cubicle
- (名)個人用作業スペース
- (名)仕切られた小部屋
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
cubicle の発音は最初の /kjúː/ にアクセントを置きます。日本語の「キュー」のように口をすぼめて長く伸ばし、続く /b/ は唇を弾いて軽く発音します。語尾の /kl/ は母音を入れず、舌先を上の歯茎につけて「クル」と喉の奥で鳴らすイメージです。「キュービクル」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意してください。
活用形
- 複数形
- cubicles
コアイメージ
パーティションなどで仕切られた小さな個室空間がコアイメージです。主にオフィスでの個人用作業スペースや、着替え・シャワー用の小部屋を指す時に使います。
cubicleの意味・例文
名詞
個人用作業スペース
A small workspace in an office, usually separated by partitions.
She decorated her cubicle with photos of her family.
彼女は自分の作業スペースに家族の写真を飾りました。
オフィスのパーティションで区切られた個人の場所を指します。
I will stop by your cubicle after the meeting.
会議の後にあなたのデスクに立ち寄ります。
同僚の作業場所を指す日常的な表現です。
Many companies are replacing cubicles with open workspaces.
多くの企業が仕切り付きの個室をオープンスペースに置き換えています。
オフィスのレイアウト変更に関する話題で頻出します。
仕切られた小部屋
A small enclosed space used for a specific purpose like changing clothes.
All the shower cubicles are currently occupied.
シャワー用の小部屋は現在すべて使用中です。
ジムやプールなどのシャワー室を指す時によく使います。
You can try on the dress in the fitting cubicle.
試着室でそのドレスを着てみることができます。
着替えのための小さな個室空間を表します。
Voters cast their ballots in a private polling cubicle.
有権者はプライバシーの保たれた投票記載台で投票しました。
他人の目から遮断された特定の目的の空間を示します。
語源
cubicle は、ラテン語で「寝室」を意味する cubiculum に由来します。この言葉は「横になる」という意味の語根 cubare から派生しました。もともとは修道院の小さな寝室を指していましたが、現代では小さく仕切られた空間を意味するようになりました。同じ語根を持つ関連語には、卵をかえす保育器を意味する incubator があります。
派生語・ファミリー
cubicleの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
cubicle はパーティションで仕切られた半開放の小空間を、booth は特定の目的のために完全に囲われた狭い空間を、compartment はより大きな空間を分割した区画を指します。
よくある間違い
× She works in a small cubicle with 10 people. ○ She works in a small office with 10 people. → cubicle は個人用の狭いスペースを指すため、大人数が入る空間には使いません。
× The boss called me into his private cubicle. ○ The boss called me into his private office. → 役員などが使うドア付きの完全な個室は office であり、cubicle は使いません。
コラム
豆知識
cubicle はラテン語の「寝室」に由来しますが、中世ヨーロッパでは修道士が寝起きする小さな仕切り部屋を指していました。現代のオフィスワーカーが働くスペースと、かつての修道士が祈りを捧げる空間が同じ単語で表現されるのは非常に興味深い歴史の繋がりです。
リアルな使われ方
ネイティブは無数のパーティションが並ぶ大企業のオフィスを皮肉を込めて cubicle farm（キュービクルの農場）と呼びます。社員が家畜のように均一なスペースに押し込められている様子を表現しており、日常会話やビジネス記事でよく登場するフレーズです。
映画・音楽での使われ方
1999年の映画『リストラ・マン（Office Space）』は、典型的な cubicle farm で働くプログラマーの不満をユーモラスに描いた作品です。この映画は無機質なパーティション環境への批判を反映しており、アメリカのオフィス文化を理解する上で欠かせない名作です。
イディオム・定型句
無数のパーティションが並ぶオフィス
“He hated working in a massive cubicle farm.”
枠にとらわれず自由な発想をする
“We need to think outside the cubicle.”
オフィスに縛り付けられている会社員
“I do not want to be a cubicle rat forever.”
cubicleを使った会話例
オフィスの休憩室で同僚と
How do you like your new cubicle on the second floor?
It is nice, but I miss the open-plan office we had before.
Really? I prefer having my own space rather than sharing a large room.
The cubicle walls are a bit too low, so it gets noisy.
You can always use the soundproof booth for important calls.
Good idea. I will try not to become a cubicle rat and take breaks often.
文化的背景
アメリカの企業では、1960年代以降にスペース効率を高めるために cubicle が広く導入されました。社員のプライバシーを保つ一方で「無機質な労働環境」の象徴として批判されることもあり、近年は壁のないオープンオフィスを採用する企業も増えています。
よくある質問
Q. cubicle とは？
パーティションなどで仕切られた小さな個室空間のことです。『She works in a small cubicle.（彼女は小さな個室で働いている）』のように、主にオフィスでの作業スペースを指します。
Q. cubicle はどんな場面で使いますか？
オフィスの個人席や、着替え・シャワー用の小部屋を指す場面で使います。『I will stop by your cubicle.（あなたの席に寄ります）』はビジネスでよく使う表現です。
Q. cubicle と office の違いは？
office が部屋全体やドア付きの個室を指すのに対し、cubicle はパーティションで仕切られた半開放の個人スペースを指します。『He is in his office.』と言うと、壁とドアのある部屋にいるニュアンスになります。
Q. cubicle を使った有名な表現は？
『cubicle farm（キュービクルの農場）』が代表的です。『It looks like a cubicle farm.』のように、無数のパーティションが並ぶ無機質なオフィス環境を皮肉る時に使われます。
Q. シャワー室や更衣室にも cubicle は使えますか？
はい、特定の目的のために仕切られた小部屋にも使われます。『a shower cubicle（シャワー室）』や『a fitting cubicle（試着室）』のように、公共施設でのプライベート空間を表すのに適しています。
CHECK QUIZ
Q: 電話をかけるための「電話ボックス」を指す自然な表現は？
Q: 社長が使うような「ドア付きの完全な個室」を指すのに適切な語は？