craftsmanship
- (名)職人の技術、熟練の技
- (名)作品の仕上がり、精巧さ
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
craftsmanship は /kræftsmənʃɪp/ と発音します。最初の「cra」の「æ」は、口を横に開きながら「ア」と「エ」の中間の音を出します。続く「ft」と「s」の子音が連続するため、「t」の音はほとんど聞こえないか脱落することが多いです。「man」の部分は力を抜いた曖昧母音の「mən」になり、「マン」と強く発音しないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- craftsmanships
- 通常は不可算名詞。種類を指す場合のみ稀に使用
コアイメージ
高度な訓練を受けた職人が手作業で生み出す、芸術的な技術や品質がコアイメージです。伝統工芸品や高級時計など、細部までこだわった美しい仕上がりを称賛する時に使います。
craftsmanshipの意味・例文
名詞
職人の技術、熟練の技
Skill in making things, especially by hand.
I admire the craftsmanship of this wooden table.
この木製テーブルの職人技には感心します。
手作りされた家具などの技術を褒める時の定番表現です。
The brand is known for its traditional craftsmanship.
そのブランドは伝統的な職人技で知られています。
企業やブランドが自社の技術力をアピールする際に使います。
The documentary explores the craftsmanship of Japanese sword making.
そのドキュメンタリーは日本刀作りの熟練の技を探求しています。
伝統工芸や歴史的な技術を紹介する文脈で頻出します。
作品の仕上がり、精巧さ
The beautiful quality of something made by hand.
The jewelry is a perfect example of exquisite craftsmanship.
その宝石は見事な仕上がりの完璧な例です。
exquisite（見事な）と組み合わせて最上級の賛辞を表します。
The ancient pottery shows a high level of craftsmanship.
その古代の陶器は高いレベルの精巧さを示しています。
考古学や歴史学で、出土品の質の高さを説明する際に使います。
Look at the incredible craftsmanship on this leather bag!
この革のバッグの信じられないほどの仕上がりを見て！
購入した高品質なアイテムをSNSで自慢する時に適しています。
語源
craftsmanship は、craft（技術、手仕事）と man（人）、そして状態や能力を表す接尾辞 -ship（〜であること）から成り立っています。「職人であること」から転じて、職人が持つ高度な技能や、その結果として生み出される作品の質の高さを意味するようになりました。同じ接尾辞 -ship を持つ関連語には、friendship（友情）があります。
派生語・ファミリー
craftsmanshipの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
craftsmanship は芸術的で高度な職人の手作業を、workmanship は一般的な製品の仕上がりや作業の質を、skill は訓練で得られた一般的な技能を指します。
よくある間違い
× The craftsmanship of this software is excellent. ○ The quality of this software is excellent. → craftsmanship は手作業や伝統工芸に使います。ソフトウェアや大量生産品には不自然です。
× He is a man of great craftsmanships. ○ He is a man of great craftsmanship. → craftsmanship は通常不可算名詞として扱われるため、複数形の s を付けるのは誤りです。
コラム
豆知識
craftsmanship は、craft（技術）を持つ man（人）に、状態や性質を表す接尾辞 -ship がついた言葉です。この -ship は friendship（友情）や leadership（指導力）と同じ働きをしており、「職人であることの状態や能力」から現在の「職人技」という意味に定着しました。
リアルな使われ方
現代のビジネスシーンでは、高級ブランドのマーケティングで頻繁に登場します。例えば、スイスの高級時計メーカーやイタリアの革製品ブランドが、自社製品の品質の良さと手作業の価値を顧客にアピールする際の決まり文句として使われています。
映画・音楽での使われ方
ドキュメンタリー番組やYouTube動画で、日本の伝統工芸が海外に向けて紹介される際、Japanese craftsmanship という言葉が頻出します。刀鍛冶や陶芸など、細部にまでこだわる日本の職人技は世界中で高く評価されており、多くの動画のタイトルにも使われています。
イディオム・定型句
職人技の証、優れた技術の証明
“The cathedral is a testament to their craftsmanship.”
職人技の披露、技術の見せどころ
“The exhibition was a stunning display of craftsmanship.”
職人技の傑作
“This guitar is a true masterpiece of craftsmanship.”
craftsmanshipを使った会話例
美術館の工芸品展覧会で
Look at this wooden cabinet. The craftsmanship is absolutely stunning.
It really is. You can see the high level of skill in every detail.
I heard it took the craftsman over a year to finish this piece.
That makes sense. It's a true testament to traditional craftsmanship.
Modern mass-produced furniture just doesn't have this kind of quality.
I agree. The workmanship of factory goods is totally different from this artistry.
I wish I could afford a masterpiece of craftsmanship like this.
Me too. Let's just admire it for now.
文化的背景
英米でも手作りや伝統的な技術は高く評価され、大量生産品（mass-produced goods）と対比して語られることがよくあります。高級ブランドの時計や車、オーダーメイドの家具などにおいて、品質の高さや歴史をアピールするための重要なキーワードとして頻繁に用いられます。
よくある質問
Q. craftsmanship とは？
高度な訓練を受けた職人が手作業で生み出す芸術的な技術や、その作品の質の高さを指します。『I admire the craftsmanship of this watch.（この時計の職人技に感心する）』のように使います。
Q. craftsmanship と workmanship の違いは？
craftsmanship は芸術性や美しさを伴う高度な手作業を強調します。一方の workmanship は実用的な製品の仕上がりや施工の質を指し、『poor workmanship（ずさんな施工）』のように使います。
Q. どんな対象に対して使われますか？
時計、家具、ジュエリー、革製品、陶器など、手作業で作られる高品質な工芸品に対して使われます。『The furniture shows exquisite craftsmanship.（その家具は見事な職人技を示している）』のように褒め言葉として頻出します。
Q. craftsmanship を別の言葉で言い換えると？
芸術性や美しさを強調したい場合は artistry に言い換えられます。『The artistry of the design is amazing.（そのデザインの芸術性は素晴らしい）』のように、美的センスをより際立たせることができます。
Q. craftsmanship を褒める時の定番の形容詞は？
exquisite（この上なく見事な）や superb（素晴らしい）がよく一緒に使われます。『It is a piece of exquisite craftsmanship.（それは見事な職人技の結晶だ）』のように、最上級の賛辞として使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「雨漏りする屋根のずさんな施工」を表すのに最適なのは？
Q: craftsmanship が使われる対象として最も「不自然」なものは？
Q: 次の英文の空欄に入る正しい形は？ "He is a highly skilled _______."