプレイリストを作成する人も curator と呼ばれます。日常会話でも「I am the playlist curator for the drive.（私がドライブの選曲担当です）」のように気軽に使われます。
映画・音楽での使われ方
2018年の映画『オーシャンズ8（Ocean's 8）』では、メトロポリタン美術館でのファッションの祭典「メットガラ」が舞台となります。劇中では美術館の curator などのスタッフがイベントを作り上げる様子が描かれています。
イディオム・定型句
客員キュレーター、特別学芸員
“The museum invited a famous designer as a guest curator.”
デジタルキュレーター
“We need a digital curator to manage our online assets.”
フリーランスのキュレーター
“She works as an independent curator for various galleries.”
curatorを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Did you see the new photography exhibition?
Yes, the curator did an amazing job organizing the pieces.
I heard they invited a famous guest curator for this one.
That makes sense. The collection was perfectly curated.
We should hire someone like that as a content curator for our website.
Good idea. We need a professional to filter and present our information better.
文化的背景
もともとは美術館や博物館の高度な専門職を指す言葉でしたが、現在ではSNSやウェブ上で良質な情報を厳選して共有する人も curator と呼ばれます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. curator とは？
博物館や美術館で展示を企画し、作品を管理する学芸員のことです。『She is an art curator.（彼女は美術展のキュレーターです）』のように使います。
Q. 最近よく聞く「コンテンツキュレーター」とは何ですか？
インターネット上の膨大な情報から、特定のテーマに沿って有益な記事や動画を厳選し、紹介する人のことです。『He acts as a content curator.』のように表現します。
Q. curator と creator の違いは？
creator は「無から有を生み出す制作者」であり、curator は「既存の作品や情報を集めて価値を付加する編集・管理者」です。『He is a video creator.』と使い分けます。
Q. curator の動詞形は何ですか？
動詞形は curate（キュレートする、情報を厳選してまとめる）です。『She curates a popular weekly newsletter.（彼女は人気の週刊メルマガを編集している）』のように使います。
Q. curator は日本語の「キュレーター」と同じ発音ですか？
英語では「キュレイター」のように、中間の「レイ」を強調して二重母音で発音します。『I met the curator.』と言う時、平坦な発音にならないよう注意が必要です。
CHECK QUIZ
Q: 美術館で「作品の修復」を専門に行う職種はどれ？
Q: 「He acts as a content curator.」の意味は？