crawl
- (動)這う、ハイハイする
- (動)のろのろ進む
- (動)うようよする、ゾッとする
- (名)のろのろ進むこと、クロール
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
crawl の母音 /ɔː/ は、日本語の「オ」よりも口を縦に大きく開け、喉の奥から長めに「オー」と発音します。続く /l/ は、舌先を上の前歯の裏にしっかり押し当てて「ル」と「オ」の中間のような音を出します。カタカナの「クロール」のように「ル」をはっきりと発音しないことが自然に聞こえるコツです。
活用形
- 三単現
- crawls
- 進行形（-ing）
- crawling
- 過去形
- crawled
- 過去分詞
- crawled
- 複数形
- crawls
コアイメージ
手足をついて地面を這うことや、非常にゆっくりと進むことがコアイメージです。赤ちゃんがハイハイする時や、渋滞などで車がのろのろとしか進まない時に使います。
crawlの意味・例文
動詞
這う、ハイハイする
To move on your hands and knees or with your body close to the ground.
My baby daughter just learned how to crawl.
私の幼い娘はハイハイの仕方を覚えたばかりです。
赤ちゃんが歩く前のハイハイを表す最も一般的な表現です。
The injured hiker had to crawl to safety.
負傷したハイカーは安全な場所まで這って行かなければなりませんでした。
怪我や緊急時で立ち上がれない状況でも使われます。
I was so tired I had to crawl into bed.
とても疲れていたので、ベッドに這い込むように入りました。
疲労困憊でやっとの思いで動く様子を比喩的に表します。
のろのろ進む
To move or progress very slowly.
The traffic was crawling along the highway this morning.
今朝、高速道路の渋滞でのろのろとしか進みませんでした。
車や電車などの交通機関が遅延している状況によく使われます。
The negotiations are crawling due to a lack of trust.
信頼の欠如により、交渉はのろのろとしか進んでいません。
プロジェクトや話し合いの進捗が著しく遅いことを示します。
Economic growth has crawled to a near halt.
経済成長はほぼ停止状態にまでのろのろと減速しました。
経済や市場の停滞を強調するニュース英語として登場します。
うようよする、ゾッとする
To be completely covered with crawling insects, or to feel disgusted.
The old kitchen floor was crawling with ants.
古いキッチンの床にはアリがうようよしていました。
虫などが大量に這い回っている不快な状況を表します。
His creepy smile makes my skin crawl.
彼の不気味な笑顔を見ると鳥肌が立ちます。
肌の上を虫が這うようなゾッとする感覚を表現します。
The horror novel is filled with skin-crawling scenes.
そのホラー小説は身の毛がよだつようなシーンで満ちています。
形容詞的に使い、恐怖や嫌悪感を喚起する描写に用います。
名詞
のろのろ進むこと、クロール
A very slow speed, or a fast swimming stroke.
Traffic slowed to a crawl during the heavy rain.
大雨の間、交通の動きは這うような速度に落ちました。
slow to a crawl で「のろのろ運転になる」という定番句です。
The software bot performs a daily crawl of the website.
そのソフトウェアボットは毎日ウェブサイトを巡回します。
IT分野でデータを自動収集する動作（クローリング）を指します。
She won the race using the front crawl.
彼女はクロールを使ってそのレースに勝ちました。
水泳のクロールは the front crawl と呼ぶのが一般的です。
語源
crawl は古ノルド語の krafla（這って進む、引っ掻く）に由来します。動物や人が手足を使って地面を這う動作を表す言葉から、車や時間が非常にゆっくりと進む様子を表す意味へと発展しました。同じく「引っ掻くように歩く」という語根を持つ関連語には、crab（カニ）があります。
派生語・ファミリー
crawlの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
crawl は手足をついて這うことを、creep は人に気づかれないようにこっそり忍び寄ることを、slither はヘビのように体をくねらせて滑るように進むことを表します。
よくある間違い
× I swam a crawl. ○ I swam the front crawl. → 英語で水泳のクロールは the front crawl または freestyle と表現します。単に a crawl では通じません。
× The baby is walking on hands and knees. ○ The baby is crawling. → 「手足をついて歩く」は walk ではなく crawl を使うのが自然です。歩行前の赤ちゃんの動作に最適です。
コラム
豆知識
crawl はカニ（crab）と同じ語源を持っています。カニがハサミや足を使って地面をガサガサと這い回る様子が、人間のハイハイや虫の動きと結びついたとされています。現代では検索エンジンのボットがウェブを巡回する動作にも使われ、時代とともに意味が進化しています。
リアルな使われ方
ネイティブは疲労困憊でやっとの思いで家に帰った時などに、「I crawled into bed（ベッドに這い込んだ）」と表現します。単に寝たという事実だけでなく、疲れ切って足を引きずるようにベッドへ向かったというリアルな情景が伝わる実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
2002年の映画『スパイダーマン（Spider-Man）』では、主人公が壁を這って登る能力を wall-crawling と呼びます。壁を這う者（wall-crawler）は彼の有名な異名の一つであり、虫のように手足で張り付いて進む crawl のコアイメージがよく分かる作品です。
イディオム・定型句
歩く前に這うことを学べ
“Be patient. You must learn to crawl before you can walk.”
（人を）ゾッとさせる、鳥肌を立たせる
“That horror movie completely made my skin crawl.”
はしご酒
“We went on a massive pub crawl last night.”
crawlを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
How was your weekend? Did you do anything fun?
I went on a pub crawl with some old friends.
Sounds exhausting! Did you manage to crawl out of bed this morning?
Barely. The traffic on the way to work didn't help, either.
Was it bad? The highway is usually fine at that hour.
It slowed to a crawl because of an accident. I almost fell asleep.
That sounds like a nightmare. You should get some coffee.
I will. Otherwise, the day is going to creep by.
文化的背景
欧米では週末に複数のバーを飲み歩くことを pub crawl や bar crawl と呼びます。文字通り「這って帰る」ほど飲むというユーモアを含んだ表現です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. crawl とは？
手足をついて這うことや、のろのろ進むことを指す動詞です。『The traffic was crawling along.（渋滞でのろのろ進んでいた）』のように、進みが遅い状況でよく使われます。
Q. crawl と creep の違いは？
crawl は手足をついて進む「動作」に焦点がありますが、creep は人に気づかれないように動く「隠密性」に焦点があります。『He crept into the room.（彼はこっそり部屋に入った）』のように使い分けます。
Q. 「のろのろ進む」以外の使い方はありますか？
ITの分野で、プログラムが情報を自動収集することを指します。『Google's bots crawl the web.（Googleのボットがウェブを巡回する）』のように使われ、クローラーの語源にもなっています。
Q. make my skin crawl とはどういう意味ですか？
直訳すると「肌の上を這い回る」ですが、比喩的に「鳥肌が立つ」という意味になります。『His creepy smile makes my skin crawl.（彼の不気味な笑顔にはゾッとする）』のように恐怖を表します。
Q. pub crawl とはどんなイベントですか？
複数のパブやバーを次々と飲み歩く「はしご酒」のことです。『Let's do a pub crawl tonight.（今夜ははしご酒をしよう）』のように、若者の間でとてもよく使われる表現です。
CHECK QUIZ
Q: 「泥棒が足音を立てずにこっそり近づいた」に最適な動詞は？
Q: 「彼の話を聞いて鳥肌が立った」の自然な表現は？
Q: 「Traffic slowed to a crawl.」の意味として正しいのは？