compartment
- (名)仕切り、区切られた空間
- (名)（列車の）コンパートメント
- (名)（思考や知識の）分野、区分
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
compartment のアクセントは第 2 音節の「part」に置きます。「パ」の母音 /ɑː/ は口を大きく開け、長めに発音しつつ軽く「r」の音を添えます。最初の「com」は力を抜いて「カ」と「コ」の中間の曖昧な音にし、最後の「ment」も短く弱く発音してメリハリをつけましょう。
活用形
- 複数形
- compartments
コアイメージ
全体をいくつかに区切った小部屋や仕切り空間であることがコアイメージです。収納ボックスの仕切りや、列車の客室など、区切られた特定の空間を指す時に使います。
compartmentの意味・例文
名詞
仕切り、区切られた空間
a separate section or part of a structure or container
She organizes her pills in a box with small compartments.
彼女は小さな仕切りのある箱で薬を整理しています。
収納ケースや箱の内部の仕切りを指す際によく使われます。
Please place your laptop in the padded compartment of your bag.
ノートパソコンはカバンのクッション付きの区画に入れてください。
カバンやリュックの中の専用ポケットを表現できます。
The submarine is designed with several watertight compartments.
その潜水艦はいくつかの防水区画を持つように設計されています。
船や建物の構造的な区画を指す学術的な表現です。
（列車の）コンパートメント
a separate room or section on a train
We shared a train compartment with a nice elderly couple.
私たちは素敵な老夫婦と列車のコンパートメントを共有しました。
ヨーロッパの列車によくある個室型の客室を指します。
A fire broke out in the passenger compartment last night.
昨夜、客室区画で火災が発生しました。
事故などのニュースで車両内の特定の場所を示す時に使います。
First-class passengers can enjoy a private compartment.
ファーストクラスの乗客はプライベートな個室をご利用いただけます。
高級な移動手段の特別な空間をアピールする表現です。
（思考や知識の）分野、区分
a distinct area in which something is considered
The brain does not store memories in a single compartment.
脳は記憶を単一の区画に保存するわけではありません。
頭の中の機能や領域を物理的な空間に見立てています。
He keeps his work and personal life in separate compartments.
彼は仕事と私生活を別々の区画に分けて考えています。
物事を切り離して考えるという比喩的な用法です。
My brain has a special compartment just for movie trivia.
私の脳には映画のトリビア専用の引き出しがあります。
特定の知識をしまっておく「頭の引き出し」というニュアンスです。
語源
compartment は接頭辞 com-（共に）と part（分ける）、名詞を作る接尾辞 -ment から成り立っています。全体をいくつかの部分に分け合うという成り立ちから、空間を区切った「仕切り」や「小部屋」という意味に発展しました。同じ part（分ける、部分）の語根を持つ関連語には、apartment（アパート、区切られた部屋）があります。
派生語・ファミリー
compartmentの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
compartment は物理的な仕切り空間を、section は全体を切り分けた一部分を、division は組織やカテゴリーなどの大きな分割を表します。
よくある間違い
× Put it in the overhead section. ○ Put it in the overhead compartment. → 飛行機や列車の頭上にある蓋付きの荷物入れは、定型表現として overhead compartment を使います。
× The company has a marketing compartment. ○ The company has a marketing department. → 会社の「部門」には department や division を使います。compartment は物理的な空間の仕切りです。
コラム
豆知識
車の助手席前にある収納スペースを glove compartment と呼ぶのは、初期の自動車に屋根やヒーターがなく、運転手が防寒用の手袋（glove）をそこに収納していた名残です。現在では車検証などを入れるのが一般的ですが、名前はそのまま残っています。
リアルな使われ方
ビジネスや心理学の文脈では、感情や問題を分けて考えることを compartmentalization（区画化）と呼びます。仕事のストレスを家庭に持ち込まないように、頭の中の compartment（引き出し）を分けるという比喩的な使い方がネイティブの間で好まれます。
映画・音楽での使われ方
ハリー・ポッターシリーズでは、ホグワーツ特急の train compartment（列車のコンパートメント）が重要な舞台となります。ハリーとロンが初めて出会い、友達になる象徴的なシーンもこの仕切られた空間で描かれています。
イディオム・定型句
車のダッシュボードの小物入れ
“The registration is in the glove compartment.”
頭上の荷物入れ
“Please stow your bags in the overhead compartment.”
完全に独立した区分や分野
“He keeps his work and private life in watertight compartments.”
compartmentを使った会話例
飛行機の機内で搭乗時に
Excuse me, is this overhead compartment full?
I think there is some space left in that section.
Great. My bag is too big to fit under the seat.
Let me help you lift it into the compartment.
Thank you so much. I didn't want to check it in.
No problem. It's always better to keep your belongings close.
文化的背景
ヨーロッパの古い列車には、通路とは別に数人が向かい合って座る個室型の compartment（コンパートメント）がよく見られます。現代の開放的な車両とは異なり、プライベートな空間として映画や小説の舞台に頻繁に登場します。
よくある質問
Q. compartment とは？
全体をいくつかに区切った小部屋や仕切り空間のことです。『the overhead compartment（頭上の荷物入れ）』のように、収納スペースや列車の客室を指す際によく使われます。
Q. compartment はどんな場面で使いますか？
カバンのポケット、車の小物入れ、飛行機の荷物入れなど、物理的に区切られた収納スペースを指す時に使います。『Put it in the glove compartment.（車の小物入れに入れて）』のように日常会話で頻出します。
Q. compartment と section の違いは？
compartment は箱や部屋などの立体的な空間が物理的に仕切られていることを強調します。一方の section は『the sports section（スポーツ欄）』のように、平面や全体の一部を切り取った部分を指します。
Q. compartment の動詞形はありますか？
compartmentalize（区画化する、分割する）という動詞があります。『He tends to compartmentalize his feelings.（彼は感情を切り離して考える傾向がある）』のように、心理学やビジネスで使われます。
Q. compartment を使った有名な表現は？
車の助手席前にある収納を指す『glove compartment（グローブボックス）』が代表的です。『I keep my sunglasses in the glove compartment.』のように、運転に関する会話の定番フレーズです。
CHECK QUIZ
Q: 飛行機で「頭上の荷物入れ」を指す正しい表現は？
Q: 「新聞の経済面」を英語で表す際の自然な表現は？